Übersetzung für "A gradual" in Deutsch
The
strategic
partnership
must
be
substantial
in
scope
and
of
a
gradual
nature.
Die
strategische
Partnerschaft
muss
einen
umfangreichen
Geltungsbereich
haben
und
schrittweise
erfolgen.
Europarl v8
We
can
only
manage
a
gradual
modernisation
of
the
existing
system.
Wir
können
lediglich
eine
schrittweise
Modernisierung
des
vorhandenen
Systems
bewerkstelligen.
Europarl v8
The
Union
should
continue
its
strategy
of
expansion
in
a
gradual
and
strict
manner.
Die
Union
sollte
mit
ihrer
Strategie
der
Erweiterung
schrittweise
und
streng
fortfahren.
Europarl v8
Obviously,
a
gradual
approach
will
be
needed
in
the
future
as
well.
Natürlich
werden
wir
auch
in
Zukunft
schrittweise
vorgehen
müssen.
Europarl v8
The
Environment
Committee
has
asked
for
a
gradual
reduction
in
these
quotas
and
premiums
for
raw
tobacco.
Der
Umweltausschuß
hat
die
schrittweise
Verringerung
der
Quoten
und
Prämien
für
Rohtabak
gefordert.
Europarl v8
Obviously
this
is
a
gradual
process.
Es
leuchtet
ein,
daß
dies
ein
fortschreitendes
Werk
ist.
Europarl v8
This
agreement
is
based
on
a
combination
of
gradual
market
opening
and
regulatory
cooperation
and
convergence.
Dieses
Abkommen
stützt
sich
auf
eine
schrittweise
Marktöffnung
und
Regulierungszusammenarbeit
und
-konvergenz.
Europarl v8
The
rapporteur
favours
a
gradual
reduction
in
aid.
Der
Berichterstatter
befürwortet
eine
schrittweise
Reduzierung
der
Beihilfe.
Europarl v8
Rather
than
an
immediate
liberalization,
he
proposes
a
gradual
liberalization.
Anstatt
einer
sofortigen
Liberalisierung
schlägt
er
eine
totale
Liberalisierung
vor.
Europarl v8
Nevertheless,
we
would
expect
a
slow
and
gradual
process
rather
than
quick
results.
Dennoch
erwarten
wir
eher
einen
langsamen,
allmählichen
Prozess
als
rasche
Ergebnisse.
Europarl v8
But
as
we
have
said
our
policy
is
a
gradual
engagement
and
we
cannot
do
everything.
Doch
wie
wir
bereits
festgestellt
haben,
streben
wir
eine
schrittweise
Zusammenarbeit
an.
Europarl v8
In
the
first
case
a
gradual
approach
is
essential.
Im
ersten
Fall
ist
ein
stufenweises
Vorgehen
erforderlich.
Europarl v8
What
is
needed,
please,
is
a
gradual
opening
and
a
cautious
approach.
Notwendig
ist
eine
schrittweise
Öffnung,
ein
behutsames
Vorgehen,
bitte.
Europarl v8
The
second
principle
is
the
question
of
a
gradual
approach.
Das
zweite
Prinzip
ist
die
Frage
eines
schrittweisen
Vorgehens.
Europarl v8