Übersetzung für "A malfunction" in Deutsch
There
is
certainly
a
market
malfunction,
as
the
Commission
rightly
points
out.
Hier
liegt
mit
Sicherheit
eine
Marktstörung
vor,
wie
die
Kommission
richtig
feststellt.
Europarl v8
This
is
the
first
time
I
heard
a
malfunction
threaten
us.
Noch
nie
hab
ich
gehört,
dass
uns
eine
Panne
bedroht.
OpenSubtitles v2018
Sir,
there's
been
a
malfunction
in
Daisy's
containment
module.
Sir,
es
gab
eine
Fehlfunkton
in
Daisys
Eindämmungsmodul.
OpenSubtitles v2018
Authorities
believe
a
malfunction
in
the
boat's
fuel
line
may
have
triggered
the
blast.
Anscheinend
führte
eine
Fehlfunktion
in
der
Kraftstoffleitung
zur
Explosion.
OpenSubtitles v2018
A
malfunction
caused
it
to
siphon
power
from
any
nearby
energy
source.
Eine
Fehlfunktion
einer
nahe
gelegenen
Energiequelle
nahm
uns
die
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Failing,
until
a
malfunction
produced
a
burst
of
energy.
Was
nicht
ging,
bis
eine
Fehlfunktion
einen
Energieschub
gab.
OpenSubtitles v2018
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
To
the
primary
cooling
system.
Der
Sturm
hat
vermutlich
eine
Fehlfunktion
des
Haupt
Abkühlsystems
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Whoa,
whoa.
This
might
not
just
be
a
malfunction.
Dies
könnte
nicht
nur
eine
Fehlfunktion
sein.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
was
it...
was
it
a
malfunction?
Ich
meine...
war
das...
war
das
eine
Fehlfunktion?
OpenSubtitles v2018
It
must
have
been
some
kind
of
a
technical
malfunction.
Es
muss
eine
technische
Störung
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018