Übersetzung für "A maiden" in Deutsch
It
was
a
pretty
vigorous
maiden
as
maidens
go!
Es
war
eine
recht
kraftvolle
Jungfernrede,
so
wie
man
sie
sich
wünscht.
Europarl v8
On
a
maiden,
we'd
call
it
bride's
blossom.
An
einer
Jungfrau
würden
wir
es
Braut-Blüten
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
woman,
not
a
maiden.
Ich
will
eine
Frau,
kein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
was
a
famous
shield-maiden.
Deine
Mutter
war
eine
berühmte
Schildmaid.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess,
I,
too,
have
found
a
lovely
maiden.
Ich
habe
auch
ein
schönes
Mädchen
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
I
get
a
distress
call
from
a
fair
maiden,
and
I'm
on
the
spot.
Ich
bekomme
einen
Notruf
von
einer
holden
Maid
und
ich
bin
zur
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Olaf
was
still
married
to
a
different
Viking
maiden
by
the
name
of
Undirmaor.
Olaf
war
jedoch
verheiratet
mit
einer
anderen
Wikingermaid
namens
Undirmaor.
OpenSubtitles v2018
Now
before
long,
we'll
be
transported
to
the
heavens
on
a
maiden
voyage
of
Titanic
proportion.
Bald
machen
wir
eine
gigantische
Jungfernfahrt
in
den
Himmel.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
you
prefer
her
because
she
is
a
shield-maiden.
Natürlich
gefällt
sie
dir
besser,
weil
sie
eine
Schildmaid
ist.
OpenSubtitles v2018
Unless
it's
a
generous
maiden
like
me!
Auch
so
einer
Edelmütigen,
wie
ich
es
bin.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
use
a
poor
maiden
so?
Wie
konntest
du
das
dem
armen
Mädchen
antun?
OpenSubtitles v2018