Übersetzung für "Überarbeitung der dokumente" in Englisch
Des
weiteren
haben
sie
die
grundlegende
Überarbeitung
der
bestehenden
Dokumente
in
Angriff
genommen,
wodurch
der
beachtliche
gemeinschaftliche
Besitzstand
der
vergangenen
zwei
Jahrzehnte
noch
gestärkt
und
ausgeweitet
werden
konnte:
ebenso
hat
die
internationale
Harmonisierung
(ICH)
von
dieser
dynamischen
Arbeitsweise
profitiert;
The
enormous
volume
of
"acquis
communautaire"
built
up
over
the
past
twenty
years
now
finds
itself
reinforced
and
clarified;
by
the
same
token,
international
harmonisation
(ICH)
has
also
benefited
fr
om
this
same
dynamic
action
EUbookshop v2
Weiterhin
begann
im
September
die
Überarbeitung
der
Dokumente
zu
strategischen
Umweltprüfungen,
der
Umweltverträglichkeitsprüfungen
und
des
Audits.
In
September,
work
began
on
revising
the
documents
for
strategic
environmental
assessments,
environmental
impact
assessments
and
an
audit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
feststellen,
dass
Ihre
Dokumente
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler
enthalten,
oder
einfach
stilistisch
schlecht
ausgeführt
sind,
dann
beauftragen
Sie
am
besten
unser
Übersetzungsteam
mit
einer
Überarbeitung
der
Dokumente.
If
you
suspect
that
your
documents
contain
grammar
and
spelling
mistakes
or
that
the
style
is
simply
poor,
then
you
can
appoint
our
translation
team
to
revise
the
documents.
CCAligned v1
Die
EMA
hat
am
25.
April
2014
die
Überarbeitung
einiger
Dokumente
der
Guideline
on
good
pharmacovigilace
practices
(GVP)
veröffentlicht.
On
25
April
2014
the
EMA
published
an
updating
of
Guideline
on
good
pharmacovigilance
practices
(GVP)
documents.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
mit
der
Qualität
der
von
uns
gelieferten
Übersetzungen
und
Texte
nicht
zufrieden,
können
Sie
eine
Überarbeitung
der
Dokumente
unter
den
vereinbarten
Bedingungen
bis
zur
100%igen
Zufriedenheit
oder
eine
Rückerstattung
von
bis
zu
15
%
der
Übersetzungskosten
verlangen.
Terms
for
refund
Should
the
customer
not
be
satisfied
with
the
quality
of
the
translations
or
texts,
he/she
may
request
a
revision
of
the
translated
document(s)
under
the
agreed
conditions
to
ensure
100%
satisfaction,
or
a
refund
of
up
to
15%
of
the
translation
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
und
Empfehlungen
dieser
Evaluierung
sind
in
die
Überlegungen
und
Ergebnisse
der
Qualitätssicherungsgruppe
(QSG)
und
die
anschließende
Überarbeitung
der
Leitfäden/Dokumente
für
die
MIPD
eingeflossen.
The
findings
and
recommendations
of
this
exercise
contributed
to
the
deliberations
and
the
results
of
the
Quality
Support
Group
(QSG)
process
and
subsequent
revision
of
the
MIPD
guidelines/documents.
TildeMODEL v2018
Das
Feedback
der
Teilnehmenden
während
des
Workshops
und
danach
wurde
bei
der
Überarbeitung
des
Dokuments
berÃ1?4cksichtigt.
The
participants'
feedback
during
and
after
the
workshop
was
taken
into
consideration
during
the
revision
of
the
document.
ParaCrawl v7.1