Übersetzung für "Übergeben wurde" in Englisch
September
1965
an
den
Erstkunden
Delta
Air
Lines
übergeben
wurde.
Delta
Air
Lines
was
the
initial
operator.
Wikipedia v1.0
April
1998
die
letzte
Maschine
an
Sabena
übergeben
wurde.
The
last
passenger
MD-11
built
was
delivered
to
Sabena
in
April
1998.
Wikipedia v1.0
April
1814,
ehe
die
Stadt
Magdeburg
von
den
Franzosen
übergeben
wurde.
After
the
abdication
of
Napoleon
on
6
April
1814,
it
was
not
until
27
April
1814
that
the
city
of
Magdeburg
was
surrendered
by
the
French.
Wikipedia v1.0
Herr
Williamson
hat
dafür
gesorgt,
daß
es
ordnungsgemäß
übergeben
wurde.
It
is,
however,
also
correct
that
there
are
a
number
of
question
marks
about
these
tables.
EUbookshop v2
Sie
bekommen
den
Rest
des
Geldes,
wenn
er
uns
lebendig
übergeben
wurde.
You'll
get
the
rest
of
the
money
when
he's
delivered
alive
and
in
our
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesehen,
wie
sie
dem
Beamten
übergeben
wurde.
I-I
didn't
see
them
hand
it
to
the
sheriff.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
übergeben,
Major
an
die
Rauschgiftabteilung...
He's
detailed,
Major,
to
Narcotics--
OpenSubtitles v2018
September
1991
mit
großen
Feierlichkeiten
eingeweiht
und
der
Öffentlichkeit
übergeben
wurde.
He
founded
the
museum
in
Misztótfalu,
which
was
inaugurated
and
opened
to
the
public
on
8
September
1991.
Wikipedia v1.0
Hier
bleiben,
bis
Sasha
Antonov
dir
übergeben
wurde.
Stay
here
until
Sasha
Antonov
is
delivered
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Cal
hat
die
genommen,
bevor
er
uns
übergeben
wurde.
I
believe
Cal
took
these
before
he
was
handed
over
to
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
da
das
Dorf
an
die
Schweden
übergeben
wurde?
The
village
has
been
taken
back
from
the
Russkies.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Gespräch
nicht
übergeben
wurde,
wird
der
alternative
Transfer-Mode
verwendet.
If
the
call
has
not
been
transferred,
the
alternate
transfer
mode
is
used.
ParaCrawl v7.1
Bildname
bzw.
Layer-ID,
die
SET_DHTML()
übergeben
wurde.
Retrieves
the
name
(images)
or
ID
(layers)
which
has
been
passed
to
SET_DHTML().
ParaCrawl v7.1
Es
wird
versuchen
automatisch
zu
erkennen
welche
Art
von
Adresse
übergeben
wurde.
It
will
automatically
detect
what
type
of
address
it
is
processing.
ParaCrawl v7.1
Als
argv[0]
wird
der
Programmdatei-Pfad
genommen,
der
Pexec
übergeben
wurde.
The
program
file
path
that
was
passed
to
Pexec
will
be
taken
as
argv[0].
ParaCrawl v7.1
Übergeben
wurde
der
Preis
von
Carlos
Guzmán,
Leiter
der
Abteilung
Vakzinologie.
The
award
was
given
to
him
by
Carlos
Guzmán,
head
of
the
department
Vaccinology.
ParaCrawl v7.1
Wir
übergeben,
was
vereinbart
wurde.
We
always
deliver
what
has
been
agreed
upon.
CCAligned v1
Alles
über
Hacking
übergeben
wurde
das
FBI.
All
about
hacking
was
handed
the
FBI.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Wert
der
der
Variablen
A
übergeben
wurde
auf
dem
Display
aus.
The
value
that
gives
to
the
variable
A
was
transferred
on
the
display
out
ParaCrawl v7.1
Übergeben
wurde
die
Auszeichnung
am
14.
Mai
im
Kieler
Schloss.
The
award
was
handed
over
in
the
castle
of
Kiel
on
14
May.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
begannen
wir
aber
mit
einem
Geschenk,
was
uns
zuvor
übergeben
wurde.
Instead,
we
were
starting
with
a
gift
given
to
us.
ParaCrawl v7.1
Kontaktsuche
wird
durchgeführt
wenn
ein
beliebiger
Name
als
Suchparameter
übergeben
wurde.
Contact
searches
will
be
performed,
if
any
name
desired
has
been
transferred
as
the
keyword.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen,
ob
für
die
PaddingItems
eine
CSS-Klasse
übergeben
wurde.
We're
checking
whether
a
CSS
class
has
been
assigned
to
the
PaddingItems.
ParaCrawl v7.1
Die
SLB
erkennt
an
contrl[1],
ob
fontPix
übergeben
wurde.
The
SLB
recognises
from
contrl
[1]
whether
fontPix
was
passed.
ParaCrawl v7.1