Übersetzung für "Job well done" in Deutsch

Let me congratulate you on a job well done.
Lassen Sie mich zu der sehr gut durchgeführten Arbeit gratulieren.
Europarl v8
I congratulate the rapporteur and John Bowis for a job well done.
Ich gratuliere der Berichterstatterin und John Bowis zu der guten Arbeit.
Europarl v8
I would also like to praise the rapporteur for a job well done.
Dem Berichterstatter danke ich für seine gute Arbeit.
Europarl v8
In this regard, the Belgian Presidency has left behind for the Hungarian Presidency a job well done.
Diesbezüglich hat der belgische Ratsvorsitz dem ungarischen Ratsvorsitz eine erstklassige Arbeit hinterlassen.
Europarl v8
We congratulate you on a job very well done.
Wir gratulieren dir zu deiner hervorragenden Arbeit.
Europarl v8
If you manage as much, your presidential term will have been a job well done.
Wenn Ihnen das gelingt, dann ist unter Ihrem Vorsitz Großes geleistet worden.
Europarl v8
In this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.
Hier müssen wir dem Berichterstatter Herrn Callanan für die gute Arbeit danken.
Europarl v8
I would like to congratulate the Finnish Presidency for a job very well done.
Ich möchte dem finnischen Ratsvorsitz zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren.
Europarl v8
I should like to congratulate the rapporteur on a job very well done.
Außerdem möchte ich der Berichterstatterin zu einer guten Arbeit gratulieren.
Europarl v8
We can rejoice in a job well done.
Wir können uns über eine gelungene Arbeit freuen.
Europarl v8
It was a job done well.
Es war eine gut gemachte Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
I want to thank you all for a job well done.
Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
I know it isn't a job well done.
Ich weiß, dass ihr mit eurer Arbeit noch nicht fertig seid.
OpenSubtitles v2018
You don't notice when the job wasn't done well.
Man merkt nicht, wenn man nicht gut arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Payment for a job well done.
Die Zahlung für einen Job, der gut gemacht wurde.
OpenSubtitles v2018
I would congratulate you on a job well done.
Ich würde Ihnen gern zu Ihrer guten Arbeit gratulieren.
OpenSubtitles v2018
Fantastic job, well done ladies!
Toller Job, gut gemacht, Ladys!
OpenSubtitles v2018
I speak for the entire corporation, job well done.
Ich spreche für das gesamte Unternehmen, sehr gute Arbeit.
OpenSubtitles v2018
That can be the reward for a job well done.
Das kann die Belohnung für einen gut gemachten Job sein.
OpenSubtitles v2018
So, job well half-done, then.
Job halb gemacht, scheint mir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

job is done job done well well have done well
job well done well well well job to be done done well
well done a job well done