Übersetzung für "A busbar" in Deutsch
This
switchgear
assembly
is
equipped
with
a
double
busbar.
Diese
Anlage
ist
mit
einer
Doppelsammelschiene
ausgestattet.
EuroPat v2
A
busbar
6
runs
centrally
in
an
encapsulation
5
as
an
electrical
conductor.
Zentral
in
der
Kapselung
5
verläuft
eine
Stromschiene
6
als
elektrischer
Leiter.
EuroPat v2
A
busbar
housing,
not
designated,
is
flanged
to
the
flange
32.
An
den
Flansch
32
ist
ein
nicht
bezeichnetes
Sammelschienengehäuse
angeflanscht.
EuroPat v2
A
busbar
enclosure,
which
is
not
illustrated,
is
flange-connected
to
the
flange
32.
An
den
Flansch
32
ist
ein
nicht
bezeichnetes
Sammelschienengehäuse
angeflanscht.
EuroPat v2
A
conventional
busbar
system
is
known
from
German
Patent
Reference
DE
38
11
456
C2.
Ein
Sammelschienensystem
dieser
Art
ist
durch
die
DE
38
11
456
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
electrical
connection
from
the
mounting
plate
to
a
power
busbar
system
is
provided
via
a
screw
connection.
Die
elektrische
Verbindung
von
der
Montageplatte
zu
einer
Stromverschienung
erfolgt
über
eine
Schraubenverbindung.
EuroPat v2
The
operating
voltage
UBATT
is
fed
to
the
bus
subscriber
ECU
by
a
supply
busbar
(not
illustrated).
Dem
Busteilnehmer
ECU
wird
von
einer
nicht
dargestellten
Versorgungsschiene
die
Betriebsspannung
UBATT
zugeführt.
EuroPat v2
The
busbars
5
each
have
a
busbar
axis
12.
Die
Sammelschienen
5
weisen
jeweils
eine
Sammelschienenachse
12
auf.
EuroPat v2
A
busbar
54
is
fastened
to
one
of
the
side
walls
of
the
air
channel
16.
An
einer
der
Seitenwände
des
Luftkanals
16
ist
eine
Stromschiene
54
befestigt.
EuroPat v2
On
the
inside
of
the
back
602,
here
is
a
second
busbar
636
.
An
der
Innenseite
der
Rückseite
602
ist
eine
zweite
Stromschiene
636
vorgesehen.
EuroPat v2
The
distribution
set
will
be
equipped
with
apparatus
assembled
on
a
standard
connecting
busbar.
Der
Schaltsatz
wird
mit
einer
auf
der
Standardschiene
montierten
Anlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
busbar
which
rests
on
the
holding
limb
projects
through
the
clamping
limb.
Eine
an
dem
Halteschenkel
anliegend
Stromschiene
ragt
durch
den
Klemmschenkel.
EuroPat v2
Consequently,
a
commercially
available
busbar
arrangement
of
a
phase
module
has
at
least
five
layers.
Somit
weist
eine
handelsübliche
Verschienung
eines
Phasenmoduls
wenigstens
fünf
Lagen
auf.
EuroPat v2
A
plurality
of
busbar
sections
for
associated
spring
clamping
connections
are
then
present
on
the
common
busbar.
An
der
gemeinsamen
Stromschiene
sind
dann
mehrere
Stromschienenabschnitte
für
zugeordnete
Federklemmanschlüsse
vorhanden.
EuroPat v2
A
busbar
3
is
indicated
in
FIG.
Eine
Stromschiene
3
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
a
busbar
has
to
be
present
in
order
to
ensure
contact
is
continuous.
Ferner
muss
eine
Stromschiene
vorhanden
sein,
um
eine
ständige
Kontaktierung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
multi-pole
switching
device
for
a
busbar
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
mehrpoliges
Schaltgerät
für
ein
Sammelschienensystem.
EuroPat v2
The
motor
may
be
controlled
via
radio
or
via
a
busbar.
Der
Motor
kann
über
Funk
oder
über
eine
Stromschiene
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
insulating
body
72
also
has
mountings
91
at
the
side
for
a
busbar
94
.
Außerdem
weist
der
Isolierkörper72
seitliche
Aufnahmen
91
für
eine
Sammelschiene
94
auf.
EuroPat v2
In
said
system,
a
busbar
is
integrated
into
the
channel.
Bei
diesem
System
ist
in
den
Kanal
eine
Stromschiene
integriert.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
converter
module
with
a
busbar
arrangement
of
this
kind.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Stromrichtermodul
mit
einer
solchen
Stromschienenanordnung.
EuroPat v2
Preferably,
two
or
more
busbar
positioning
elements
are
provided
in
a
busbar
receiving
chamber.
Bevorzugt
sind
zwei
oder
mehr
Stromschienenpositionierungselemente
in
einem
Stromschienenaufnahmeraum
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fused
switch
arrangement
10
is
mounted
on
a
busbar
system
with
three
busbars
90
.
Die
Schaltersicherungsanordnung
10
ist
auf
einem
Sammelschienensystem
mit
drei
Sammelschienen
90
montiert.
EuroPat v2
The
secondary
windings
of
the
transformers
30
are
again
connected
to
one
another
via
a
busbar
6
.
Die
Sekundärwicklungen
der
Transformatoren
30
sind
wieder
über
eine
Sammelschiene
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Electrical
connection
of
devices
by
way
of
a
busbar
is
also
referred
to
as
combination
structuring.
Das
elektrische
Anbinden
von
Geräten
mittels
einer
Sammelschiene
wird
auch
als
Gruppenaufbau
bezeichnet.
EuroPat v2
A
typical
output
multiplexer
comprises
channel
filters,
which
are
connected
to
a
waveguide
busbar.
Ein
typischer
Ausgangsmultiplexer
besteht
aus
Kanalfiltern,
die
an
einer
Hohlleitersammelschiene
angeschlossen
sind.
EuroPat v2