Übersetzung für "A staggering" in Deutsch

This is a staggering burden on business and on consumers.

Das ist eine enorme Belastung für Unternehmen und Verbraucher.

Europarl v8

This is naturally a staggering statistic.

Das ist natürlich eine Zahl, die man kaum fassen kann.

Europarl v8

That is quite a staggering amount across the European Union every year.

Für die Europäische Union ist das jedes Jahr eine ziemlich erschreckende Zahl.

Europarl v8

And it is a staggering 1.5 trillion dollars.

Und es war die schwindelerregende Summe von 1,5 Billionen Dollar.

TED2013 v1.1

For those who know Russia, this is a staggering turn of events.

Dies ist eine atemberaubende Wende der Ereignissen.

News-Commentary v14

That is a staggering one third of the world’s arable land.

Das ist ein Drittel des weltweiten Ackerlandes – eine astronomische Menge.

News-Commentary v14

These issues represent a staggering waste of human and economic potential.

Diese Probleme stellen eine gigantische Verschwendung an menschlichem und wirtschaftlichem Potenzial dar.

News-Commentary v14

The cost could be a staggering $10 trillion.

Die Kosten könnten sich auf schwindelerregende 10 Billionen Dollar belaufen.

News-Commentary v14

In fact, a staggering 88% of the world’s abortions occur in the Global South.

Tatsächlich ereignen sich gigantische 88 Prozent aller weltweiten Abtreibungen im globalen Süden.

News-Commentary v14

He follows it up with a series of staggering rights and lefts.

Er schmettert eine Serie Rechter und Linker.

OpenSubtitles v2018

It's a staggering blow against your own country.

Es ist ein schwerer Schlag gegen Ihr eigenes Land.

OpenSubtitles v2018

But between 1995 and 2001, he stole a staggering amount of valuable artwork.

Aber zwischen 1995 und 2001 stahl er eine unglaubliche Menge kostbarer Kunstwerke.

OpenSubtitles v2018

This is a tragedy of staggering proportion.

Dies ist eine Tragödie unheimlichen Ausmasses.

OpenSubtitles v2018

It is a staggering number -- more than 40 million people.

Es ist eine riesige Zahl -- mehr als 40 Millionen Menschen.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe