Übersetzung für "A crucial factor" in Deutsch
Consumption
will,
after
all,
be
a
crucial
factor
in
Europe's
economic
recovery.
Der
Verbrauch
wird
schließlich
ein
entscheidender
Faktor
in
Europas
Wirtschaftsaufschwung
sein.
Europarl v8
Thirdly,
having
an
internal
market
is
a
crucial
factor
in
terms
of
the
security
of
supply.
Drittens
ist
der
Binnenmarkt
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
The
second
signal
sent
from
this
debate
is
also
a
crucial
factor.
Das
Entscheidende
ist
auch
das
zweite
Signal,
das
von
dieser
Debatte
ausgeht.
Europarl v8
They
were
in
fact
a
crucial
factor
in
our
debate.
Diese
haben
tatsächlich
in
der
Debatte
bei
uns
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
This
has
undoubtedly
been
a
crucial
factor
in
the
success
of
the
operation.
Dies
war
fraglos
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Erfolg
der
Operation.
Europarl v8
This
was
seen
as
a
crucial
factor
in
boosting
innovation
and
with
it
Europe's
competitiveness.
Darin
wurde
ein
wesentlicher
Faktor
der
Innovationsförderung
und
damit
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
gesehen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
crucial
factor,
with
consequences
also
for
other
countries.
Das
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
und
es
hat
Folgen
auch
für
andere
Staaten.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
human
capital
is
considered
as
a
crucial
factor
for
Europe's
economic
success.
Die
Qualität
seines
Humankapitals
gilt
als
grundlegender
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Europas.
TildeMODEL v2018
The
ecodesign
of
products
is
a
crucial
factor
in
the
Community
strategy
on
Integrated
Product
Policy.
Die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Produkten
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
integrierten
Produktpolitik.
TildeMODEL v2018
Increasing
healthy
life
years
will
be
a
crucial
factor
in
achieving
this
objective.
Eine
Verlängerung
der
behinderungsfreien
Lebenserwartung
wird
hierfür
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
I
however
note
that
time
is
a
crucial
factor.
Zeit
ist
hierbei
ein
ganz
entscheidender
Faktor.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
human
capital
is
a
crucial
factor
in
the
competitiveness
of
enterprises.
Die
Verfügbarkeit
von
Humankapital
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Wise
land-use
is
a
crucial
factor
in
sustainable
destination
development.
Ein
wichtiger
Faktor
für
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Reiseziels
ist
die
sinnvolle
Flächennutzung.
TildeMODEL v2018
Abroad
we
are
recognized
as
a
crucial
factor
in
the
starting
of
Croatian
economy.
Im
Ausland
wird
unser
wesentlicher
Beitrag
zur
Ankurbelung
der
kroatischen
Wirtschaft
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
advice
of
the
European
Patent
Office
is
that
this
is
a
crucial
factor.
Nach
Aussage
des
Europäischen
Patentamtes
ist
dies
ein
zentraler
Faktor.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
constitutes
a
crucial
factor
to
development
and
economic
growth.
Sie
bilden
somit
einen
entscheidenden
Faktor
für
Entwicklung
und
wirtschaftliches
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Quality
in
work
remains
a
crucial
factor
for
increasing
labour
supply.
Qualität
am
Arbeitsplatz
bleibt
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots.
TildeMODEL v2018
Housing
is
recognised
as
a
crucial
factor
for
improving
Roma
integration.
Der
Wohnungsbau
gilt
als
entscheidender
Faktor
für
eine
verbesserte
Integration
der
Roma.
TildeMODEL v2018
This
would
be
a
crucial
factor
which,
I
believe,
would
lend
far-reaching
significance
to
your
proposal.
Auch
unter
dem
Gesichtspunkt
der
politischen
Konsequenz
wäre
dies
natürlich
eine
beachtliche
Neuerung.
EUbookshop v2