Übersetzung für "A sometimes" in Deutsch

My impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.
Ich habe den Eindruck, dass manchmal eher gekleckert als geklotzt wird.
Europarl v8
The European Commission is sometimes a bit of a difficult animal to run.
Die Europäische Kommission ist manchmal ein schwer zu zügelndes Tier.
Europarl v8
With undertakings like this a certain complexity sometimes cannot be avoided.
Bei einem solchen Unterfangen läßt sich eine gewisse Kompliziertheit manchmal nicht vermeiden.
Europarl v8
Ignorance is not a virtue; sometimes it may be a questionable blessing.
Unwissenheit ist keine Tugend, manchmal kann sie ein fragwürdiger Segen sein.
Europarl v8
That is, I believe, sometimes a difficult situation.
Das ist, glaube ich, manchmal eine schwierige Situation.
Europarl v8
A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.
Eine manchmal träge Judikative und der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.
Europarl v8
It is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.
Die Pille ist mitunter bitter, aber meines Erachtens sehr heilsam.
Europarl v8
It will be a long road, sometimes a very bumpy one.
Vor uns liegt ein langer Weg, der manchmal steinig sein wird.
Europarl v8
Election monitoring is sometimes a difficult and dangerous job.
Wahlbeobachtung ist manchmal eine harte und gefährliche Arbeit.
Europarl v8
Sometimes a single threat can polarize us, as we saw.
Manchmal kann uns eine einzelne Bedrohung polarisieren.
TED2020 v1
Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.
Mitunter weiten sich banale Diskussionen so aus, dass sie übermäßig aufgebauscht werden.
TED2020 v1
And I think we are a clever species sometimes.
Und ich glaube, dass wir eine intelligente Spezies sind - manchmal.
TED2020 v1
But I feel like a bird sometimes.
Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
TED2020 v1
In the Italian Alps a Madonna is sometimes placed at the summit instead of a cross.
In den italienischen Alpen steht manchmal stattdessen eine Madonna auf dem Gipfel.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

are sometimes sometimes sometimes be but sometimes
sometime during is sometimes the sometimes sometime
sometime again