Übersetzung für "A corpus" in Deutsch
So
a
European
corpus
iuris
,
a
European
legal
area,
is
needed.
Es
sind
deshalb
ein
europäischer
corpus
juris
und
ein
europäischer
Rechtsraum
erforderlich.
Europarl v8
And
I
started
looking
for
a
corpus
of
data
that
had
a
lot
of
descriptions
written
by
ordinary
Americans.
Ich
suchte
nach
einer
Datenbank,
die
Beschreibungen
von
gewöhnlichen
Amerikanern
enthält.
TED2020 v1
What
is
there
a
corpus
maintainer
for?
Wofür
gibt
es
hier
einen
Korpuspfleger?
Tatoeba v2021-03-10
Now
they
got
a
"corpus
delict".
Jetzt
haben
sie
ein
"Corpus
Delicti".
OpenSubtitles v2018
We
can't
prove
a
murder's
been
done
if
we
can't
produce
a
corpus
delicti.
Wir
können
keinen
Mord
beweisen,
wenn
uns
das
Corpus
Delicti
fehlt.
OpenSubtitles v2018
If
they've
got
a
corpus,
you're
delict.
Wenn
die
einen
Toten
haben,
bist
du
das
Delikt.
OpenSubtitles v2018
The
absence
of
a
corpus
delicti
is
curiously
troublesome
to
the
police.
Das
Nichtvorhandensein
eines
Corpus
Delicti
hätte
der
Polizei
Ärger
bereitet.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
daughter
in
Corpus.
Ich
habe
eine
Tochter
in
Corpus.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
have
a
quick
habeas
corpus,
quid
pro
quo
with
my
client.
Ich
will
nur
ein
Habeas-Corpus-Quidproquo
mit
meiner
Mandantin.
OpenSubtitles v2018
Who
can
tell
us
what
happens
in
a
habeas
corpus
proceeding?
Wer
kann
uns
sagen,
wie
die
Vorgehensweise
bei
Habeas
Corpus
ist?
OpenSubtitles v2018
Karen...
my
brother
is
opening
a
restaurant
in
Corpus
Christi,
Texas.
Karen,
mein
Bruder
macht
in
Corpus
Christi
ein
Restaurant
auf.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
entitlement
to
the
granting
of
a
corpus
licence.
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
die
Erteilung
einer
Korpus-Lizenz.
CCAligned v1
Birds,
similar
to
marsupials,
lack
a
corpus
callosum
as
a
major
interhemispheric
pathway.
Vögeln,
genau
wie
Beuteltieren,
fehlt
das
Corpus
callosum
als
großer
Verbindungsstrang.
ParaCrawl v7.1
A
corpus
is
a
collection
of
texts.
Corpus
ist
eine
Sammlung
von
Texten.
ParaCrawl v7.1
He
filed
a
habeas
corpus
petition
on
29
August
2008.
Am
29.
August
2008
reichte
er
einen
Antrag
auf
Haftprüfung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
system
consists
of
a
mobile
furniture
corpus
and
a
projection
screen
in
different
sizes.
Das
Präsentationssystem
besteht
aus
einem
fahrbaren
Möbelkorpus
und
einer
Projektionsfläche
in
verschiedenen
Größen.
ParaCrawl v7.1