Übersetzung für "A carding machine" in Deutsch

The fibres can be processed on a high-performance carding machine at 100 m/min.
Die Fasern ließen sich auf der Hochleistungskarde mit 100 m/min verarbeiten.
EuroPat v2
A carding machine or card according to the invention can be realized on this basis.
Eine Karde nach der Erfindung kann auf dieser Basis realisiert werden.
EuroPat v2
The fibres can be processed on a high-performance carding machine at 110 m/min.
Die Fasern ließen sich auf einer Hochleistungskarde mit 110 m/min verarbeiten.
EuroPat v2
The drum 3 is a carding drum of a carding machine.
Die Walze 3 ist beispielsweise eine Kardierwalze einer Kardiermaschine.
EuroPat v2
This is the case when the mounting operation takes place outside a carding machine.
Dies ist dann der Fall, wenn der Aufziehvorgang außerhalb einer Kardiermaschine stattfindet.
EuroPat v2
The invention relates to a saw-tooth clothing for rollers of a carding machine or a carder.
Die Erfindung betrifft eine Sägezahngarnitur für Walzen einer Krempel oder Karde.
EuroPat v2
The invention relates to a clothing wire for a roller of a carding machine.
Die Erfindung betrifft einen Garniturdraht für eine Walze einer Kardiermaschine.
EuroPat v2
Such a carding machine is known e.g. from German-Offenlegungsschrift 2 226 914.
Eine solche Karde ist beispielsweise aus der DE-OS 2 226 914 bekannt.
EuroPat v2
The Magnetic Attachment enables a quick replacement of Flat Clothings in a carding machine.
Die Magnet Befestigung ermöglicht einen schnellen Austausch von Deckelgarnituren an einer Karde.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a card flats segment intended for a rigid mounting to a carding machine.
Die Erfindung betrifft ein Kardiersegment zur ortsfesten Anbringung an einer Krempelmaschine und die Verwendung desselben.
EuroPat v2
Albison also owned a grist-mill, a carding-machine, a fulling and cloth-dressing mill, and a saw-mill, all located on the brook near the present depot.
Albison gehörten auch eine Schrotmühle, eine Kardiermaschine, eine Walkmühle und eine Tuchaufbereitungsmühle und eine Sägemühle, alle entlang des Baches in der Nähe des heutigen Depots.
WikiMatrix v1
As FIG. 2 shows, a carding machine 41 with web divider 42 is associated with the previously described machine 11, said web divider 42 dividing the web 43 coming from the carding machine into strips 44a to 44e moving to the right in FIG. 2.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der zuvor beschriebenen Maschine 11 eine Krempelmaschine 41 mit einem Florteiler 42 zugeordnet, welcher die von der Krempelmaschine abgegebene Florbahn 43 in Florbänder 44a bis 44e zerteilt.
EuroPat v2
Up to now it was done by building up or cutting a lengthwise orientated fiber fleece web delivered from a carding machine, in a zig-zag manner using a cross layer to form a multi voluminous, transverse-orientated fiber fleece which is then subjected to further processing.
Man ist hierbei bisher in der Weise vorgegangen, daß eine von einer Krempelanlage gelieferte, längsorientierte Faserflorbahn mit Hilfe eines Querlegers zick-zack-förmig zu einem mehrlagigen voluminösen, querorientierten Vlies aufgebaut bzw. getäfelt wird, welches der weiteren Bearbeitung unterzogen wird.
EuroPat v2
Starting material for the manufacture of such tampons is usually a cotton fleece which, after leaving a carding machine, is divided into small short webs and rolled up first to loose rolls.
Ausgangsmaterial zur Herstellung derartiger Tampons ist üblicherweise ein aus einer Krempelmaschine kommendes Wattevlies, das in kleine, kurze Bahnen zerteilt und zunächst zu losen Wickeln aufgerollt wird.
EuroPat v2
It shows the output of a sliver from a carding machine 20 and its delivery to a sliver coiler device 21 on can 21'.
Sie zeigt den Ausgang des Faserbandes aus einer Karde 20 und seine Zuführung zu einer Bandablagevorrichtung 21 auf einer Kanne 21'.
EuroPat v2
A carding machine or card according to this invention has a maximum working width B of 800 mm., and the working width B preferably amounts to considerably less than 600 mm.
Eine Karde nach dieser Erfindung hat eine maximale Arbeitsbreite B von 800 mm wobei die Arbeitsbreite vorzugsweise erheblich weniger als 600 mm beträgt.
EuroPat v2
With dashed lines and to the same scale, the same FIG. 10 shows the casing for a carding machine constructed according to this invention with a length 1 of 1050 mm., a height h of 1600 mm. and a width w of 1600 mm.
Die gleiche Figur zeigt mit gestrichelten Linien zum gleichen Massstab die Verschalungskasten für eine Karde nach dieser Erfindung mit einer Länge 1 von 1050 mm, eine Höhe h von 1600 mm und eine Breite w von 1600 mm.
EuroPat v2
The width of the flat rods in a carding machine according to the present invention therefore can be reduced, as they possess the necessary rigidity in any case due to the reduction in the working width.
Die Breite der Deckelstäbe in einer Karde nach dieser Erfindung kann daher reduziert werden, da sie die notwendige Steifigkeit, wegen der Reduktion der Arbeitsbreite, sowieso aufweisen.
EuroPat v2
Because of their low weight and small dimensions, it is relatively easy to remove a carding machine or card constructed according to the present invention from the "processing line" (cf. FIG. 9) for maintenance or servicing purposes, and a replacement o substitute machine is advantageously installed to maintain the complete production.
Mit ihrem niedrigen Gewicht und kleinen Dimensionen ist es relativ leicht, eine Karde nach dieser Erfindung aus der "Verarbeitungslinie" (vgl. Figur 9) für die Wartung zu entfernen, wobei eine Ersatzmaschine in der Linie zur Aufrechterhaltung der Gesamtproduktion eingesetzt wird.
EuroPat v2
This advantage is naturally also available when the needle clothing is inserted in a conventional carding machine.
Dieser Vorteil ist natürlich auch dann vorhanden, wenn die Nadelgarnitur in einer konventionellen Karde eingesetzt ist.
EuroPat v2
A loading device 11 associated with the magazine includes several transport belts and an impeller wheel, which deposits the fed-in fibers through a shaft onto the supply belt 12 of a carding machine 13.
Dem Magazin ist eine Ladeeinrichtung 11 zugeordnet, die mehrere Transportbänder enthält, und ein Flügelrad, das die zugeführten Fasern durch einen Schacht auf das Speiseband 12 einer Karde 13 ablegt.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a lubricating device for a revolving flat arrangement of a carding machine, with which two chains, arranged at the sides of the carding machine and engaging ends of the revolving flats, move in a loop and are guided by stationary guides at least in the area of the card cylinder, with slide surfaces of the flats sliding along these guides.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schmiervorrich­tung für die Wanderdeckelanordnung einer Karde, bei der die Wanderdeckel von zwei an den Stirnseiten der Karde angeordneten und an den Enden der Wanderdeckel angrei­fenden Ketten in einer Schleife bewegt und mindestens im Bereich des Tambours durch ortsfeste Führungen geführt werden, entlang welcher Gleitflächen der Deckel gleiten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

machine down is on the cards credit card machine machine-to-machine communication
card a carding machine in the cards carding machine
carded carding