Übersetzung für "You are mentioning" in Deutsch
You
are
purposely
not
mentioning
my
appearance.
Okay,
Sie
beide
erwähnen
meinen
Auftritt
mit
Absicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
your
autobiography
you
are
mentioning
the
first
song
on
Backbone:
In
deiner
Autobiografie
erwähnst
du
den
ersten
Song
auf
Backbone:
CCAligned v1
You
are
mentioning
that
the
building
is
old.
Sie
haben
erwähnt,
dass
das
Gebäude
alt
ist.
ParaCrawl v7.1
Everybody
that
you
are
mentioning
looks
like
an
old
woman
now.
Jeder,
den
du
erwähnt
hast,
sieht
jetzt
wie
eine
alte
Frau
aus.
OpenSubtitles v2018
You
are
mentioning
that
your
child
weighs
15
kg
at
a
height
of
100cm.
Sie
berichten,
dass
Ihr
Kind
15
Kg
bei
einer
Größe
von
100
cm
wiegt.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
able
to
understand
the
vibrations
you
are
mentioning.
Ich
bin
nicht
in
der
Lage
zu
verstehen,
von
welchen
Schwingungen
du
sprichst.
CCAligned v1
Are
you
mentioning
the
part
where
the
benzene
was
nowhere
to
be
found
when
you
showed
up
with
the
warrant
later?
Erwähnst
du
den
Teil,
in
dem
das
Benzol
nirgends
gefunden
werden
konnte,
als
du
später
mit
einem
Durchsuchungsbeschluss
aufgetaucht
bist?
OpenSubtitles v2018
In
the
book
you
are
repeatedly
mentioning
the
concept
of
the
'United
States
of
Europe',
what
you
define
as
a
'federation
of
nation
states'.
Im
Buch
erwähnen
Sie
des
öfteren
das
Konzept
der
"Vereinigten
Staaten
von
Europa",
worunter
Sie
eine
"Föderation
aus
Nationalstaaten"
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
Tweet
you
are
mentioning
or
replying
to
still
exists
(for
example,
using
the
statuses/lookup
endpoint
on
the
Twitter
API).
Es
wird
überprüft,
ob
der
Tweet,
den
du
erwähnst
oder
auf
den
du
antwortest,
noch
existiert
(z.
B.
durch
den
Status-/Lookup-Endpunkt
im
Twitter
API).
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
send
us
an
e-mail
([email protected])
with
the
number
of
the
carpet
you
are
interested
in,
mentioning
that
you
would
like
to
see
additional
images
of
the
rug.
Sie
können
uns
alternativ
eine
E-Mail
([email protected])
mit
der
Artikelnummer
des
jeweiligen
Teppichs
senden
und
uns
mitteilen,
daß
Sie
zusätzliche
Fotos
des
Teppichs
sehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Note:
When
you
post
a
Tweet
beginning
with
a
username,
only
people
who
follow
both
you
and
the
account
you
are
mentioning
will
see
the
the
Tweet
in
their
Home
timeline.
Hinweis:
Wenn
du
einen
Tweet
postest,
der
mit
einem
Nutzernamen
beginnt,
sehen
nur
Personen,
die
sowohl
dir
als
auch
dem
von
dir
erwähnten
Account
folgen,
den
Tweet
in
ihrer
Timeline
auf
der
Startseite.
ParaCrawl v7.1
Or
else,
you
could
be
interested
in
the
following:
"externalized
reflection
of
thought",
which
will
clarify
the
progression
of
your
reasoning
and
the
relationship
between
the
facts
you
are
mentioning.
Oder
Sie
interessieren
sich
vielleicht
für
Folgendes:
"Externe
Reflexion
des
Denkens",
die
den
Fortschritt
Ihrer
Argumentation
und
die
Beziehung
zwischen
den
von
Ihnen
erwähnten
Tatsachen
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
What
you
are
mentioning
means
that
we
need
to
trace
those
other
put
options
that
Professor
Chesney
and
his
colleagues
found,
namely
Boeing,
Merrill
Lynch,
Morgan,
Citigroup,
and
so
forth.
Was
Sie
erwähnen
bedeutet,
dass
wir
jene
anderen
Put-Optionen
ermitteln
müssen,
die
Professor
Chesney
und
seine
Kollegen
fanden,
namentlich
Boeing,
Merrill
Lynch,
Morgan,
Citigroup,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
But
those
players
you
mentioned
are
marquee
players.
Aber
die
Spieler,
die
du
erwähntest,
sind
Publikumsmagneten.
OpenSubtitles v2018
The
fields
of
research
that
you
mention
are
indeed
crucial.
Die
Forschungsbereiche,
die
Sie
ansprechen,
sind
in
der
Tat
essentiell.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
are
mentioned
as
a
supporter
in
the
book.
Ausserdem
bist
du
namentlich
als
Unterstützer/in
im
Buch
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
With
your
further
use
of
this
website
you
are
accepting
the
mentioned
cookies.
Durch
die
weitere
Nutzung
der
Website
stimmen
Sie
der
Verwendung
dieser
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
But
also
when
you
are
mentioned
by
important
people.
Ebenfalls,
wenn
Sie
von
einflussreichen
Influencern
in
Ihrer
Branche
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
two
fingers
you
just
mentioned
are
connected
to
the
ulnar
nerve.
Diese
zwei
Finger,
die
du
gerade
erwähntest,
sind
mit
dem
Ulnar
Nerv
verbunden.
OpenSubtitles v2018