Übersetzung für "A mention" in Deutsch
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
Europarl v8
I
also
wish
to
mention
a
point
that
was
emphasised
before.
Ich
möchte
auch
einen
Punkt
erwähnen,
der
bereits
betont
wurde.
Europarl v8
I
will
mention
a
few
examples.
Ich
möchte
hierzu
einige
Beispiele
nennen.
Europarl v8
You
mentioned
many
cases
and
I
also
would
like
to
mention
a
few.
Sie
haben
viele
Fälle
aufgeführt,
und
auch
ich
möchte
einige
nennen.
Europarl v8
On
this
point,
I
wish
to
mention
a
specific
example
from
Romania.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
ein
besonderes
Beispiel
aus
Rumänien
erwähnen.
Europarl v8
There
are
problems,
however,
and
I
wish
to
mention
a
few
of
them.
Es
gibt
jedoch
auch
Probleme
und
ich
möchte
ein
paar
davon
nennen.
Europarl v8
However,
I
do
want
to
take
this
opportunity
to
mention
a
couple
of
areas.
Ich
möchte
jedoch
die
Gelegenheit
nutzen,
bestimmte
Themenbereiche
anzusprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
a
few
of
these.
Ich
möchte
auf
einige
davon
eingehen.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
a
couple
of
items.
Ich
möchte
hier
einige
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
In
conclusion,
Mr
President,
I
would
like
to
mention
a
recent
experience.
Abschließend
möchte
ich
eine
in
jüngster
Vergangenheit
gemachte
Erfahrung
erwähnen.
Europarl v8
Therefore,
I
can
only
mention
a
few
key
points
relating
to
some
of
these.
Ich
darf
daher
nur
einiges
stichwortartig
erwähnen.
Europarl v8
As
a
supporting
argument,
I
should
like
to
mention
a
fundamental
issue.
Als
zusätzliches
Argument
möchte
ich
eine
grundlegende
Frage
vorbringen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
points
in
connection
with
what
has
been
said.
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
in
Zusammenhang
mit
dem
Gesagten
anführen.
Europarl v8
However,
I
would
now
like
to
mention
a
couple
of
shortcomings.
Aber
ich
möchte
jetzt
doch
auf
ein
paar
Defizite
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
a
couple
of
minor
issues.
Schließlich
möchte
ich
noch
einige
kleinere
Themen
ansprechen.
Europarl v8
Let
me
mention
a
few
examples
of
the
problems
facing
children.
Einige
Beispiele
von
Problemen,
die
Kinder
haben,
möchte
ich
erwähnen.
Europarl v8
Perhaps
I
can
mention
a
few
examples.
Vielleicht
darf
ich
kurz
ein
paar
Beispiele
anführen.
Europarl v8
Let
me
mention
a
few
such
areas.
Lassen
Sie
mich
an
dieser
Stelle
einige
dieser
Bereiche
nennen.
Europarl v8