Übersetzung für "Überschreiben mit" in Englisch

Wir überschreiben einfach alles mit dem Scheiß, den du erschaffen hast.
We'll only write into you that shit that you have created.
OpenSubtitles v2018

Regeln aus Dateien mit höherer Priorität modifizieren oder überschreiben Regeln mit niedrigerer Priorität.
Rules from files with a higher priority modify or override rules with lower priority.
ParaCrawl v7.1

Überschreiben (mit Sicherheitsabfrage) ist möglich, aber eigentlich nicht nötig.
Overwriting (with safety inquiry) is possible, but actually not necessary.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie Ursprüngliches Bild überschreiben und Layout mit neuem Bild verknüpfen wählen.
You can also choose to Overwrite Original Picture and Link Layout to New Picture .
ParaCrawl v7.1

Die 7. überschreiben ist mit einem gelegentlichen Wert.
The 7th overwrite is with a random value.
ParaCrawl v7.1

Dies wird durch Überschreiben der Sektoren mit zufälligen Daten, Nullen und Einsen erreicht.
This is accomplished by overwriting the sectors with random data, zeroes and ones.
ParaCrawl v7.1

Wird es ohne Parameter aufgerufen, löscht es den aktuell ausgewählten Bereich durch Überschreiben mit Nullen.
If used without parameters it wipes the current selection by overwriting it with silence.
ParaCrawl v7.1

Die Affirmationen überschreiben falsche mit positiven Glaubenssätzen, was Ihr Leben von Grund auf ändern kann.
This changes your inner programming. The affirmations overwrite the false with positive beliefs, which can change your life profoundly.
ParaCrawl v7.1

Bei abgeschaltetem Autoscale lassen sich die Achsenwerte einfach überschreiben (mit Enter bestätigen nicht vergessen).
When the Autoscale is switched off, the axis values ??can simply be overwritten (do not forget to confirm with Enter).
CCAligned v1

Dies gilt nicht fÃ1?4r den Konstruktor, der das Überschreiben mit unterschiedlichen Parameter erlaubt.
This does not apply to the constructor, which allows overriding with different parameters.
ParaCrawl v7.1

Dies verhindert ein Überschreiben gelöschter Daten mit neuen Datei und keine Dateien dauerhaft zu löschen.
This prevents overwriting your deleted data with new file and does not delete files permanently.
ParaCrawl v7.1

Liebe wird eventuell niedriges Selbstwertgefühl überschreiben mit einem eigenen Modul, genannt hohes Selbstwertgefühl .
Love will eventually override Low Self-Esteem with a module of its own called High Self-Esteem .
ParaCrawl v7.1

Dies erfolgt durch Überschreiben des Speicherinhalts mit neuen Werten, falls Abweichungen zwischen tatsächlicher und gesteuerter Türgeschwindigkeit auftreten.
This is executed by overwriting with new values the memory content if differences occur between the actual and the controlled door speed.
EuroPat v2

Ein Überschreiben der Speicherzellen mit neuen Datensätzen soll zyklisch erfolgen, wenn dieses Überschreiben der betreffenden Speicherzelle wieder an der Reihe ist.
An overwriting of the memory cells with new datasets should ensue cyclically when the turn for this overwriting of the appertaining memory cell has again arisen in the cycle.
EuroPat v2

Durch das Überschreiben eines Parameters mit einem Meßwert beim Senden der Parameter wird das Sammeln und Ausgeben von Meßwerten während des Bestrahlungsvorganges ermöglicht.
By overwriting a parameter with a measured value as the parameters are being transmitted, it is possible to collect and read out measured values during the radiation process.
EuroPat v2

Eine weitere Möglichkeit zum Verzicht auf den Schritt ST3 ergibt sich, wenn im Schritt ST1 von der Eingabefunktionseinheit bereits als Voreinstellung, als sogenannter Defaultwert, jeweils ein Eingangsdatum aus den Datengruppen INKP, INDT und INCT bereitgestellt wird, das von einem Benutzer optional durch Überschreiben mit einem geeigneten Wunsch-Eingangsdatum verändert, aber auch unverändert in den Schritt ST2 übernommen werden kann.
A further possibility for omission of step ST 3 is provided if one input data is supplied from each of data groups INKP, INDT, and INCT in step ST 1 by the input functional unit as a default value which can be optionally changed by a user through overwriting with a suitable desired input data, but which can also be accepted unchanged in step ST 2 .
EuroPat v2

Mittels Tastenbetätigung, oder von einer entfernt angeordneten Steuereinrichtung (STW) aus, kann ein Aufrüstkommando ausgegeben werden, welches das Überschreiben der Speicher mit einem aktuell vorliegenden Achsdurchgangsimpuls-Meßwert oder einem statistisch ermittelten, einem durchschnittlichen Achsdurchgangsimpuls entsprechenden Wert veranlaßt.
In response to a setup command entered manually by depressing a key or transferred from a distant control facility (STW), the memories can be overwritten with a current axle passage pulse value or a statistically determined value corresponding to an average axle passage pulse.
EuroPat v2

