Übersetzung für "Major malfunction" in Deutsch

After a major malfunction, ignitable hydrogen-air mixtures can occur in the containment of light water reactors.
Nach einem schweren Störfall können im Sicherheitsbehälter von Leichtwasserreaktoren zündfähige Wasserstoff-Luft-Gemische vorkommen.
EuroPat v2
If a major malfunction occurs inside the containment 1, then as mentioned above a considerable proportion of the water present as coolant inside the containment 1 will evaporate, causing the pressure to rise inside the containment, which is immediately hermetically sealed off in gas-tight fashion from the outside when a malfunction occurs.
Beim Auftreten eines schweren Störfalls innerhalb der Sicherheitshülle 1 wird, wie bereits oben ausgeführt, ein erheblicher Teil des als Kühlmittel innerhalb der Sicherheitshülle 1 vorhandenen Wassers verdampfen, so daß der Druck innerhalb der Sicherheitshülle 1, die beim Auftreten eines Störfalls sofort hermetisch nach außen gasdicht abgeschlossen wird, ansteigt.
EuroPat v2
A cyber emergency situation is one which results from an incident or attack which risks leading to a major malfunction or unavailability of the communication systems and information processing which threaten the vital interests or essential requirements of all or part of the country or population of the Grand Duchy of Luxembourg.
Ein Cyber-Notfall bezeichnet eine Situation, die sich aus einem Vorfall oder einem Angriff ergibt, die wesentliche Störungen bzw. die Nichtverfügbarkeit der Kommunikations- und Informationsverarbeitungssysteme mit sich bringen können, welche eine Gefahr für die lebenswichtigen Interessen oder die wesentlichen Bedürfnisse eines Teils des Landes oder des ganzen Landes bzw. der Bevölkerung des Großherzogtums darstellen.
ParaCrawl v7.1
By this means, a particularly simple vacuum mixing system is provided that is not associated with a major risk of malfunction.
Hierdurch wird ein besonders einfaches Vakuummischsystem bereitgestellt, bei dem keine große Gefahr für mögliche Störungen besteht.
EuroPat v2
Criminals converged on the station and conducted business before it jumped back to hyperspace, always remaining one step ahead of the law.Recently, however, Port Nowhere suffered a major hyperdrive malfunction that left it stranded.
Kriminelle trafen sich dort und schlossen ihre Geschäfte ab, bevor die Station wieder im Hyperraum verschwand, wodurch sie dem Gesetz immer einen Schritt voraus war.Vor Kurzem erlitt das Nirgendwo allerdings eine schwere Hyperraum-Fehlfunktion und strandete.
ParaCrawl v7.1
Without this kind of insert part, major malfunctions would have to be expected.
Ohne eine solches Ein­satzteil müßte mit erheblichen Betriebsstörungen gerechnet werden.
EuroPat v2
The functions of the controller prevent major malfunctions.
Die Funktionen der Steuerung vermeiden große Störungen.
ParaCrawl v7.1
This space is very limited, so that tumors rapidly can lead to major malfunctions.
Dieser Raum ist eng begrenzt, so dass Tumore hier rasch zu erheblichen Funktionsstörungen führen können.
ParaCrawl v7.1
Major IT malfunctions will have to be immediately reported to the Federal Office for Information Security (BSI).
Erhebliche IT-Störungen sind künftig umgehend an das BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) zu melden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

malfunction the majority majority Major
of the majority the majority of which major malfunction in the major
major in with a major in