Übersetzung für "The data storage medium" in Deutsch
FIGS.
2
to
5
show
further
details
of
the
inventive
data
storage
medium.
Die
Figuren
2
bis
5
zeigen
weitere
Einzelheiten
des
erfindungsgemässen
Datenträgers.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
1
can
evidently
be
accommodated
on
a
very
small
space.
Der
Datenträger
1
kann
ersichtlicherweise
auf
kleinstem
Raum
untergebracht
werden.
EuroPat v2
The
cheap
data
storage
medium
is
ideal
for
short-term
tickets
such
as
day
passes.
Der
günstige
Datenträger
ist
ideal
für
Kurzzeit-Tickets
wie
Tagesskipässe.
ParaCrawl v7.1
The
viewer
BS
Contact
will
be
provided
together
with
the
content
on
the
data
storage
medium.
Der
Viewer
BS
Contact
wird
auf
dem
Datenträger
mit
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
decryption
data
ED
may
be
stored
on
the
data
storage
medium
9
at
the
factory
itself.
Die
Abspeicherung
der
Entschlüsselungsdaten
ED
auf
dem
Datenträger
9
kann
bereits
werksseitig
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
initiation,
the
reusable
126
connects
to
the
data
storage
medium
132
.
Nach
dem
Start
nimmt
das
Reusable
126
Verbindung
mit
dem
Datenspeicher
132
auf.
EuroPat v2
Likewise,
the
data
storage
medium
has
a
corresponding
computer
program.
Ebenso
weist
der
Datenträger
ein
entsprechendes
Computerprogramm
auf.
EuroPat v2
Purely
by
way
of
example,
the
data
storage
medium
15
is
shown
as
a
CD-ROM
in
FIG.
4
.
Rein
beispielhaft
ist
in
FIG
4
der
Datenträger
15
als
CD-ROM
dargestellt.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
2
is
advantageously
embodied
as
an
ASIC.
Der
Datenträger
2
ist
vorteilhaft
als
ASIC
ausgebildet.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
2
here
has
additional
connections.
Der
Datenträger
2
weist
hier
noch
zusätzliche
Anschlüsse
auf.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
a
flow
diagram
for
reading
out
a
quantity
of
data
from
the
data
storage
medium.
Figur
5
zeigt
ein
Flussdiagramm
zum
Auslesen
einer
Datenmenge
aus
dem
Datenträger.
EuroPat v2
The
functionality
of
the
discharge
resistor
is
integrated
into
the
data
storage
medium.
Die
Funktionalität
des
Ableitwiderstands
wird
in
den
Datenträger
integriert.
EuroPat v2
A
CD-ROM
is
illustrated
as
the
data
storage
medium
7
in
FIG.
1
.
Dargestellt
ist
in
FIG
1
als
Datenträger
7
eine
CD-ROM.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
may
be
in
the
form
of
a
transponder
without
its
own
power
supply.
Der
Datenträger
kann
als
Transponder
ohne
eigene
Energieversorgung
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
In
one
specific
refinement,
the
multimedia
data
storage
medium
is
a
DVD.
In
einer
speziellen
Ausgestaltung
ist
der
Multimediadatenträger
eine
DVD.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
10
is
arranged
in
portion
141
of
plug
14
.
Im
Teil
141
des
Steckers
14
ist
der
Datenträger
10
angeordnet.
EuroPat v2
With
the
existing
data
storage
medium
it
is
already
possible
to
achieve
very
high
storage
densities.
Mit
dem
vorbekannten
Datenspeicher
lassen
sich
bereits
sehr
hohe
Speicherdichten
erzielen.
EuroPat v2
The
holographic
data
storage
medium
according
to
the
present
technology
is
cost-effective
and
may
be
applied
in
many
ways.
Der
erfindungsgemäße
holographische
Datenspeicher
ist
kostengünstig
und
lässt
sich
auf
vielfältige
Weise
anwenden.
EuroPat v2
The
holographic
data
storage
medium
according
to
the
present
technology
can
be
used
for
different
types
of
storing
objects.
Der
erfindungsgemäße
holographische
Datenspeicher
lässt
sich
für
unterschiedliche
Arten
von
Speicherobjekten
nutzen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
adhesive
layer,
the
data
storage
medium
can
be
stuck
directly
to
an
object.
Mit
Hilfe
dieser
Klebeschicht
kann
der
Datenspeicher
direkt
auf
einen
Gegenstand
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
The
text
below
explains
a
couple
of
typical
opportunities
for
use
of
the
inventive
data
storage
medium,
using
the
example
of
surgical
instruments.
Nachstehend
werden
ein
paar
typische
Einsatzmöglichkeiten
des
erfindungsgemässen
Datenträgers
am
Beispiel
von
chirurgischen
Instrumenten
erläutert.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
matrix
code
5,
drill
holes
4
are
made
which
together
form
the
data
storage
medium
1
.
Entsprechend
dem
Matrixcode
5
werden
Bohrungen
4
angebracht,
welche
insgesamt
den
Datenträger
1
bilden.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
data
storage
medium
having
such
a
computer
program
stored
on
the
data
storage
medium.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Datenträger
mit
einem
auf
dem
Datenträger
gespeicherten
derartigen
Computerprogramm.
EuroPat v2