Übersetzung für "A special relationship" in Deutsch

My country, Lithuania, has always had a special relationship with Georgia.
Mein Land, Litauen, hatte schon immer eine besondere Beziehung zu Georgien.
Europarl v8
Europe has maintained a special relationship with the people of Tunisia for a long time.
Europa hat zu dem tunesischen Volk lange Zeit eine besondere Beziehung unterhalten.
Europarl v8
I would be in favour of developing a special relationship with Turkey.
Ich bin dafür, daß wir eine Sonderbeziehung zur Türkei aufbauen.
Europarl v8
They require high levels of qualification and a special relationship of trust with clients.
Sie erfordern eine hohe Qualifikation und ein besonderes Vertrauensverhältnis zu ihren Klienten.
Europarl v8
It is, therefore, a very special relationship indeed.
Es handelt sich also um ganz besondere Beziehungen.
Europarl v8
I have a special relationship with my aunt.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
Tatoeba v2021-03-10
You have a special relationship with us.
Ihr Land hat eine besondere Beziehung zu uns.
TildeMODEL v2018
It's just that I've always had a special relationship with her.
Es ist nur, dass ich immer eine besondere Beziehung zu ihr hatte.
OpenSubtitles v2018
You and her, you've always had such a special relationship.
Sie beide hatten schon immer so eine besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Jill and I have a very... special relationship.
Jill und ich haben eine ganz besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Or I have a very special relationship with my mother.
Oder ich habe eine sehr spezielle Beziehung zu meiner Mutter.
OpenSubtitles v2018
We had a very special relationship.
Wir hatten eine sehr spezielle Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Apparently, they've got a very special relationship.
Augenscheinlich haben sie eine ganz besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We have a special relationship, too, Victoria.
Wir haben auch eine besondere Beziehung, Victoria.
OpenSubtitles v2018
I know you had a real special relationship with vamps.
Ich weiß, dass du eine spezielle Beziehung zu Vampiren hast.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you two had a special relationship.
So wie ich es sehe, hatten Sie beide eine besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I forgot you two have a special relationship.
Ich vergaß, ihr zwei habt eine besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
He thinks he's got a special relationship with the governor.
Er denkt er habe eine besondere Beziehung mit dem Gouverneur.
OpenSubtitles v2018
I Know you have a special relationship.
Ich weiß schon, dass ihr eine spezielle Beziehung habt.
OpenSubtitles v2018
And I gotta say, I had a special relationship with him.
Und ich habe ein besonderes Verhältnis zu ihm gehabt.
OpenSubtitles v2018
But please understand, Kizuki and I had a truly special relationship.
Bitte versteh, dass Kizuki und ich eine wirklich besondere Beziehung hatten.
OpenSubtitles v2018
Well, my brother and I have a special relationship.
Mein Bruder und ich haben eine besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
"Jerry Falk and I have a special relationship.
Jerry Falk und ich, wir haben eine ganz besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Everybody knows you and Peter have a special relationship.
Jeder weiß, dass Sie und Peter eine besondere Beziehung haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

what is special about the relationships relationships with in the relationship to
special special relationship specialize more special
relationship a special relationship