Übersetzung für "A final stage" in Deutsch
Sand
filters
are
occasionally
used
in
the
sewage
treatment
as
a
final
polishing
stage.
Ein
Sandfilter
wird
in
einer
Kläranlage
meist
als
letzte
Reinigungsstufe
angewendet.
WikiMatrix v1
The
partially
regenerated
solvent
is
subjected
to
a
final
pressureless
regeneration
stage.
Das
teilregenerierte
Lösungsmittel
wird
einer
letzten
drucklosen
Regenerierstufe
unterworfen.
EuroPat v2
The
intermediate
circuit
5
is
connected
to
a
final
stage
7
through
a
shut
off
device
6
.
Der
Zwischenkreis
5
ist
über
eine
Abschalteinrichtung
6
an
einer
Endstufe
7
angeschlossen.
EuroPat v2
The
postpartum
is
sometimes
considered
a
fourth
and
final
stage
of
labor.
Die
Nachgeburtsphase
wird
mitunter
als
vierte
und
letzte
Phase
der
Geburt
angesehen.
ParaCrawl v7.1
You
should
press
“Save
Changes”
button
as
a
final
stage.
Sie
sollten
"Änderungen
speichern"
als
letzte
Stufe
drücken.
ParaCrawl v7.1
As
a
final
stage
of
the
Jewish
measures
the
Jews
from
Budapest
were
to
be
deported.
Als
letzte
Phase
der
Judenmaßnahmen
sollten
die
Juden
aus
Budapest
abtransportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
the
analysis
was
performed
on
the
finished
pulp
after
a
final
P-stage.
Die
Analyse
erfolgte
jeweils
am
Fertigzellstoff
nach
einer
finalen
P-Stufe.
EuroPat v2
Adding
the
vulcanizing
system
in
a
final
mixing
stage
produces
the
completed
mixture.
Durch
Zugabe
des
Vulkanisationssystems
in
einer
letzten
Mischstufe
wird
die
Fertigmischung
erzeugt.
EuroPat v2
The
finished
mixture
is
produced
by
addition
of
the
vulcanization
system
in
a
final
mixing
stage.
Durch
Zugabe
des
Vulkanisationssystems
in
einer
letzten
Mischstufe
wird
die
Fertigmischung
erzeugt.
EuroPat v2
The
finished
mixture
is
produced
via
addition
of
the
vulcanization
system
in
a
final
mixing
stage.
Durch
Zugabe
des
Vulkanisationssystems
in
einer
letzten
Mischstufe
wird
die
Fertigmischung
erzeugt.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
a
linear
final
stage.
Dies
gilt
insbesondere
für
eine
Linearendstufe.
EuroPat v2
The
finished
mixture
is
produced
in
a
final
mixing
stage
via
addition
of
the
vulcanization
system.
Durch
Zugabe
des
Vulkanisationssystems
in
einer
letzten
Mischstufe
wird
die
Fertigmischung
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
final
stage
the
outlet
spout
5
is
fitted
to
the
securing
device
3
.
In
einem
abschließenden
Montageschritt
wird
das
Auslaufgehäuse
5
auf
die
Befestigungseinrichtung
3
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
final
mixture
is
produced
by
adding
the
vulcanization
system
in
a
final
mixing
stage.
Durch
Zugabe
des
Vulkanisationssystems
in
einer
letzten
Mischstufe
wird
die
Fertigmischung
erzeugt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
control
device,
in
particular
a
final
stage
device
of
a
motor
vehicle
control
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Steuervorrichtung,
insbesondere
eine
Endstufenvorrichtung
eines
Kraftfahrzeugsteuergerätes.
EuroPat v2
The
switching
frequency
ft
of
a
final
stage
E
controlling
the
actuator
must
be
selected
accordingly.
Dementsprechend
muss
die
Schaltfrequenz
ft
einer
das
Stellglied
ansteuernden
Endstufe
E
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Such
a
final
stage
already
tends
to
oscillate
upon
a
corresponding
feedback.
Eine
derartige
Endstufe
neigt
bei
einer
entsprechenden
Rückkopplung
ohnehin
zum
Schwingen.
EuroPat v2
The
transmitter
uses
a
travelling
wave
tube
as
a
final
power
amplifier
stage.
Der
Sender
verwendet
als
Hochleistungs-Endstufe
eine
Wanderfeldröhre
.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
uses
a
traveling
wave
tube
as
a
final
power
amplifier
stage.
Der
Sender
verwendet
als
Hochleistungs-Endstufe
eine
Wanderfeldröhre.
ParaCrawl v7.1