Übersetzung für "Carded" in Deutsch
The
hydrogenation
can
be
carded
out
without
or
in
the
presence
of
solvents.
Die
Hydrierung
kann
ohne
oder
in
Gegenwart
von
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
transfection
experiments
were
carded
out
as
in
the
preceding
Examples.
Die
Transfektionsversuche
wurden
wie
in
den
vorangegangenen
Beispielen
vorgenommen.
EuroPat v2
Methanol
is
used
as
solvent
and
the
UV
detection
is
carded
out
at
305
nm.
Als
Lösungsmittel
wird
Methanol
verwendet
und
die
UV-Detektion
wird
bei
305
nm
vorgenommen.
EuroPat v2
The
above
two
processes
are
preferably
carded
out
in
suitable
inert
organic
solvents.
Vorzugsweise
werden
die
beiden
obigen
Verfahren
in
geeigneten
inerten
organischen
Lösungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
reaction
step
can
often
be
carded
out
in
the
melt
without
a
solvent.
Ausserdem
kann
die
erste
Reaktionsstufe
oft
in
der
Schmelze
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2