Übersetzung für "Überprüfung auf" in Englisch
Der
Antrag
auf
Überprüfung
ist
zu
begründen.
If
the
applicant
or,
where
there
is
more
than
one
applicant,
any
one
of
them,
does
not
appear
before
the
review
panel,
the
panel
may
continue
the
proceedings
and
make
its
findings
and
recommendations.
DGT v2019
Es
wird
um
Überprüfung
dieser
Bescheinigung
auf
ihre
Echtheit
und
Richtigkeit
ersucht.
Verification
of
the
authenticity
and
accuracy
of
this
certificate
is
requested.
…
DGT v2019
Die
Rolle
der
Kommission
ist
auf
eine
Überprüfung
auf
offensichtliche
Fehler
beschränkt.
The
role
of
the
Commission
is
limited
to
checking
whether
the
definition
of
public
service
contains
any
manifest
error.
DGT v2019
Es
gab
eine
Überprüfung
des
Besitzstands
auf
dem
Gebiet
des
Verbraucherschutzes.
We
have
reviewed
the
consumer
acquis.
Europarl v8
Es
findet
also
keine
vorgezogene
Überprüfung
mit
Blick
auf
den
Übergang
statt.
We
are
not
carrying
out
an
entrance
examination
ahead
of
time.
Europarl v8
Diese
Überprüfung
würde
auf
der
Grundlage
eines
Vorschlags
der
Kommission
vorgenommen.
This
review
would
be
undertaken
on
the
basis
of
a
proposal
prepared
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
letzte
Überprüfung
auf
Ratsebene
wurde
am
13.
Mai
2002
vorgenommen.
The
most
recent
examination
at
Council
level
was
on
13
May
2002.
Europarl v8
Eine
solche
Überprüfung
wurde
auf
der
Herbsttagung
des
Rates
erörtert
und
einstimmig
begrüßt.
Such
a
review
was
discussed
at
the
fall
session
of
CEB,
and
was
unanimously
welcomed.
MultiUN v1
Diese
Überprüfung
wird
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Veranlassung
der
Kommission
vorgenommen.
Such
review
may
be
held
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
the
initiative
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Überprüfung
konzentrierte
sich
auf
die
Anwendung
der
Arzneimittel
bei
Herzinfarktpatienten.
This
review
focused
on
the
medicines'
use
in
patients
who
have
had
a
heart
attack.
ELRC_2682 v1
Die
Überprüfung
erfolgt
auf
Vorschlag
der
Kommission.
The
Union
and
its
Member
States
shall
conduct,
at
the
latest
by
the
end
of
2018,
a
performance
review,
assessing
the
degree
of
realisation
of
commitments
and
disbursements,
and
the
results
and
impact
of
the
aid
provided
by
means
of
output,
outcome
and
impact
indicators
measuring
the
efficiency
of
the
use
of
resources
as
well
as
the
effectiveness
of the
EDF.
DGT v2019
Die
vorgeschriebenen
Identifizierungskriterien
für
die
Überprüfung
auf
Mehrfachausschreibungen
bezüglich
eines
Fahrzeugs
umfassen:
Deletion
of
alerts
on
discreet
and
specific
check
DGT v2019
Dadurch
sollte
die
Überprüfung
auf
Einhaltung
der
Auflagen
erleichtert
werden.
This
should
facilitate
monitoring
of
compliance
with
the
requirements.
TildeMODEL v2018