Übersetzung für "2 weeks notice" in Deutsch
Each
Party
shall
have
the
right
to
terminate
the
contract
with
2
weeks
notice.
Jede
Partei
hat
das
Recht,
den
Vertrag
mit
2
Wochen
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
1-2
weeks
before
you
notice
the
desired
effect.
Es
kann
1
bis
2
Wochen
dauern
bis
der
gewünschte
Effekt
eintritt.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
up
to
2
weeks
before
you
notice
the
benefits
of
this
drug.
Es
kann
bis
zu
2
Wochen
dauern,
bis
Sie
den
Nutzen
dieses
Arzneimittels
bemerken.
ParaCrawl v7.1
This
summer,
when
we
stayed
with
you
for
2
weeks,
we
didn't
notice
anything.
Ja,
im
Sommer,
als
wir
2
Wochen
bei
Ihnen
waren,
haben
wir
nichts
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
In
case
an
understanding
cannot
be
reached,
TeamViewer
is
entitled
to
terminate
the
Contract
with
2
weeks’
notice.
Kann
keine
Lösung
erzielt
werden,
ist
TeamViewer
berechtigt,
die
AVV
mit
Frist
von
2
Wochen
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Patients
may
need
to
take
this
drug
for
up
to
2
weeks
before
they
notice
the
full
benefits.
Patienten
müssen
dieses
Medikament
möglicherweise
bis
zu
2
Wochen
einnehmen,
bevor
sie
den
vollen
Nutzen
bemerken.
ParaCrawl v7.1
You
should
be
aware
that
it
may
take
up
to
2
weeks
until
you
notice
the
full
benefits
of
this
drug.
Sie
sollten
sich
bewusst
sein,
dass
es
bis
zu
2
Wochen
dauern
kann,
bis
Sie
den
vollen
Nutzen
dieses
Arzneimittels
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Hopa
reserves
the
right
to
cancel
the
VIP
Program
at
any
time
-
with
two
(2)
weeks’
notice
provided
to
players.
Hopa
behält
sich
das
Recht
vor,
das
VIP-Programm
jederzeit
abzubrechen
-
wobei
die
Spieler
2
Wochen
vorher
darüber
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Volotea
will
be
released
from
any
compensation
whatsoever
if
it
cancels
its
Flight
with
at
least
2
weeks’
notice.
Volotea
muss
keine
Entschädigungszahlungen
tätigen,
wenn
es
seine
Flüge
mindestens
2
Wochen
vor
dem
planmäßigen
Abflug
storniert.
ParaCrawl v7.1
The
item
to
be
developed
shall
also
be
deemed
to
have
been
delivered
in
accordance
with
the
agreement
if
the
other
party
has
not
filed
a
complaint
to
De
Wijs
within
a
period
of
2
weeks
after
the
notice
that
the
work
on
the
developed
item
was
completed
or
earlier,
to
the
extent
the
other
party
has
started
to
use
the
developed
case
before
such
day.
Die
Ware,
die
entwickelt
werden
soll,
gilt
auch
dann
als
vertragsgemäß
geliefert,
wenn
die
andere
Vertragspartei
nicht
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Mitteilung,
dass
die
Arbeiten
an
der
entwickelten
Ware
abgeschlossen
wurden,
keine
Beschwerde
bei
De
Wijs
eingereicht
hat,
oder
wenn
die
andere
Partei
die
entwickelten
Ware
bereits
genutzt
hat.
ParaCrawl v7.1
Megascratch
reserves
the
right
to
cancel
the
VIP
Program
at
any
time
-
with
two
(2)
weeks’
notice
provided
to
players.
Megascratch
behält
sich
das
Recht
vor,
das
VIP-Programm
jederzeit
abzubrechen
-
wobei
die
Spieler
2
Wochen
vorher
darüber
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
it
may
take
up
to
2
weeks
before
you
notice
the
full
effects
of
this
medication.
Sie
sollten
beachten,
dass
es
zu
2
Wochen
dauern
kann,
bis
Sie
die
Wirkung
dieses
Medikaments
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
of
class
attendance
prior
to
or
during
a
term
require
2
weeks
(14
days)
notice.
Stornierungen
von
Anwesenheit
vor
oder
während
einer
Laufzeit
erfordern,
dass
2
Wochen
(14
Tage).
ParaCrawl v7.1
We
gave
Bernadette
2
weeks'
notice
and
asked
whether
she
could
do
it
and
she
just
took
care
of
everything.
Wir
gaben
Bernadette
zwei
Wochen
im
Voraus
Bescheid
und
fragten,
ob
sie
es
schaffen
könnte
und
sie
kümmerte
sich
um
alles.
ParaCrawl v7.1
Hopa
reserves
the
right
to
modify
the
contents
and
any
mechanism
of
the
VIP
Program
at
any
time
-
with
2
weeks’
notice
provided
to
players.
Hopa
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Inhalt
und
die
Verfahren
des
VIP-Programms
jederzeit
zu
ändern
-
wobei
die
Spieler
2
Wochen
vorher
darüber
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
unlikely
event
that
you
must
cancel
with
less
than
two
(2)
weeks*
notice,
shorten
your
stay
or
check
out
early,
please
understand
that
we
must
ask
you
to
take
responsibility
for
your
entire
reservation.
Beachten
Sie
in
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
den
Sie
mit
weniger
als
zwei
2
Wochen
*
abbrechen
müssen,
Ihren
Aufenthalt
zu
verkürzen
oder
früh
Auschecken,
bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
bitten
wir
Sie,
Ihre
gesamte
Buchung
verantworten
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
1
to
2
weeks,
you
will
notice
that
the
tightness
attacks
are
less,
because
the
condition
of
the
lungs
is
improved.
Sie
merken
bereits
nach
1
bis
2
Wochen,
dass
die
Luftnotattacken
weniger
werden
und
sich
die
Kondition
Ihrer
Lunge
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Megascratch
reserves
the
right
to
modify
the
contents
and
any
mechanism
of
the
VIP
Program
at
any
time
-
with
2
weeks’
notice
provided
to
players.
Megascratch
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Inhalt
und
die
Verfahren
des
VIP-Programms
jederzeit
zu
ändern
-
wobei
die
Spieler
2
Wochen
vorher
darüber
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
an
understanding
cannot
be
reached,
TeamViewer
is
entitled
to
terminate
the
EULA
with
2
weeks
notice.
Kann
keine
Lösung
erzielt
werden,
ist
TeamViewer
berechtigt,
die
Endkunden-Lizenzvereinbarung
mit
Frist
von
2
Wochen
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1