Übersetzung für "A big sorry" in Deutsch
A
big,
wet
"I'm
sorry."
Ein
großes,
feuchtes
"Es
tut
mir
leid".
OpenSubtitles v2018
So,
a
big
sorry
to
you,
and
I'll
just
go
back
to
the
dorm.
Tut
mir
leid,
ich
gehe
wieder
schlafen.
OpenSubtitles v2018
First
of
all
a
big
SORRY
that
we
can't
serve
you
yet!
Zuerst
mal
ein
grosses
SORRY,
dass
wir
dich
noch
nicht
bedienen
können!
CCAligned v1
Well,
you're
gonna
be
eating
humble
pie
Stuffed
with
crow
and
a
big
side
of
sorry,
'cause
I
just
did.
Tja,
du
wirst
einen
Demutskuchen
essen,
gefüllt
mit
Prahlerei
und
einer
großen
Portion
"tut
mir
leid",
denn
ich
hab
es
gerade.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'm
sure
your
party
will
be
a
big
success,
sorry
I
can't
be
there
to
see
it.
Hör
mal,
ich
bin
sicher
die
Party
wird
ein
voller
Erfolg,
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
da
bin.
OpenSubtitles v2018
A
big
fat
sorry
for
all
the
Gothminister
fans,
but
the
stage
deco,
the
make
up,
the
hut,
the
platform
shoes,
the
black
nailpolish,
and
the
attempt
to
look
as
evil
as
possible,
while
at
the
same
time
fidgeting
with
the
appaling
skull
sticks
awoke
a
contemptuous
laughing
fit!
Ein
dickes
Sorry
an
alle
Gothminister
Fans,
aber
die
Bühnendeko,
die
Schminke,
der
Hut,
die
Plateaustiefel,
der
schwarze
Lack
und
der
Versuch
möglichst
böse
zu
gucken
und
dabei
fürchterlich
mit
dem
Totenkopfstab
herumzufuchteln
weckt
in
mir
einen
nicht
zu
verachtenden
Lachkrampf.
ParaCrawl v7.1
Today's
been
a
big
day
of
sorries
from
people
who
really
don't
give
a
crap.
Ja,
heute
war
ein
großer
Tag
der
Anteilnahme
von
Leuten,
denen
es
scheißegal
ist.
OpenSubtitles v2018