Übersetzung für "A casting mould" in Deutsch

Wall thickness and amount of cooling water flow in a continuous casting mould are not variables in the sense of the cooling effect.
Wanddicke und Kühlwasser­durchflußmenge einer Stranggießkokille sind im Sinne der Kühlwirkung keine Variablen.
EUbookshop v2
71 Designates a receptacle for a casting mould.
Mit 71 ist eine Aufnahme für eine Gießform bezeichnet.
EuroPat v2
Firstly, a casting mould is prepared in a manner known per se from a moulding material mixture.
Zunächst wird in an sich bekannter Weise aus einer Formstoffmischung eine Gießform hergestellt.
EuroPat v2
Known casting methods for producing cast parts using a sand casting mould include the following steps:
Bekannte Giessverfahren zur Herstellung von Gusssteilen mit einer Sandgussform enthalten die folgenden Schritte:
EuroPat v2
In the case of gravity casting, a sand casting mould is filled from the top with molten metal.
Beim Schwerkraftgiessen wird eine Sandgussform von oben mit flüssigem Metall gefüllt.
EuroPat v2
The part produced is either a casting mould or core.
Das hergestellte Bauteil ist insbesondere eine Gießform oder ein Gießkern.
EuroPat v2
A simple casting mould without insert parts and/or undercuts may be used here.
Dabei ist eine einfache Gussform ohne Einlegeteile und/oder Hinterschneidungen verwendbar.
EuroPat v2
This object is achieved with a casting mould having the features of patent claim 1 .
Diese Aufgabe wird mit einer Gießform mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und 11 gelöst.
EuroPat v2
Furthermore, the invention relates to a core tool and a moulding tool for producing a core blank or a casting mould.
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Kernwerkzeug bzw. Formwerkzeug zur Herstellung eines Kernformlings bzw. einer Gießform.
EuroPat v2
The invention relates to a method for demoulding a casting, cast from a light metal melt, from a casting mould.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entformen eines aus einer Leichtmetallschmelze gegossenen Gussteils aus einer Gießform.
EuroPat v2
This simplifies sealing between a casting mould or an injection mould and the outer contour of the support end.
Hierdurch wird die Abdichtung zwischen einer Guss- bzw. Spritzgussform und der Außenkontur des Trägerendes vereinfacht.
EuroPat v2
In a second step 72 the thus obtained mixture is brought into a die casting mould.
In einem zweiten Schritt 72 wird die so erhaltene Mischung dann mittels Spritzgießen in Form gebracht.
EuroPat v2
It is said that a casting mould consisting entirely of aluminium oxide can be produced in this way.
Auf diese Weise soll es gelingen, eine Gießform herzustellen, die vollständig aus Aluminiumoxid besteht.
EuroPat v2
Furthermore, a casting mould which is essentially free of silicon dioxide can be advantageous.
Weiterhin kann eine Gießform vorteilhaft sein, die im Wesentlichen frei von Siliciumdioxid ist.
EuroPat v2
The concrete pressure elements, which are manufactured using a casting mould, are incorporated in the structural element together with the mould.
Die unter Verwendung einer Gießform hergestellten Betondruckelemente werden zusammen mit der Gießform in das Bauteil eingebaut.
EuroPat v2
Another object of the present invention is to provide a casting mould produced by this process.
Weiterhin ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine nach diesem Verfahren hergestellte Gießform bereitzustellen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a continuous casting mould, in particular a horizontal continuous casting mould for multiple-strand casting plants, comprising a first mould part moulding the strand cross section and at least one second mould part arranged after the first one in the strand travelling direction, which is equipped with wall parts supporting the strand surface and contacting the same, which wall parts are pressable against the strand surface by adjusting means.
Die Erfindung betrifft eine Stranggießkokille, insbesondere eine Horizontalstahlstranggießkokille für mehrsträngige Gießanlagen, mit einem den Strangquerschnitt formenden ersten Kokillenteil und mindestens einem in Strangdurchlaufrichtung hinter diesem angeordneten zweiten Kokillenteil, der mit die Strangoberfläche stützenden und mit ihr in Kontakt gelangenden Wandteilen ausgestattet ist, die mittels Stellgeräten gegen die Strangoberfläche preßbar sind.
EuroPat v2
The invention generally relates to an apparatus for the production of sheets, more particularly from a thermoplastic synthetic material. More specifically, the invention relates to a forming tool for use in such an apparatus, being preferably in the form of a roller, a press, or a casting mould, and comprising, upon its outer surface, engraving elements in predetermined spatial relation with each other.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Platten, aus einem insbesondere thermoplastischen Kunststoff, welche bevorzugt als eine Walze, Presse oder Gießform ausgebildet ist und auf ihrer Außenfläche Elemente in einer vorgegebenen, räumlichen Zuordnung zueinander aufweist.
EuroPat v2
It should be pointed out that instead of the roller, a press, a casting mould, a matrix, or the like forming tool can be produced in the manner according to the invention.
Es sei festgehalten, daß anstelle der Walze auch eine Presse, Gießform, Matrize oder ähnliches Formgebungswerkzeug in der erfindungsgemäßen Weise hergestelt sein kann.
EuroPat v2
This means that a certain type of fluid flow regulator cannot be made with a single casting mould, i.e., a master mould, but that in the course of time a series of casting moulds has to be prepared and matched in such a way that the regulator made with the respective casting mould will have the predetermined desired flow value.
Das bedeutet, daß man für einen bestimmten Typ eines Durchflußmengenreglers nicht mit einer einzigen Gießform, einer « Urform auskommt, sondern im Laufe der Zeit eine ganze Reihe von Gießformen anfertigen und so abgleichen muß, damit der mit der jeweiligen Gießform hergestellte Regler den vorgegebenen Durchlaß-Sollwert annimmt.
EuroPat v2
If the sample of a regulator, which has been produced in a casting mould, exhibits a flow characteristic which after having reached a maximum will progressively drop with increasing pressure, the depth of the flow ports will be increased in accordance with the invention.
Zeigt das von einer Gießform hergestellte Muster eines Reglers eine Durchlaßkurve, die bei zunehmendem Druck nach Erreichen eines Maximums stetig abfällt, so wird gemäß der Erfindung die Tiefe der Strömungsöffnungen erhöht.
EuroPat v2
The above-mentioned references had proposed to irradiate the UV-curable masses in the application means, that is, before they are applied onto the substrate and to supply the masses already being photo-activated to the substrate or a casting mould only then for reducing the problems related to inhomogeneous photo-activation due to UV-irradiation.
Um die mit der inhomogenen Photoaktivierung durch UV-Bestrahlung verbundenen Probleme zu verringern, wurde in den bereits genannten Druckschriften vorgeschlagen, die UV-härtbaren Massen bereits in der Applikationsvorrichtung, also vor dem Auftragen auf das Substrat, zu bestrahlen und erst dann die bereits photoaktivierten Massen dem Substrat oder einer Gießform zuzuführen.
EuroPat v2
Then, starting with the prosthesis model, one can produce a negative casting mould due to the fact that one produces a sand mould and after its hardening the model material is removed by a heat treatment.
Man kann dann ausgehend vom Prothesenmodell dadurch eine Negativ-Gießform herstellen, daß man eine Sandform herstellt und nach deren Aushärten das Modellmaterial durch eine Wärmebehandlung entfernt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

casting mould mould as cast cast
mould casting moulds permanent mould casting a casting mould
the casting casting about