Übersetzung für "Joint effusion" in Deutsch
The
most
common
side
effect
with
HorStem
(which
may
affect
more
than
1
in
10
horses)
is
short-lived
synovitis
(inflammation
of
the
joint
lining)
with
severe
lameness,
joint
effusion
(increased
fluid
in
the
joint)
and
pain
on
palpation
24
hours
after
injection.
Eine
sehr
häufige
Nebenwirkung
von
HorStem
(die
mehr
als
als
1
von
10
Pferden
betreffen
kann)
ist
eine
vorübergehende
Synovialitis
(Gelenkinnenhautentzündung)
mit
schwerer
Lahmheit,
Gelenkerguss
(erhöhte
Flüssigkeit
im
Gelenk)
und
Schmerzen
beim
Abtasten,
die
24
Stunden
nach
der
Injektion
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Arthritis
(arthritis,
joint
effusion,
joint
swelling,
osteoarthritis,
monoarthritis
or
polyarthritis)
was
generally
reported
within
the
first
few
weeks
following
vaccination.
Über
Arthritiden
(Arthritis,
Gelenkerguss,
Gelenkschwellung,
Osteoarthritis,
Monoarthritis
oder
Polyarthritis)
wurde
in
der
Regel
innerhalb
der
ersten
Wochen
nach
der
Impfung
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Spherox
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
arthralgia
(joint
pain)
and
joint
effusion
(accumulation
of
liquid
in
the
knee),
which
can
cause
swelling
of
the
joint.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
Spherox
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
Gelenkerguss
(Ansammlung
von
Flüssigkeit
im
Knie),
der
zu
einem
Anschwellen
des
Gelenks
führen
kann.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
possible,
for
example,
to
connect
several
body
module
segments
(1)
at
the
same
time
via
the
integral
casting
of
a
joint
element,
in
particular
one
made
from
an
aluminium
or
magnesium
alloy,
while
the
passages
(30)
with
the
material
of
the
joint
element
are
effused.
So
ist
es
beispielsweise
möglich
mehrere
Karosseriemodulsegmente
(1)
gleichzeitig
über
das
Angießen
eines
Knotenelements,
insbesondere
aus
Aluminium-
oder
Magnesiumlegierung
zu
verbinden,
indem
die
Durchlässe
(30)
mit
dem
Material
des
Knotenelements
ausgegossen
werden.
EuroPat v2