Übersetzung für "A gearbox" in Deutsch
We
got
a
gearbox
failure.
Ja,
wir
haben
einen
Getriebeschaden.
OpenSubtitles v2018
A
gearbox
housing
46
is
connected
to
the
torque
converter
housing
44
by
bolts
48.
Ein
Getriebegehäuse
46
ist
über
Schrauben
48
mit
dem
Drehmomentwandlergehäuse
44
verbunden.
EuroPat v2
A
helicopter
gearbox
power
density
is
assumed
to
be
6.3
kW/kg.
Die
Leistungsdichte
eines
Hubschraubergetriebes
wird
mit
6,3
kW/kg
angenommen.
WikiMatrix v1
By
way
of
a
corresponding
gearbox,
the
electric
servo
motor
acts
upon
the
threaded
nut.
Auf
die
Gewindemutter
wirkt
über
ein
entsprechendes
Zahnradgetriebe
der
elektrische
Stellmotor.
EuroPat v2
It
is
arranged
between
a
steering
wheel
and
a
steering
gearbox.
Er
ist
zwischen
einem
Lenkhandrad
und
einem
Lenkgetriebe
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
take-off
shaft
gearbox
housing
62
is
formed
onto
a
vehicle
gearbox
housing,
not
shown
in
any
further
detail.
Das
Zapfwellengetriebegehäuse
62
ist
an
einem
nicht
näher
dargestellten
Getriebegehäuse
des
Fahrzeugs
angeflanscht.
EuroPat v2
In
addition,
the
gearbox
may
alternatively
also
be
a
cyclo
gearbox
or
a
harmonic
drive
gearbox.
Außerdem
kann
es
sich
alternativ
auch
um
ein
Cyclo-Getriebe
oder
ein
Harmonie-Drive-Getriebe
handeln.
EuroPat v2
As
an
example,
the
motor
may
be
directly
positioned
on
an
input
journal
of
a
gearbox.
Beispielsweise
kann
der
Motor
direkt
auf
dem
Antriebszapfen
eines
Getriebes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
shift
schematic
for
a
six-gear
gearbox
is
shown.
Es
ist
das
Schaltschema
für
ein
Sechsganggetriebe
dargestellt.
EuroPat v2
Transmission
of
rotational
movement
by
means
of
a
suitable
gearbox
would
also
be
conceivable.
Auch
eine
Uebertragung
der
Drehbewegung
mittels
geeigneter
Getriebe
wäre
denkbar.
EuroPat v2
The
torque
limiting
coupling
1,
drive-wise,
is
connected
to
a
distributor
gearbox
2
.
Die
Drehmomentbegrenzungskupplung
1
ist
antriebsmäßig
mit
einem
Verteilergetriebe
2
verbunden.
EuroPat v2
The
exception
is
the
Standard
V
218,
which
has
a
five
gear
gearbox
only.
Eine
Ausnahme
bildet
der
Standard
V
218,
der
nur
ein
Fünfganggetriebe
hat.
WikiMatrix v1
Both
turbines
are
equipped
with
a
three-stage
gearbox
and
a
doubly
fed
asynchronous
generator.
Technisch
sind
fast
alle
Anlagen
mit
dreistufigem
Getriebe
und
doppelt-gespeistem
Asynchrongenerator
ausgestattet.
WikiMatrix v1