Übersetzung für "A bit about me" in Deutsch

So anyway, hope that lets you know a little bit more about me.
So, ich hoffe das lässt dich ein wenig mehr über mich wissen.
OpenSubtitles v2018

He doesn't care a bit about me.
Er macht sich überhaupt nichts aus mir.
Tatoeba v2021-03-10

I would like to tell you a little bit about me personally.
Ich möchte hier ein bißchen über mich persönlich als Mensch schreiben.
ParaCrawl v7.1

Now you know a little bit about me.
Jetzt wissen Sie ein wenig über mich.
ParaCrawl v7.1

Well, so I tell you a little bit about me.
Na dann werde ich Ihnen einmal etwas über mich verraten.
ParaCrawl v7.1

On this page I want to tell you a little bit about me and how I started this website.
Auf dieser Seite möchte ich Euch etwas mehr über mich erzählen.
ParaCrawl v7.1

Recently, I also wrote a little bit more about me .
Vor einer Weile habe ich auch ein bisschen mehr über mich geschrieben.
ParaCrawl v7.1

And I know you're already feeling a little bit better about me, aren't you?
Ich weiß, da haben Sie gleich ein besseres Gefühl, was mich anbetrifft, nicht?
OpenSubtitles v2018

The second reason, which is a bit silly, is about me.
Der zweite Grund, der etwas albern ist, geht auf mich selbst zurück.
ParaCrawl v7.1

Stephanie has already told you a bit about me and my personal dream.
Stephanie hat Dir ja schon ein bisschen was über mich und meinen persönlichen Traum erzählt.
ParaCrawl v7.1

But you already know quite a bit about me, Finch, and you may know we both had people who once cared about us.
Aber Sie wissen schon ein wenig über mich und Finch, und Sie wissen vielleicht, dass wir beide Menschen hatten, die uns wichtig waren.
OpenSubtitles v2018

Just so you know a little bit more about me, I've been associated with some of the most prestigious financial institutions in this country.
Nur damit Sie ein bisschen mehr von mir wissen, ich gehörte einigen der angesehensten finanziellen Institutionen dieses Landes an.
OpenSubtitles v2018

On this website I want to tell you about the Canaans, a kind of dog unique to Israel, about the two Canaans who are living with me in Berlin (Germany), as well as a bit about me, the owner, Marlies Menge.
Auf dieser Website möchte ich Ihnen etwas von den Kanaans, Israels einzigartiger Hunderasse, erzählen, von den beiden Kanaans, die mit mir in Berlin leben und ein bißchen von mir, der Besitzerin, Marlies Menge.
ParaCrawl v7.1

Read a bit about me and the family names I have primarily researched so far.
Lesen Sie ein Bisschen über mich und die Nachnamen, in dem ich bissher am meistens erforscht habe.
CCAligned v1

I am happy you found me - let me tell you a bit about me and KOJO
Ich bin froh, dass Du mich gefunden hast – erlaube mir etwas von Mir und der Marke Kojo zu sagen.
CCAligned v1

I think it will be pleasant for us that know...So, it's a little bit about me.
Ich denke, dass es für uns angenehm sein wird, dass kennenzulernen...Also, es ist ein wenig über mich.
ParaCrawl v7.1

If you came here because you are into the exact same stuff as I, or because you saw one of my shows and want to learn a little bit more about me and my training, please click on "TRAINING".
Wenn du hierher gekommen bist weil du dich für genau dieselbe Sache interessierst wie ich, oder weil du eine meiner Shows gesehen hast und mehr über mich und mein Training erfahren möchtest, klicke bitte auf "TRAINING".
CCAligned v1

Now, the New Zealand Office for Statistics knows a bit about me: my name, my date and country of birth, my address in Austria (and that I moved to another flat within Austria in the past five years), etc.
Nun weiß also das neuseeländische Statistikamt meinen Namen, Geburtsdatum und -land, meine Adresse in Österreich (und dass ich in den letzten fünf Jahren innerhalb Österreichs umgezogen bin), dass ich mich der österreichischen Ethnie zugehörig fühle, und dass ich die heutige Nacht im YHA Te Anau verbracht habe.
ParaCrawl v7.1

He seemed a bit bashful about emailing me out of the blue, but the truth is, he was not the first guy friend to email me asking for dating advice.
Er schien ein bisschen verschämt über mich aus heiterem Himmel eine E-Mail, aber die Wahrheit ist,, er war nicht der erste Mann Freund per E-Mail mich zu fragen für Datierung Rat.
ParaCrawl v7.1

I hope you enjoyed reading my letter and knowing a bit more about me and my dream.
Ich hoffe, dass es Ihnen Spaß macht, meinen Brief zu lesen und mehr über mich und meine Träume zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

But I have to write these letters so you'll know a little bit about me, for I could someday get ate by a bear, get my head stove in by some tough.
Aber ich muss diese Briefe schreiben, damit du ein wenig von mir weißt. Denn ein Bär könnte mich fressen oder ein Halunke könnte mir den Kopf einschlagen.
OpenSubtitles v2018