Übersetzung für "Überraschungen erleben" in Englisch
Ich
möchte
keine
weiteren
Überraschungen
erleben.
I
don't
want
any
more
surprises.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Hinblick
auf
die
arabischen
Revolutionen
werden
wir
noch
viele
Überraschungen
erleben.
If
we
think
of
the
Arab
revolutions,
there
are
many
surprises
yet
to
come.
News-Commentary v14
Meine
Leute
holen
die
Bombentechniker,
damit
wir
keine
neuen
Überraschungen
erleben.
My
guys
are
getting
the
bomb
techs
in
so
we
can
make
sure
there
aren't
more
surprises.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bis
zum
Morgen
keine
Überraschungen
erleben.
I
don't
want
any
surprises
till
I
get
there
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
also
darauf
verlassen,
keine
unangenehmen
Überraschungen
zu
erleben.
This
means
that
you
will
never
be
confronted
with
any
unpleasant
surprises.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Sie
später
keine
unangenehmen
Überraschungen
erleben.
This
will
keep
you
from
getting
unpleasant
surprises
later
on.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
könnten
in
dieser
Saison
sicherlich
einige
Überraschungen
erleben.
And
we
could
certainly
have
some
surprises
this
season.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
Sie
keine
unangenehmen
Überraschungen
erleben.
This
way
you
will
not
have
unpleasant
surprises.
CCAligned v1
Sie
können
die
All
Inclusive-Behandlung
wählen,
damit
Sie
keine
Überraschungen
erleben.
You
can
choose
the
All
Inclusive
treatment
so
you
won't
have
any
surprises.
CCAligned v1
Und
wer
sich
auf
einen
mobilen
Arbeitsplatz
einlässt,
wird
viele
Überraschungen
erleben…
And
whoever
is
used
to
working
on
the
go
is
sure
to
experience
many
surprises…
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
dadurch
eingeladen
fühlt,
wird
Überraschungen
erleben.
Anyone
who
feels
this
is
invited
to
experience
surprises.
ParaCrawl v7.1
Wie
zuverlässig
ist
er,
damit
Sie
keine
bösen
Überraschungen
erleben?
How
reliable
are
they
so
that
you
do
not
experience
a
nasty
surprise?
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
das
folgende
aufmerksam
durch,
damit
Sie
keine
Überraschungen
erleben.
Please
read
the
following
attentively,
in
order
to
avoid
any
bad
surprises.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
man
bei
der
Nutzung
große
Überraschungen
erleben.
Otherwise
you
may
face
big
surprises
in
the
course
of
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
allen
Ebenen
ständig
Überraschungen
erleben.
We
can
expect
constant
surprises
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Krankenhausaufenthaltsversicherung
haben
Sie
eine
Zusatzversicherung,
sodass
Sie
keine
Überraschungen
erleben.
Hospitalisation
insurance
gives
you
additional
cover,
so
that
you
are
not
faced
with
a
nasty
surprise.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
viele
positive
Überraschungen
erleben!
You
are
to
receive
many
positive
surprises!
ParaCrawl v7.1
Wer
in
amerikanischen
Seen
auf
Erkundungstour
geht,
kann
böse
Überraschungen
erleben.
Who
goes
in
American
lakes
exploring,
can
experience
nasty
surprises.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
das
für
Sie,
damit
Sie
keine
bösen
Überraschungen
erleben.
We
do
it
for
you,
so
you
do
not
experience
any
rude
surprises.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
entlang
der
Landstraßen
immer
wieder
Überraschungen
erleben.
You'll
be
in
for
some
big
surprises
along
the
countryside
roads.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
sicher
und
geschützt
vor
der
Abreise,
damit
Sie
später
keine
unangenehmen
Überraschungen
erleben.
Book
safe
and
secure
before
departure,
so
that
you
won’t
have
unpleasant
surprises
later.
ParaCrawl v7.1
Wer
schon
mal
einen
Browser
benutzt
hat,
dürfte
mit
WebPositive
keine
großen
Überraschungen
erleben.
If
you
have
used
any
browser
before,
WebPositive
shouldn't
provide
too
many
surprises.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
niemals
die
mit
Geld
zusammenhängende
Energie
vernachlässigen,
sonst
werden
wir
böse
Überraschungen
erleben.
We
should
never
neglect
the
energy
connected
with
money,
otherwise
we
will
experience
nasty
surprises.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
in
Compliance-Fragen
und
stellen
sicher,
dass
Sie
keine
Überraschungen
erleben.
We
are
your
partner
for
compliance
issues
and
ensure
that
you
will
not
be
in
for
any
unwelcome
surprises.
CCAligned v1
Eine
Weinprobe
der
besonderen
Art
bei
der
selbst
Wein-Kundige
immer
wieder
interessante
Überraschungen
erleben.
A
wine
tasting
of
a
special
kind
at
which
even
wine
experts
can
experience
interesting
surprises
again
and
again.
CCAligned v1
Also
werden
Sie
den
erforderlichen
Lagerbestand
haben
und
müssen
keine
unangenehmen
Überraschungen
mehr
erleben.
Thus,
you’ll
have
the
required
stock
and
won’t
have
unpleasant
surprises.
ParaCrawl v7.1
Mit
Michael
Ryan
werden
wir
wohl
noch
einige
Überraschungen
erleben
-
man
darf
gespannt
sein.
We're
pretty
sure
Michael
Ryan's
got
some
surprises
in
store
yet
-
and
are
looking
forward
to
them.
ParaCrawl v7.1