Übersetzung für "A job well done" in Deutsch

Let me congratulate you on a job well done.
Lassen Sie mich zu der sehr gut durchgeführten Arbeit gratulieren.
Europarl v8
I congratulate the rapporteur and John Bowis for a job well done.
Ich gratuliere der Berichterstatterin und John Bowis zu der guten Arbeit.
Europarl v8
I would also like to praise the rapporteur for a job well done.
Dem Berichterstatter danke ich für seine gute Arbeit.
Europarl v8
In this regard, the Belgian Presidency has left behind for the Hungarian Presidency a job well done.
Diesbezüglich hat der belgische Ratsvorsitz dem ungarischen Ratsvorsitz eine erstklassige Arbeit hinterlassen.
Europarl v8
We congratulate you on a job very well done.
Wir gratulieren dir zu deiner hervorragenden Arbeit.
Europarl v8
If you manage as much, your presidential term will have been a job well done.
Wenn Ihnen das gelingt, dann ist unter Ihrem Vorsitz Großes geleistet worden.
Europarl v8
In this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.
Hier müssen wir dem Berichterstatter Herrn Callanan für die gute Arbeit danken.
Europarl v8
I would like to congratulate the Finnish Presidency for a job very well done.
Ich möchte dem finnischen Ratsvorsitz zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren.
Europarl v8
I should like to congratulate the rapporteur on a job very well done.
Außerdem möchte ich der Berichterstatterin zu einer guten Arbeit gratulieren.
Europarl v8
We can rejoice in a job well done.
Wir können uns über eine gelungene Arbeit freuen.
Europarl v8
It was a job done well.
Es war eine gut gemachte Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
I want to thank you all for a job well done.
Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
I know it isn't a job well done.
Ich weiß, dass ihr mit eurer Arbeit noch nicht fertig seid.
OpenSubtitles v2018
Payment for a job well done.
Die Zahlung für einen Job, der gut gemacht wurde.
OpenSubtitles v2018
I would congratulate you on a job well done.
Ich würde Ihnen gern zu Ihrer guten Arbeit gratulieren.
OpenSubtitles v2018
That can be the reward for a job well done.
Das kann die Belohnung für einen gut gemachten Job sein.
OpenSubtitles v2018
I appreciate a job well done, yeah.
Ich find's gut, wenn eine Aufgabe erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Believe me, I'll receive no pleasure from this, other than a job well done.
Glaubt mir, ich mache das nur, weil es mein Job ist.
OpenSubtitles v2018
I think we can say if you say it, that was a job well done.
Ich muss sagen, das war gute Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I want to toast you on a job well done.
Ich möchte auf einen gut durchgeführten Job anstoßen.
OpenSubtitles v2018
I'll see to it that you get full recognition for a job exceptionally well done.
Ich sorge dafür, dass Sie Anerkennung für lhre außerordentliche Arbeit bekommen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

done well well well well job done well done
a job well done job to be done job is done job well done
well well have done well