Um diese charakteristische Wirkungsweise des Magnetkopfes 24 zu gewährleisten, d.h. ein Überschreiben von mit dem vorlau­fenden Magnetschenkel 9 geschriebener Informationen mit dem nachlaufenden Magnetschenkel 10 zu vermeiden, ist bei dieser Magnetspeichereinrichtung nach der Erfindung ebenfalls vor­gesehen, daß die Koerzitivfeldstärke H c der Speicherschicht 6 des Aufzeichnungsmediums A so hoch gewählt ist, daß das Magnetfeld des ablaufenden Pols Mp2 nicht mehr ausreicht, um die Speicherschicht 6 zu beschreiben.
In order to assure this characteristic operation of the magnetic head 24, i.e., to prevent overwriting of information written by the leading magnet leg 9 by the trailing magnet leg 10, it is likewise provided in this magnetic memory device according to the invention that the coercivity Hc of the storage layer 6 of the recording medium A is chosen so high that the magnetic field of the trailing pole Mp2 is no longer sufficient to write on the storage cell 6.
EuroPat v2

Nach Beendigung des Auslesevorgangs wird der Datenspeicher DS entweder gleich gelöscht und damit für die Aufnahme zu­künftiger Betriebsdaten geräumt oder er wird - mit glei­chem Effekt - für ein (allmähliches) Überschreiben mit neuen Daten freigegeben.
After the end of the data readout process, the data memory DS is either erased immediately and thereby cleared for receiving future operating data or it is gradually released for writing of new data over old data.
EuroPat v2

Um diese charakteristische Wirkungsweise des Magnetkopfes 2 zu gewährleisten, d.h. ein Überschreiben von mit dem vorlaufenden Magnetschenkel 9 ge­schriebener Informationen durch den nachlaufenden Magnet­schenkel 10 zumindest weitgehend zu vermeiden, ist bei der Magnetspeichereinrichtung nach der Erfindung außerdem vor­gesehen, daß die Koerzitivfeldstärke H c der Speicherschicht 6 des Aufzeichnungsmediums A so hoch gewählt ist, daß das Magnetfeld des ablaufenden Pols Mp2 nicht mehr zu einer Ummagnetisierung der geschreibenen Informationen ausreicht.
In order to assure this characteristic mode of operation of the magnetic head 2, i.e., to at least largely prevent overwriting information written by the leading magnet leg 9 by the trailing magnet leg 10, it is furthermore provided in the magnetic memory device according to the invention that the magnetic field of the trailing pole Mp2 is no longer sufficient for reversing a magnetization of the written information.
EuroPat v2

Überschreiben Sie ihn mit dem Inhalt der APKTOOL.jar-Datei, mit der Sie die App im vorhergehenden Schritt erfolgreich umschlossen haben.
Overwrite with contents of APKTOOL.jar that you used to successfully wrapped the app in the previous step.
ParaCrawl v7.1

Korrekte Signaldauern überschreiben den Fehlercode mit einem Leerzeichen, so dass nur die Fehlernummern zu sehen sind.
Correct signal durations overwrite the error number with a blank, so that only error numbers can be seen.
ParaCrawl v7.1

Die Option Überschreiben ist, mit derselben Einschränkung, auch für die Module „Correct“ und „Preflight“ verfügbar.
The Override option is also available for the Correct and Preflight modules with the same limitation.
ParaCrawl v7.1

Aufnahme-Modus - wählen Sie, wie neuer Ton aufgenommen wird: man kann entweder den Originalton überschreiben oder ihn mit dem aufgenommenen Ton mixen;
Recording Mode - choose the way you want to record new audio: you can either overwrite the original sound or mix it with the recorded audio;
ParaCrawl v7.1

Löschen immer Software ist eine erweiterte Antriebs wischen Tool, mit dem Sie WD My Passport externe Festplatte Daten komplett löschen durch Überschreiben es mehrmals mit sorgfältig ausgewählten Daten Schreddern Muster und verschiedene andere internationale Platten sanitization Normen erleichtert.
Delete Forever software is an advanced drive wipe tool, which facilitates you to completely erase WD My Passport external hdd data by overwriting it several times with carefully chosen data shredding patterns and various other international disk sanitization standards.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine neue bedingte Richtlinie für Clusterdienste hinzufügen, werden Sie aufgefordert, die bedingte Richtlinie für Clusterdienste zu überschreiben, mit der ein Konflikt besteht.
If you add a new Cluster services conditional policy, you will be prompted to overwrite the Cluster services conditional policy with which it conflicts.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie immer daran, dass Sie das USB-Flash-Laufwerk sofort verwenden sollten, sobald Probleme mit der Datenlöschung auftreten, um das Überschreiben gelöschter Daten mit einem neueren zu vermeiden.
Always remember that you should immediately stop using the USB flash drive soon after facing data deletion issues to avoid overwriting of deleted data with newer one.
ParaCrawl v7.1