Übersetzung für "A better way" in Deutsch

Do we not have a better way to spend EUR 800 million today?
Können wir 800 Mio. EUR heute nicht besser verwenden?
Europarl v8
I do not now see a better way forward for the residents of Iran.
Ich sehe keinen besseren Weg für die Bevölkerung des Iran.
Europarl v8
There can scarcely be a better way of healing these than by cooperation in the Euro-regions.
Historische Wunden kann man kaum besser heilen als durch die Zusammenarbeit in Euroregionen.
Europarl v8
So now we want to handle this in a much better way.
Das also wollen wir jetzt sehr viel besser handhaben.
Europarl v8
There has to be a better way.
Es muss einen besseren Weg geben.
Europarl v8
Europe could have chosen a better way.
Europa hätte einen besseren Weg wählen können.
Europarl v8
Can we act in a better way, can we prevent this happening in the future?
Können wir besser handeln, können wir dies künftig verhindern?
Europarl v8
As a group, we feel that this would be a better way forward.
Wir würden das als Fraktion für einen besseren Weg halten.
Europarl v8
I regret that we did not choose a better way.
Ich bedauere, dass wir keinen sichereren Weg gewählt haben.
Europarl v8
Finally, we do not only want to deliver on time – we also want to deliver in a better way.
Schließlich wollen wir nicht nur rechtzeitige, sondern auch bessere Ergebnisse liefern.
Europarl v8
They must therefore feature in a better way in political work, too.
Darum müssen sie auch besser in die politische Arbeit einbezogen werden.
Europarl v8
That is a better way to achieve global credibility.
Das wäre ein besserer Weg, weltweit Glaubwürdigkeit zu erreichen.
Europarl v8
There had to be a better way.
Es musste doch eine bessere Lösung geben.
TED2013 v1.1
They came to Detroit for a better way of life.
Sie kamen nach Detroit auf der Suche nach einem besseren Leben.
TED2020 v1
But you know what would make it a better way?
Wissen Sie, wie es noch besser gehen würde?
TED2020 v1
There must be a better way.
Es muss einen besseren Weg geben.
TED2013 v1.1
And there is probably a better way to do this.
Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise.
TED2013 v1.1
But you see, there is a better way.
Aber es gibt einen besseren Weg.
TED2020 v1
Because there is a better way.
Weil es einen besseren Weg gibt.
TED2020 v1
There's just got to be a better way here.
Es muss einfach einen besseren Weg geben.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

what better way way better than better way there is no better way
a way better better and better no better way getting better and better
a better way in a better way