Übersetzung für "Überschneidung von" in Englisch
Die
Überschneidung
von
TED
und
Rugrats
überraschte
mich
allerdings.
I
was
surprised
at
the
TEDster/"Rugrats"
overlap.
TED2020 v1
Deshalb
würde
die
Überschneidung
von
Aktivitäten
an
Ort
und
Stelle
bleiben.
Therefore,
the
overlap
of
activities
would
remain
in
place.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
um
die
Überschneidung
von
Justiz
und
Psychiatrie.
It's
a
branch
of
medicine
that
focuses
on
the
intersection
of
law
and
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
eine
Überschneidung
von
Rechenzeit,
Einspritzdauer
und
Triggerpunkt
sicher
vermieden.
An
overlapping
of
computation
time,
injection
duration
and
trigger
point
is
avoided
with
certainty.
EuroPat v2
Dadurch
kommt
es
zu
einer
Überschneidung
von
Maßnahmen
und
Zielgruppen.
This
choice
results
in
a
crossing
of
measures
and
target
groups.
EUbookshop v2
Überschneidung
und
Fehlplanung
von
Forschungsprojekten
und
Forschungskapazitäten
können
wir
uns
nicht
leisten.
The
Community
must
play
a
more
significant
role
in
the
international
arms
control
and
disarmament
negotiations.
EUbookshop v2
Es
ist
einfach
die
Zwei,
die
Überschneidung
von
zwei
Kreisen.
It's
simply
two,
the
intersection
of
two
circles.
OpenSubtitles v2018
Fehlerbehebung:
Darstellungsproblem
im
Anrufmonitor
behoben
(Überschneidung
von
Texten)
Bug-fix:
fixed
a
problem
in
the
call
monitor
(overlapping
of
text)
ParaCrawl v7.1
Eine
Kettenanordnung
ist
jedoch
ebenso
mit
einer
Überschneidung
von
zwei
umgekehrten
Feder-Gestalten
realisierbar.
A
chain
arrangement
can,
however,
also
be
realized
by
an
overlapping
of
two
reversed
tongue
structures.
EuroPat v2
Konstante
Bewegungsdauer,
die
Überschneidung
von
Bewegungsvorgängen
ist
ohne
Zeitverlust
möglich.
Constant
movement
time,
the
overlapping
of
movement
processes
is
possible
without
loss
of
time.
CCAligned v1
Erstens
verstehen
nur
wenige
Leute,
wofür
die
Überschneidung
von
Impulswellen
steht.
Firstly,
few
people
understand
what
overlapping
stands
for
when
it
comes
to
impulsive
waves.
ParaCrawl v7.1
Was
neu
ist,
ist
die
Überschneidung
von
Denken
und
Produktion.
What's
new
is
the
intersection
of
thinking
and
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Publikation
untersucht
die
Überschneidung
von
klima-smarter
Nahrungsmittelproduktion
und
ernährungsbewusstem
Nahrungsmittelverzehr.
This
publication
explores
the
overlap
between
climate-smart
food
production
and
nutrition
sensitive
food
consumption.
ParaCrawl v7.1
Es
verbietet
auch
die
Überschneidung
von
der
Fahrbahn.
It
also
prohibits
the
overlap
of
the
carriageway.
ParaCrawl v7.1
Sie
befasste
sich
mit
der
Überschneidung
von
Rasse
und
Geschlecht
in
zeitgenössischer
amerikanischer
Kunst.
It
looked
at
the
intersection
of
race
and
gender
in
contemporary
American
art.
TED2013 v1.1
Auf
diese
Weise
kann
es
auch
zu
einer
Überschneidung
von
sich
widersprechenden
Effekten
kommen.
When
the
NRR
is
exactly
one,
then
each
generation
of
women
is
exactly
reproducing
itself.
Wikipedia v1.0
Andererseits
sollte
eine
(kostenträchtige
und
oft
kontraproduktive)
Überschneidung
von
völkerrechtlichen
Instrumenten
möglichst
vermieden
werden.
On
the
other
hand,
(costly
and
often
counterproductive)
duplication
of
international
activities
should
be
avoided
as
much
as
possible.
TildeMODEL v2018
Offenbar
haben
wir
eine
Überschneidung
von
32,5
%
bei
unserer
Software
mit
einem
anderen
Unternehmen.
Well,
it
turns
out
we
have
a
32.5%
overlap
on
our
software
with
another
company's.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
aber
nicht
wollen,
ist
eine
Überschneidung
von
Systemen
oder
eine
Verschwendung
von
Anlagen.
However,
the
Commission
can
come
under
fire
from
the
Parliament
and
Parliament
makes
use
of
this
opportunity
—
and
quite
rightly
in
some
cases,
I
might
say.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
möchte
ich
auf
die
verworrene
Überschneidung
von
echten
Asylsuchenden
und
illegalen
Einwanderern
hinweisen.
Unfortunately,
and
despite
the
many
positive
developments
in
fields
relating
to
human
rights,
we
can
still
see
around
us
much
work
yet
to
be
done.
EUbookshop v2
Nach
Möglichkeit
sollen
die
Arbeiten
parallel,
aber
ohne
Überschneidung,
von
mehreren
Forschungsstellen
durchgeführt
werden.
Wherever
possible,
work
will
be
carried
out
in
parallel,
without
duplication,
in
several
laboratories.
EUbookshop v2
Der
Überfluss
an
Informationen,
die
Überschneidung
von
Nachrichten
im
Übermaß
-
alles
läuft
ins
Leere.
The
overabundance
of
‘information’,
the
overlapping
and
accumulation
of
messages
which
fail
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Laut
LinchPin
SEO
stellt
ein
High-Value
Keyword
eine
perfekte
Überschneidung
von
vier
wichtigen
Metriken
dar:
According
to
LinchPin
SEO,
a
perfect
high-value
keyword
sits
at
the
intersection
of
four
important
metrics:
ParaCrawl v7.1