Übersetzung für "Carding" in Deutsch
Similarly,
a
wadding
was
produced
by
repeated
carding.
Ebenso
wurde
durch
mehrfaches
Krempeln
eine
Watte
hergestellt.
EuroPat v2
In
FIG.
4,
the
shaft
W
of
the
carding
cylinder
50
is
also
shown.
In
Figur
4
ist
auch
die
Welle
W
des
Tambours
50
gezeigt.
EuroPat v2
In
extreme
cases,
damage
to
the
carding
machine
can
also
occur.
Im
Extremfall
können
Schäden
an
der
Karde
auftreten.
EuroPat v2
A
carding
machine
or
card
according
to
the
invention
can
be
realized
on
this
basis.
Eine
Karde
nach
der
Erfindung
kann
auf
dieser
Basis
realisiert
werden.
EuroPat v2
FIG.
20
again
shows
a
part
of
the
cylindrical
surface
64
of
the
carding
cylinder
50.
Figur
20
zeigt
nochmals
einen
Teil
von
der
zylindrischen
Fläche
64
des
Tambours.
EuroPat v2
The
two
flat
bar
ends
glide
on
the
stationary
slideways
of
the
carding
machine.
Die
beiden
Endkopfteile
gleiten
auf
den
ortsfesten
Gleitführungen
der
Karde.
EuroPat v2
Slivers
and
webs
of
this
type
are
mostly
produced
on
cards
or
on
carding
engines.
Solche
Bänder
und
Vliese
werden
meist
an
Karden
oder
Krempeln
hergestellt.
EuroPat v2
Such
machines
are
the
carding
machine,
drafting
arrangement
and
the
combing
machine,
for
example.
Derartige
Maschinen
sind
zum
Beispiel
die
Karde,
die
Strecke
und
die
Kämmaschine.
EuroPat v2