Übersetzung für "A storage medium" in Deutsch
An
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article 4a
of
this
Regulation.
Als
Datenträger
gemäß
Artikel 4a
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
DGT v2019
A
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article
4a.
Als
Datenträger
gemäß
Artikel
4a
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
DGT v2019
Several
modes
of
operation
are
possible
for
reproducing
data
recorded
on
a
ROM-RAM
storage
medium.
Hinsichtlich
der
Wiedergabe
von
auf
einem
ROM-RAM-Speichermedium
aufgezeichneter
Informationen
sind
mehrere
Betriebsarten
möglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
latent
heat
storage
medium
on
the
basis
of
sodium
acetate-trihydrate
and
a
nucleating
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Latentwärmespeichermittel
auf
der
Basis
von
Natriumacetat-Trihydrat
und
einem
Keimbildner.
EuroPat v2
The
liquid
is
preferably
a
heat
storage
medium
such
as
oil.
Verwendung
findet
hier
bevorzugt
eine
wärmespeichernde
Flüssigkeit
wie
Öl.
EuroPat v2
The
color
separation
signals
are
digitized
and
stored
in
a
storage
medium
image
point-by-image
point
as
digital
color
values.
Die
Farbauszugssignale
werden
digitalisiert
und
als
digitale
Farbwerte
bildpunktweise
in
einem
Speichermedium
abgelegt.
EuroPat v2
The
coating
is
also
referred
to
as
a
storage
medium
in
the
following.
Sie
wird
im
folgenden
auch
als
Speichermedium
bezeichnet.
EuroPat v2
This
data
can
be
in
encrypted
form,
for
instance,
on
a
mass
storage
medium.
Diese
Daten
können
auf
einem
Massenspeicher
beispielsweise
in
verschlüsselter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
An
output
7
a
of
the
switching
element
7
is
connected
with
a
storage
medium
5
.
Ein
Ausgang
7a
des
Schaltungselements
7
ist
mit
einem
Speicher
5
verbunden.
EuroPat v2
A
first
output
5
a
of
the
storage
medium
5
is
connected
with
the
switching
element
7
.
Ein
erster
Ausgang
5a
des
Speichers
5
ist
mit
dem
Schaltungselement
7
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
further
comprises
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program.
Ferner
umfasst
die
Erfindung
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
welches
ein
solches
Programm
aufweist.
EuroPat v2
The
use
of
identified
sections
of
highway
is
logged
by
the
computing
device
on
a
mobile
storage
medium
16.
Die
Benutzung
identifizierter
Autobahnteilstrecken
wird
von
der
Recheneinrichtung
auf
einem
mobilen
Speichermedium
verbucht.
EuroPat v2
Its
output
signal
can
also
be
stored
in
a
storage
medium
for
further
processing.
Sein
Ausgangssignal
kann
auch
in
einem
Speicher
zur
weiteren
Verarbeitung
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
computer
program
product
according
to
the
invention
may
be
stored
on
a
(readable)
storage
medium.
Das
erfindungsgemäße
Computerprogrammprodukt
kann
auf
einem
(lesbaren)
Speichermedium
abgelegt
sein.
EuroPat v2
Such
a
storage
medium
can
therefore
have
a
high
selling
value.
Ein
solches
Speichermedium
kann
daher
einen
hohen
Verkaufswert
aufweisen.
EuroPat v2
The
individual
clusters
1
are
filled
with
a
latent
heat
storage
medium.
Die
einzelnen
Cluster
1
sind
mit
einem
Latentwärmespeichermedium
befüllt.
EuroPat v2
However,
it
also
can
be
a
magnetic
or
a
topographic
storage
medium.
Es
kann
aber
auch
ein
magnetisches
oder
ein
topographisches
Speichermedium
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
hierarchical
structure
of
the
main
and
subdirectories
of
a
storage
medium.
Ist
eine
hierarchische
Struktur
der
Haupt-
und
Unterverzeichnisse
eines
Speichermediums.
CCAligned v1
It
is
no
longer
necessary
to
do
a
separate
readout
of
a
storage
medium.
Das
separate
Auslesen
eines
Speichermediums
ist
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Any
computer
file
is
stored
on
a
storage
medium
with
a
given
capacity.
Jede
Computerdatei
wird
auf
einer
Art
eine
Speicherung
mit
einer
gegebenen
Kapazität
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen
will
play
a
central
role
as
a
storage
medium
in
sustainable
energy
systems.
In
einem
nachhaltigen
Energiesystem
wird
Wasserstoff
als
Speichermedium
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Formatting
prepares
a
storage
medium
or
disk
drive
for
reading
and
writing.
Formatierung
bereitet
ein
Speichermedium
oder
ein
Laufwerk
für
Messwert
und
Schreiben
vor.
ParaCrawl v7.1