Übersetzung für "A bit less" in Deutsch

The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.

Der endgültige Kompromiss lässt uns etwas weniger Geld für ländliche Entwicklung als gewünscht.

Europarl v8

I think that the Commission needs to be a bit less naive in this respect.

Meines Erachtens sollte die Kommission in diesem Kontext ihre Naivität ein wenig ablegen.

Europarl v8

Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.

Bildformate haben eine längere Lebenszeit, als Office-Dokumente und veralten weniger schnell.

KDE4 v2

If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.

Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.

TED2013 v1.1

Now it's a little bit less than 30 percent.

Nun sind es etwas weniger als 30 %.

TED2020 v1

I just have to love you a little bit less now.

Ich muss dich nur etwas weniger lieben.

OpenSubtitles v2018

She would have told me that with a little bit less irony.

Sie hätte das weniger ironisch gesagt.

OpenSubtitles v2018

Fear a little bit less, trust a bit more.

Fürchte dich weniger, habe mehr Vertrauen.

OpenSubtitles v2018

And I came here because I'd like to drink a bit less.

Und ich bin hier, denn ich möchte etwas weniger trinken.

OpenSubtitles v2018

Argentina was just a bit less subtle.

Argentinien war ein bisschen weniger subtil.

OpenSubtitles v2018

Couldn't you get by with a bit less?

Kannst du nicht mit ein bisschen weniger auskommen?

OpenSubtitles v2018

I only want a bit less work.

Ich will Entlastung in meiner Arbeit, sonst nichts.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe