Übersetzung für "A step forward" in Deutsch
This
represented
a
significant
step
forward
towards
bringing
about
equal
opportunities.
Dies
bedeutete
einen
großen
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Chancengleichheit.
Europarl v8
This
is
a
truly
important
step
forward.
Dies
ist
ein
wirklich
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
This
is
a
major
step
forward,
particularly
with
regard
to
rare
diseases.
Every
Member
State
has
a
different
level
of
facilities.
Das
ist
ein
großer
Fortschritt,
gerade
auch
im
Bereich
der
seltenen
Krankheiten.
Europarl v8
There
has
not
been
a
single
step
forward.
Es
wurde
kein
Schritt
vorwärts
unternommen.
Europarl v8
I
think
that
this
report
marks
a
huge
step
forward.
Ich
denke,
dass
dieser
Bericht
ein
großer
Schritt
nach
vorn
ist.
Europarl v8
We
wish
to
take
a
bold
step
forward
with
monetary
policy.
Mit
der
Geld-
und
Währungspolitik
wollen
wir
einen
großen
Schritt
wagen.
Europarl v8
Nevertheless,
it
could
be
a
useful
step
forward.
Dennoch
könnte
das
ein
nutzbringender
Schritt
nach
vorn
sein.
Europarl v8
One
instead
of
15,
surely
that
is
a
qualitative
step
forward!
Eines
statt
15,
das
ist
doch
ein
qualitativer
Schritt!
Europarl v8
It
is
also
a
step
forward
for
medical
research.
Dies
ist
auch
für
die
medizinische
Forschung
ein
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
Then
the
Commission
will
take
that
a
step
forward.
Dann
wird
die
Kommission
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
This
was
a
courageous
step
forward.
Dies
war
ein
mutiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
That
way,
we
will
be
making
a
genuine
step
forward
in
terms
of
safety.
Auf
diese
Weise
gehen
wir
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
Sicherheit.
Europarl v8
The
Doha
agreement
will
be
a
significant
step
forward
in
this
important
sector.
Das
Doha-Abkommen
wird
ein
Meilenstein
in
diesem
wichtigen
Sektor
darstellen.
Europarl v8
This
text
represents
a
major
step
forward
in
financial
regulation.
Dieser
Text
stellt
einen
sehr
wichtigen
Schritt
in
Richtung
Finanzmarktregulierung
dar.
Europarl v8
This
is
a
great
step
forward
on
the
part
of
the
European
Union.
Dies
ist
seitens
der
Europäischen
Union
ein
großer
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
I
believe
that
we
took
a
significant
step
forward
in
this
respect
as
well.
Ich
denke,
wir
haben
in
dieser
Hinsicht
ebenfalls
einen
bedeutenden
Fortschritt
erzielt.
Europarl v8
This
regulation
will
mean
a
step
forward,
in
particular,
for
people
with
reduced
mobility.
Diese
Verordnung
wird
vor
allem
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
einen
Fortschritt
darstellen.
Europarl v8
Now
we
are
taking
a
step
forward.
Nun
machen
wir
einen
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
The
setting
up
of
the
information
society
project
office
is
a
tremendous
step
forward.
Die
Schaffung
des
Forums
zur
Informationsgesellschaft
ist
ein
großer
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
Amsterdam
was
not
a
failure,
but
a
small
step
forward.
Amsterdam
ist
kein
Mißerfolg,
sondern
ein
kleiner
Fortschritt.
Europarl v8