Übersetzung für "A narrowing" in Deutsch
There
is
no
movement,
however,
towards
a
narrowing
of
the
differences
between
countries.
Allerdings
ist
tendenziell
keine
Verringerung
der
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
To
achieve
a
real
narrowing
in
economic
disparities.
Eine
Verringerung
der
wirtschaftlichen
Ungleichgewichte
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
forcing
step
causes
a
narrowing
of
the
said
central
part.
Diese
Durchdrückung
bewirkt
eine
Verjüngung
des
betreffenden
Abschnittes.
EuroPat v2
The
allocation
system
adopted
is
bound
to
result
in
a
very
slight
narrowing
of
regional
income
disparities.
Das
gewählte
Verteilungssystem
führt
zwangsläufig
zu
einer
sehr
geringen
Abnahme
der
regionalen
Einkommensunterschiede.
EUbookshop v2
They
correspond
to
a
widening
or
narrowing
of
the
roller
strip
by
0.1
mm
in
each
case.
Sie
entsprechen
einer
Verbreiterung
bzw.
Verschmälerung
des
Walzenstreifens
um
0,1
mm.
EuroPat v2
The
conductivity
increase
is
attributed
to
a
narrowing
of
the
energy
bands.
Die
Erhöhung
der
Leitfähigkeit
wird
auf
ein
engeres
Zusammenrücken
der
Energiebänder
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
outlet
opening
comprises
a
narrowing
of
the
tube
which
acts
as
a
stop
guide
for
the
instrument
to
be
inserted.
Die
Ausgangsöffnung
weist
eine
als
Anschlag
für
das
einzuschiebende
Instrument
wirkende
Schlauchverengung
auf.
EuroPat v2
A
sudden
narrowing
in
the
spiral
staircase
prevents
two
attackers
ascending
simultaneously.
Eine
Verengung
im
Eingang
zur
Wendeltreppe
verhinderte,
dass
zwei
Angreifer
gleichzeitig
eindrangen.
WikiMatrix v1
Such
flow
separations
form
a
cross-sectional
narrowing
and
therefore
impair
an
optimal
charge
cycle.
Derartige
Strömungsablösungen
bilden
eine
Querschnittsverengung
und
beeinträchtigen
daher
einen
optimalen
Ladungswechsel.
EuroPat v2
The
use
of
a
filter
provides
a
substantial
narrowing
of
the
emission
spectrum.
Der
Einsatz
eines
Filters
bewirkt
eine
deutliche
Verschmälerung
des
Emissionsspektrums.
EuroPat v2
Ramp
4
causes
a
vertical
narrowing
of
the
flow
duct.
Die
Rampe
4
bewirkt
eine
vertikale
Verengung
des
Strömungskanals.
EuroPat v2
Could
be
a
narrowing
of
the
bile
ducts.
Es
könnte
eine
Verengung
der
Gallenkanäle
sein.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
using
higher
temperatures
causes
a
higher
rate
of
reaction
and
a
narrowing
of
the
molecular
weight
distribution
in
the
polymer.
Dies
wiederum
bewirkt
eine
höhere
Reaktionsgeschwindigkeit
und
Verengung
der
Molekulargewichtsverteilung
im
Polymerisat.
EuroPat v2