Übersetzung für "Überfallen werden" in Englisch

Menschen werden überfallen, doch die wahren Schuldigen gehen straffrei aus.
People are being attacked while the true perpetrators get off scot-free.
Europarl v8
Ich könnte überfallen oder betäubt werden, oder etwas Schlimmeres.
I could get mugged or drugged or something worse.
TED2020 v1
Ich will nicht das sie von Barbaren überfallen werden.
To be forced by the barbarians
OpenSubtitles v2018
Sie könnten überfallen werden, Miss Forbes.
You might be attacked, Miss Forbes.
OpenSubtitles v2018
Äh, wie viele Leute hier würden gern von dieser Gruppe überfallen werden?
How many people here would like to be held up by this group?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, wie viele Leute würden gern von unserer Gruppe überfallen werden?
Now, how many people would like to be held up by our group?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie eine Bank damit überfallen werden.
I don't think they'll rob a bank.
OpenSubtitles v2018
Eher eine Schritt für Schritt Anleitung, wie sie die Bank überfallen werden.
More like step-by-step details outlining how they were gonna rob the bank.
OpenSubtitles v2018
Sie werden überfallen, mein Freund.
This is you getting hijacked, my friend.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich schon überfallen werden muss, dann doch lieber von euch.
And hey - if I was going to be invaded by anyone, I am happy it was you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden überfallen und unter der Kasse ist eine Waffe.
How would you feel if a gun was behind the counter in case of a robbery? - We're in the mall, sir.
OpenSubtitles v2018
Man denkt ständig daran, dass man überfallen oder überfahren werden könnte.
There you're always thinking about being mugged or nit by a car.
OpenSubtitles v2018
Er wird nicht von einer Feldmausbande überfallen werden, oder?
Basil! He won't get mugged by a gang of field mice, will he?
OpenSubtitles v2018
Das alles geschah, weil Sie Angst hatten, überfallen zu werden?
All this happened because you were afraid you were gonna be robbed?
OpenSubtitles v2018
Wir werden Dörfer überfallen, wir werden töten.
We will raid, we will kill.
OpenSubtitles v2018
Wenn Alfred erfährt, dass Christen Cornwalum überfallen, werden wir alle getötet!
If Alfred hears of Christians raiding Cornwalum, we'll be killed.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir werden überfallen.
I think we're about to be robbed.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich kann niemand eine Garantie übernehmen, dass wir nicht überfallen werden!
Of course nobody can guarantee that we will not be attacked!
ParaCrawl v7.1
Wenn die gegnerischen Krieger angreifen oder überfallen werden alle Modifikatoren normal angewandt.
When the opposing warriors attack, all modifiers are applied as normal.
ParaCrawl v7.1
Prophet Muhammad warnte, dass Medina würde überfallen werden.
Prophet Muhammad warned that Medina would be raided.
ParaCrawl v7.1
Umschläge, wurden nicht überfallen werden vergeben an Sie als Geldpreise.
Envelopes that have not been raided will be awarded to you as cash prizes.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Hortenden sein, die überfallen werden.
It will be the hoards that will be raided.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzugehen, dass wir nicht überfallen werden, sollten wir vorbereitet sein!
To make sure we're not invaded by bandits, we should prepare ourselves!
ParaCrawl v7.1
Die Reise dauert sechs Tage, von denen 4 überfallen werden.
The trip takes six days, which 4 are of raid.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden überfallen so werden eingeklemmt werden
teuer werden werden berücksichtigt werden Werden eng werden
überfallen werden werden werden