Übersetzung für "A retreat" in Deutsch
A
retreat
into
protectionism
would
be
madness.
Ein
Zurückweichen
in
Protektionismus
wäre
aberwitzig.
Europarl v8
This
is
bringing
about
a
retreat
from
the
principles
and
requirements
of
the
EU
neighbourhood
policy.
Dies
bewirkt
eine
Abkehr
von
den
Grundsätzen
und
Erfordernissen
der
EU-Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
To
do
otherwise
is
to
invite
the
disintegration
of
Europe
and
a
retreat
into
protectionism.
Alles
andere
würde
dem
Zerfall
Europas
und
einem
Rückzug
in
Protektionismus
Vorschub
leisten.
Europarl v8
Amidst
the
confusion
of
the
retreat
a
large
part
of
the
Ottoman
army
(some
15,000
soldiers)
were
captured.
Inmitten
des
Rückzugs
der
osmanischen
Armee
nahmen
diese
etwa
15.000
Soldaten
gefangen.
Wikipedia v1.0
Zhuge
Liang,
himself
short
of
grain,
ordered
a
retreat
to
Hanzhong
once
more.
Weil
Zhuge
Liangs
Vorräte
knapp
wurden,
befahl
er
den
Rückzug
nach
Hanzhong.
Wikipedia v1.0
He
will
most
likely
opt
for
a
tactical
retreat
in
the
confrontation.
Wahrscheinlich
wird
er
einen
taktischen
Rückzug
aus
der
Konfrontation
wählen.
News-Commentary v14
Tukhachevsky
had
no
choice
but
to
order
a
full
retreat
toward
the
Western
Bug
River.
Tuchatschewski
hatte
keine
andere
Möglichkeit
als
einen
vollständigen
Rückzug
über
den
Westlichen
Bug.
Wikipedia v1.0
Also
the
defenders
of
P1
were
to
start
a
quick
retreat.
Damit
waren
auch
die
Verteidiger
von
P1
gezwungen,
den
schnellen
Rückzug
anzutreten.
Wikipedia v1.0
There
is
a
time
for
advance
and
a
time
for
retreat.
Es
gibt
eine
Zeit
des
Vorstoßes
und
eine
Zeit
des
Rückzugs.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
a
seaside
resort
cannot
be
transformed
into
a
mountain
retreat.
So
kann
ein
Seebad
nicht
in
einen
Bergkurort
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Before
the
Chinese
turned
Lian
Yu
into
a
prison,
it
was
a
holy
retreat.
Bevor
die
Chinesen
Lian
Yu
in
ein
Gefängnis
verwandelten,
war
es
heilig.
OpenSubtitles v2018