Übersetzung für "Wandern von" in Englisch

Nur ein Fingerdruck und Millionen von Dollars wandern von einem zum anderen Land.
Just one tap of the finger and millions of dollars go from one country to another.
OpenSubtitles v2018

Sie wandern von Fischen zu warmblütigen Kleintieren.
They migrate from fish to small mammals.
OpenSubtitles v2018

Datenträger wandern von Hand zu Hand.
Disks are passed from hand to hand.
OpenSubtitles v2018

Wir wandern von Ort zu Ort.
We go from town to town.
OpenSubtitles v2018

Ok, niemand sagte etwas von wandern.
Okay, no one said anything about a hike.
OpenSubtitles v2018

Wandern Sie gemütlich von Station zu Station und erfahren dabei:
Stroll comfortably from one station to the next and learn more about:
CCAligned v1

Für mich bedeutet Wandern eine Form von Meditation.
For me, hiking is a form of meditation.
ParaCrawl v7.1

Bhramadbhihi bedeutet Seelenwanderung, wandern von einem Körper zum anderen.
Bhramadbhi?. Bhramadbhi? means transmigration, wandering from one body to another.
ParaCrawl v7.1

Benützen Sie den Sessellift und wandern Sie von Obereggen zur Bergstation Oberholz.
Take the chairlift and head from Nova Ponente to the station above Oberholz.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für Wandern März hängt von der gewählten Unterkunft ab.
The price for walking March depends on the type of accommodation you choose.
ParaCrawl v7.1

Heute wandern wir von Spili zur Hochebene von Gious Kampous .
From Spili, we walk to the plateau of Gious Kampous .
ParaCrawl v7.1

Viele Bergsportarten sind hier möglich, von Wandern bis Mountainbiken.
Many mountain sports are possible here, from hiking to mountain biking.
ParaCrawl v7.1

Wandern Sie von Alm zu Alm im Tal der Almen.
Hike from hut to hut in the Valley of Mountain Huts.
ParaCrawl v7.1

Milliarden Singvögel wandern jedes Jahr von Kontinent zu Kontinent.
Billions of songbirds move every year from continent to continent.
ParaCrawl v7.1

Wir wandern von der Mindelheimer Hütte zur Rappensee Hütte.
We are hiking from Mindelheimer Hütte to the Rappensee Hütte.
ParaCrawl v7.1

Diese Experimente wandern von Buch zu Buch, von Auflage zu Auflage.
These experiments wander from book to book, from edition to edition.
ParaCrawl v7.1

Liebhaber von Wandern und Radfahren kommen hierher.
Lovers of hiking and cycling will come to their place.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie wandern von Flügel zu Flügel um komplett in die Szenerie einzutauchen.
Otherwise, just wander from wing to wing, soaking up the scenery.
ParaCrawl v7.1

Heute wird das Wandern von Lamayuru starten.
Today, the trekking will start from Lamayuru.
ParaCrawl v7.1

Die Schafe wandern immer weiter von der Sicherheit weg.
Sheep wander farther and farther away from the place of safety.
ParaCrawl v7.1

Protonen wandern von der Anode zur Kathode, wo als Reaktionsprodukt Wasser entsteht.
Protons migrate from the anode to the cathode, where water is produced as the reaction product.
EuroPat v2

Wandern Sie, geführt von einem Traisentaler Weinbegleiter, durch Weingärten und Kellergassen!
Hike through the vineyards and the cellar streets, led by a Traisentaler wine companion!
CCAligned v1

Diesen Sommer wandern sie von Monaco bis nach Modane.
This summer they are hiking from Monaco to Modane.
ParaCrawl v7.1

Ohne nass zu werden, wandern Sie von einem kulturellen Highlight zum nächsten.
You can walk from one cultural highlight to the next without getting wet in the rain.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie nach Koutsomylos wandern, der Zitadelle von Athitos mit Panoramablick.
Then you can go up to Koutsomylos in the windswept acropolis of Athitos with a panoramic view.
ParaCrawl v7.1

Wir fahren nach Oberrüttenen und wandern von dort zum Einstieg des Südgrats 5c.
We are driving to Oberrüttenen and hiked from there to the start of the Südgrat 5c.
ParaCrawl v7.1

An diesem Tag wandern wir von Pheriche zurück nach Tengboche.
On this day, we trek back to Tengboche from Pheriche.
ParaCrawl v7.1