Übersetzung für "A little bit tired" in Deutsch
He's
a
little
bit
tired
right
now.
Er
ist
jetzt
ein
wenig
müde.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
feeling
a
little
bit
tired
from
the
day.
Ich
denke,
ich
bin
etwas
kaputt
vom
Tag.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
little
bit
tired.
Ich
bin
nur
ein
wenig
müde.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
felt
a
little
bit
tired,
so
I
thought
I'd
get
ready
for
bed.
Ich
war
etwas
müde
und
wollte
mich
bettfertig
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
feel
a
little
bit
tired
of
riding
by
standing
on
it,
sit
down.
Wenn
Sie
ein
bisschen
müde
Reiten
auf
es
fühlen,
hinsetzen.
ParaCrawl v7.1
After
a
two-hours
journey
by
car,
he
looks
a
little
bit
tired...
Nach
der
zweistündigen
Autofahrt
sieht
er
etwas
müde
aus...
ParaCrawl v7.1
After
24
hours
and
two
flights
I
arrived
in
Guadalajara
a
little
bit
tired.
Nach
24
Stunden
und
zwei
Flügen
kam
ich
etwas
erschöpft
in
Guadalajara
an.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
is
a
little
bit
tired,
but
it
is
tolerable.
Die
Matratze
ist
ein
wenig
müde,
aber
es
ist
erträglich.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
little
bit
tired.
Ich
bin
ein
wenig
müde.
Tatoeba v2021-03-10
We're
all
feeling
a
little
bit
tired,
so
allow
me
to
make
this
really
simple.
Wir
sind
alle
ein
bisschen
müde,
erlauben
Sie
mir,
es
einfach
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
it's
kind
of
late,
and
we're
all
a
little
bit
tired.
Ok,
es
ist
ziemlich
spät,
und
wir
sind
alle
ein
bisschen
müde.
OpenSubtitles v2018
And
so
the
pied
avocets
chick
enjoys
-
a
little
bit
tired
from
running
around
so
much
-
its
childhood
and...
Und
so
genießt
dieses
Säbelschnäblerküken
-
etwas
müde
vom
vielen
Herumlaufen
-
seine
Kindheitstage
und...
ParaCrawl v7.1
We
all
come
to
the
classroom,
to
work,
back
to
our
homes,
a
little
bit
tired
and
a
little
bit
tattered
sometimes.
Wir
kommen
alle
in
die
Klasse,
die
Arbeit,
zurück
nach
Hause,
und
das
alles
manchmal
etwas
müde
und
erschöpft.
TED2020 v1
Because
we
think
that
because
we
are
kind
of
tired
of
what
we
do,
a
little
bit
tired,
we
do
suffer.
Denn
wir
glauben,
weil
wir
es
irgendwie
leid
sind,
was
wir
tun
-
ein
bisschen
leid
-
dass
wir
leiden.
TED2013 v1.1
I've
never
given
up
and
gone
home
on
an
action
before,
but
I'm
getting
a
little
bit
tired
and
a
bit
confused.
Ich
hab
noch
nie
verfrüht
aufgegeben
und
bin
heim
gegangen,
aber
ich
bin
müde
und
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
We
just
were
a
little
bit
tired
and
so
we
didn’t
perform
very
well
today.
Wir
waren
einfach
ein
kleines
bisschen
müde,
und
deswegen
haben
wir
uns
nicht
so
gut
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
After
a
pleasant
day
of
touring,
you
may
feel
a
little
bit
tired,
so
you
will
be
served
a
cup
of
refreshing
tea
or
coffee
free
of
charge.
Nach
einem
angenehmen
Tag
auf
Tour
können
Sie
fühlen
sich
ein
bisschen
müde,
so
serviert
man
Ihnen
eine
Tasse
Tee
oder
Kaffee,
erfrischende
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
the
young
tchech
looks
a
little
bit
tired,
but
he
battles
hard
to
keep
Claerebout
in
sight.
Prihoda,
der
seine
erste
Saison
als
Junior
fährt,
sieht
in
dem
Moment
etwas
angeschlagen
aus,
doch
er
kämpft
verbissen,
um
den
Anschluss
nicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
three
years
break
after
year
2000,
because
I
?ve
been
working
from
year
?86
straight
?till
the
year
2000,
so
we
were
a
little
bit
tired
and
we
didn
?t
even
know
if
we
wanted
to
carry
on
or
not,
it
was
time
to
stop
and
sit
down
and
think
where
we
want
to
go.
Wir
machten
drei
Jahre
lang
Pause
nach
dem
Jahr
2000,
weil
ich
seit
1986
bis
2000
durchgehend
gearbeitet
hatte,
also
waren
wir
etwas
ausgelaugt,
und
wir
wussten
nicht
einmal,
ob
wir
weitermachen
wollten
oder
nicht,
also
war
es
an
der
Zeit
uns
hinzusetzen
und
nachzudenken,
wohin
das
Ganze
führen
soll.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
three
years
break
after
year
2000,
because
I´ve
been
working
from
year
´86
straight
´till
the
year
2000,
so
we
were
a
little
bit
tired
and
we
didn´t
even
know
if
we
wanted
to
carry
on
or
not,
it
was
time
to
stop
and
sit
down
and
think
where
we
want
to
go.
Wir
machten
drei
Jahre
lang
Pause
nach
dem
Jahr
2000,
weil
ich
seit
1986
bis
2000
durchgehend
gearbeitet
hatte,
also
waren
wir
etwas
ausgelaugt,
und
wir
wussten
nicht
einmal,
ob
wir
weitermachen
wollten
oder
nicht,
also
war
es
an
der
Zeit
uns
hinzusetzen
und
nachzudenken,
wohin
das
Ganze
führen
soll.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
other
hand,
not
treating
ourselves
like
a
baby:
and
every
time
we
feel
a
little
bit
tired,
you
lie
down
for
a
nap.
Aber
andererseits
auch
nicht
mit
uns
umzugehen
wie
mit
einem
Kleinkind
und
uns
jedes
Mal,
wenn
wir
ein
klein
wenig
Müdigkeit
verspüren,
zu
einem
Nickerchen
hinzulegen.
ParaCrawl v7.1