Übersetzung für "A little bird told me" in Deutsch

A little bird told me.
Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
A little bird told me that he disappeared from the set today.
Ein Vögelchen zwitscherte mir, er verschwand heute vom Set.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me about your plans for Sebastian.
Ein kleines Vögelchen erzählte mir von euren Plänen mit Sebastian.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me you wanted to speak.
Ein kleiner Vogel sagte mir, dass du mich sprechen möchtest.
OpenSubtitles v2018
Fine, except a little bird told me you found yourselves this animal.
Außer dass mir einer zwitscherte, dass ihr zu diesem Tier kamt.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me you need a ride back.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, du brauchst einen Fahrer.
OpenSubtitles v2018
Let's just say a little bird told me.
Sagen wir, ein kleiner Vogel hat's gezwitschert.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me:
Ein kleiner Vogel erzählte mir,:
CCAligned v1
Lucky for you, a little bird told me a new shipment of Woo-Hoo bars... came into town.
Du hast Glück, ein Vögelchen hat mir gezwitschert, in der Stadt... gibt's welche.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me you and she have been friends for a while.
Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ihr beide euch schon eine Weile kennt.
OpenSubtitles v2018
Well, a little bird told me that you and Leslie hooked up last night.
Nun, ein kleiner Vogel erzählte mir dass Du und Leslie gestern Nacht miteinander geschlafen habt.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me…
Mir hat ein Vögelchen gezwitschert…
CCAligned v1
A little bird told me that you are the top candidate to fill my position when my term is up.
Ein kleines Vögelchen hat mir geflüstert, dass Sie der Top-Kandidat sind, um meine Position zu besetzen, wenn meine Anstellung vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me you were unhappy here and you wanted me and your mother to move back here because you didn't want to go to school in Arizona and you wanted to live at home with us next year and go to school here.
Ein kleines Vögelchen zwitscherte mir zu, dass du hier unglücklich wärst, und wollen würdest, dass deine Mom und ich wieder hierherziehen, weil du nicht aufs College in Arizona gehen willst, und du mit uns zu Hause wohnen wollen würdest, und nächstes Jahr hier aufs College wolltest.
OpenSubtitles v2018
A little bird told me that someone spent her summer vacation getting a brand-new set of melons, even though you know I have a very strict no plastics policy in Cheerios!
Ein kleiner Vogel hat mir gezwitschert, dass jemand seine Sommerferien damit verbracht hat ein brandneues Paar Melonen zu bekommen und das, obwohl Du weisst, dass ich eine sehr strenge Kein-Plastik Regel bei den Cheerios habe.
OpenSubtitles v2018
Other hole-in-the-wall coffee spots to visit are Tom Thumb, Sbriga  and A Little Bird Told Me.
Andere Hole-in-the-Wall-Cafés, in denen sich ein Besuch lohnt, sind Tom Thumb,Sbriga und A Little Bird Told Me.
ParaCrawl v7.1
A little bird told me that the Jews would never agree to accept collective responsibility.
Ein kleiner Vogel erzählte mir, dass die Juden niemals einverstanden wären, eine kollektive Verantwortung zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Her Decca solo hits include her cover of Paula Watson's A Little Bird Told Me and Powder Your Face With Sunshine, both of which reached #1.Red's fourth partner here is the great Sister Rosetta Tharpe, the first gospel performer to cross over into secular success, a controversial undertaking back in 1938, when she joined Harlem bandleader Lucky Millinder, rocking out with tunes like Shout, Sister, Shout and I Want A Tall Skinny Papa.
Zu ihren Decca-Solohits gehört ihr Cover von Paula Watsons A Little Bird Told Me und Powder Your Face With Sunshine, die beide Platz 1 erreichten.Reds vierter Partner hier ist die große Schwester Rosetta Tharpe, die erste Gospel-Performerin, die in den säkularen Erfolg übergeht, ein umstrittenes Unterfangen, als sie 1938 zu Harlem Bandleader Lucky Millinder kam und mit Melodien wie Shout, Sister, Shout und I Want A Tall Skinny Papa rockte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i was told little bird he was told told
bird i told you so told him as told you
a little bird told me little by little