Übersetzung für "11 o clock" in Deutsch

We would do support for Muse and all these bands for months, and we'd get really bored because at 11 o' clock the show was over.
Uns wurde langweilig, weil die Show um 23:00 Uhr vorbei war.
OpenSubtitles v2018

Third practice begins tomorrow at 11 o' clock.
Morgen um 11 Uhr beginnt die dritte Trainingssession.
ParaCrawl v7.1

For our weekenders and sleepyheads we´ll wait at the weekend even until 11 o´clock.
Für unsere Wochenendgäste und Langschläfer warten wir am Wochenende sogar bis 11 Uhr.
ParaCrawl v7.1

At about 11 o´clock we had already arrived at the Death Valley NP.
Gegen 11 Uhr waren wir bereits im Death Valley NP angelangt.
ParaCrawl v7.1

On that day, in France, at 11 o’ clock, Germany signed capitulation.
An dem Tag, um 11. Uhr, unterzeichnete das Deutsche Reich in Frankreich die Kapitulation.
ParaCrawl v7.1

Our breakfast buffet is served from 8 to 11 o´clock and outside this time on demand.
Unser Fruehstueckbuffet wird von 8 bis 11 Uhr serviert und nach Wunsch auch außer diesen Zeiten.
ParaCrawl v7.1

An alternative proposition is that we start half an hour earlier at 8.30 and then have the voting time at 11 o' clock.
Ein Alternativvorschlag wäre, eine halbe Stunde früher um 8.30 Uhr zu beginnen und die Abstimmungsstunde dann um 11.00 Uhr durchzuführen.
Europarl v8

It can be recognized that for the isolating pane and the solar protective pane the element area receives direct solar irradiation until about 11 o?clock and, therefore, exhibits an extremely high illumination.
Es ist zu erkennen, daß die Sensorfläche bei Fensterflächen mit Isolierglas oder Sonnenschutzglas bis etwa 11 Uhr direkte Sonneneinstrahlung erhält und deshalb enorm hohe Beleuchtungsstärken aufweist.
EuroPat v2

The distributor die should, based on a cross section of the coating-bar roll, be positioned in the region from 9 to 12 o?clock, preferably in the region between 10 and 11 o?clock, in order to achieve appropriate coating results.
Die Verteilerdüse sollte, bezogen auf einen Querschnitt der Rakelwalze, im Bereich von 9 bis 12 Uhr positioniert sein, vorzugsweise im Bereich zwischen 10 bis 11 Uhr, um entsprechende Beschichtungsergebnisse zu erzielen.
EuroPat v2

The adhesive composition emerging from a conveying extruder was placed with the aid of a distributor die, heated to 120° C., on the coating-bar roll of the 4-roll applicator unit, preferably in the 11 o?clock position.
Die aus einem Förderextruder austretende Klebstoffmasse wurde mit Hilfe einer auf 120 °C beheizten Verteilerdüse auf die Rakelwalze des 4-Walzenauftragswerkes, bevorzugt in 11 Uhr Position, aufgelegt.
EuroPat v2

Masses Holy Mass: at 11:00 o?clock, initiation of fair season on the day of St. Cyril and Metod?j (5th July), Holy Mass: at 9:30, 10:00, 11:00 a 14:00.Then until the second Saturday in September the Masses are celebrated on Saturday at 11:00.
Messe: Heilige Messe: um 11:00 Uhr, Eröffnung der Pilgersaison am Feiertag der Heiligen Kyrill und Method (5. 7.), heilige Messen 9:30, 10:00, 11:00 und 14:00. Dann finden Gottesdienste bis zum zweiten Samstag des Septembers jeweils samstags um 11:00 Uhr statt.
ParaCrawl v7.1

Punctually at 11 o`clock when the gates open the fans are already waiting in the first row, although the show starts two hours later.
Bereits pünktlich zum "Gates Open" um 11:00 Uhr stehen Fans in der ersten Reihe und das, obwohl der Gig erst knapp zwei Stunden später beginnen soll.
ParaCrawl v7.1

