Übersetzung für "Effusion" in Deutsch
However,
the
pericardial
effusion
was
clinically
significant
in
2
patients
with
some
associated
haemodynamic
compromise.
Bei
2
Patienten
mit
hämodynamischem
Gefährdungsfaktor
war
der
Perikarderguss
jedoch
klinisch
signifikant.
EMEA v3
Severe
pleural
effusion
may
require
thoracocentesis
and
oxygen
therapy.
Schwere
Pleuraergüsse
können
eine
Thorakozentese
und
Sauerstoffbehandlung
erforderlich
machen.
EMEA v3
The
effect
of
third
space
fluid,
such
as
pleural
effusion
or
ascites,
on
pemetrexed
is
unknown.
Pleuraerguss
oder
Ascites,
auf
Pe-
metrexed
ist
nicht
beobachtet
worden.
EMEA v3
My
friends,
I'm
highly
gratified
of
this
display
of
effusion.
Liebe
Freunde,
ich
bin
hocherfreut
über
diese
Ergüsse.
OpenSubtitles v2018
My
friends,
I'm
highly
gratified
of
this
display
of
effusion...
Liebe
Freunde,
ich
bin
hocherfreut
über
diese
Ergüsse...
OpenSubtitles v2018
Pleural
effusion
did
not
impair
the
ability
of
patients
to
obtain
a
response.
Ein
Pleuraerguss
beeinträchtigte
nicht
das
Ansprechen
der
Patienten
auf
die
Behandlung.
TildeMODEL v2018
Grade
3
or
4
pleural
effusion
may
require
thoracocentesis
and
oxygen
therapy.
Pleuraergüsse
vom
Grad
3
oder
4
können
eine
Thorakozentese
und
Sauerstoffbehandlung
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
Rare:
Pulmonary
fibrosis,
Pneumocystis
carinii
pneumonia,
shortness
of
breath
and
bronchial
asthma,
pleural
effusion.
Selten:
Lungenfibrose,
Pneumocystis
carinii-Pneumonie,
Kurzatmigkeit
und
Asthma
bronchiale,
Pleuraerguss.
TildeMODEL v2018
But
he's
developing
fluid
around
his
lungs,
a
pleural
effusion.
Aber
er
entwickelt
Flüssigkeit
um
seine
Lungen,
ein
Pleuraerguss.
OpenSubtitles v2018
There's
no
effusion,
no
valve
dysfunction.
Es
gibt
keinen
Erguss,
keine
Ventil
Dysfunktion.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
he's
got
a
pericardial
effusion.
Außerdem
glaube
ich,
dass
er
einen
Perikarderguss
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
according
to
her
transcripts,
he
had
a
severe
respiratory
infection
brought
on
by
pleural
effusion.
Laut
ihren
Niederschriften
hatte
er
eine
schwere
Atemwegsinfektion,
hervorgerufen
durch
einen
Pleuraerguss.
OpenSubtitles v2018
Seizures,
sweating,
rapid
blood
pressure,
and
an
effusion
point
to
something
viral.
Krampfanfälle,
Schweißausbrüche,
schneller
Blutdruck
und
ein
Erguss
deuten
auf
etwas
virales.
OpenSubtitles v2018
EMS
just
brought
in
someone
with
pleural
effusion
and
possible
acute
anaphylaxis.
Die
EMS
hat
jemanden
mit
einem
Pleuraerguss
und
möglicher
akuter
Anaphylaxie.
OpenSubtitles v2018
So
you
stuck
your
finger
in
the
kid
and
gave
hima
pleural
effusion.
Sie
haben
Ihren
Finger
in
das
Kind
gesteckt
und
ihm
einen
Pleuraerguß
verpasst?
OpenSubtitles v2018