The best visiting hours are from 11 until 13 o´clock when the sun is perpendicular and the sun beams fall through the canyon cleft and make the rock gleam.
Die beste Besichtigungszeit ist von 11 - 13 Uhr, wenn die Sonne senkrecht steht und ihr Licht durch die Canyon-Spalte fällt und das Gestein zum Leuchten bringt.
ParaCrawl v7.1

To cast forward, hold your arm at 11 o clock, and the loose line should trace down the rod so that you may grab it with your free hand.
Um vorwärts zu werfen, deinen Arm bei dem 11 O Taktgeber halten, und die lose Linie sollte hinunter die Stange verfolgen damit du sie mit deiner freien Hand ergreifen kannst.
ParaCrawl v7.1

Row B shows situation after left-turning by 30 degrees (so left clock now points to 11 o´clock).
Die Zeile B zeigt die Situation nach Links-Drehung um 30 Grad (die linke Uhr zeigt nun 11 Uhr an).
ParaCrawl v7.1

You can listen to it every day at 11 and 12 o' clock as well as at 5 o' clock pm from March until October.
Dieses können Sie täglich um 11 und 12 Uhr sowie von März bis Oktober auch um 17 Uhr hören.
ParaCrawl v7.1

Taking service to the next level, we can serve you breakfast in your private veranda if you wish, free of charge, until 11 o’ clock.
Unseren Service erweiternd, können wir Ihnen, falls Sie möchten, das Frühstück bis 11 Uhr kostenfrei auf Ihrer Veranda servieren.
CCAligned v1

It´s 11 o´clock at night and we´re having a chat with Isabel, who works in the Vigo offices, about her work during the night shift for HTG Express.
Es ist 23 Uhr und wir reden mit Isabel, einer Kollegin der Niederlassung Vigo über Ihre Arbeit in der Nachtschicht bei HTG Express.
CCAligned v1

Once again the first band started at 11 o´clock: Motorjesus, followed by Benighted about half an hour later, who seem to have a permanent booking for this slot.
Auch an diesem Tag stand bereits um 11 Uhr die erste Band auf der Bühne: Motorjesus, gefolgt von Benighted, knapp eine halbe Stunde später, die offenbar ein Abo auf diesen Spielplatz zu haben scheinen.
ParaCrawl v7.1

The final of the Swaythling-Cup between Austria and Romania started at Sunday, the 15. March (11 o`clock) and ended at the next wednesday.
Das Finale um den Swaythling-Cup zwischen Österreich und Rumänien begann am Sonntag, dem 15. März (11 Uhr) und endete am folgenden Mittwoch.
ParaCrawl v7.1

At March 7, starting at 11 o clock the Tasdorf stud organizes a stallion show with horse sale at their own territory.
Am 7. März ab 11 Uhr veranstaltet das Gestüt Tasdorf bei Neumünster eine Hengstschau mit Verkaufspferdetag auf der eigenen Anlage.
ParaCrawl v7.1

Either you are longing for active recreation or tired and wish to relax, we welcome You and Your family to visit K?szeg, a town called the jewel box of Hungary with its fabulous historic past and at last but not least an amazing climate with clean air of the mountains in the Sub-Alps, where the bells toll even at 11 o\'clock and the people are still important to each other.
Sie wünschen sich aktive Erholung, sind müde und möchten sich ausruhen, -wir erwarten Sie und Ihre Familie, besuchen Sie unsere Stadt am Gebirgeläufer der Alpen - K?szeg, die oft als das Schmuckkästchen des Landes genannt wird – die eine vielseitige historische Vergangenheit und nicht zuletzt ein angenehmes Klima mit frischer Bergluft besitzt, wo die Glocken auch um 11 Uhr leuten und die Mencshen sind noch wichtig füreinander.
ParaCrawl v7.1