Übersetzung für "Prüfung der dokumentation" in Englisch
Wir
haben
unsere
Erfahrung
in
der
Prüfung,
Dokumentation
und
Berichtserstattung
von
Zusatzvorteilen
im
Rahmen
verschiedener
Standards
zur
Entwicklung
einer
Reihe
von
MRV-Lösungen
für
Zusatzvorteile,
Nachhaltigkeit,
Biodiversität
und
andere
kohlenstoffunabhängige
Indikatoren
genutzt.
Applying
our
experience
with
assessing,
documenting
and
reporting
co-benefits
under
various
standards,
we
have
developed
a
set
of
MRV
solutions
for
co-benefits,
sustainability,
biodiversity
and
other
non-carbon
indicators.
CCAligned v1
Die
Sanierungsarbeiten
wurden
nach
Prüfung
der
übergebenen
Dokumentation
zur
vollsten
Zufriedenheit
des
Auftraggebers,
dem
Staatsbetrieb
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement,
abgeschlossen.
After
a
review
of
the
delivery
documents,
the
rehabilitation
project
was
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
the
client,
the
Staatsbetrieb
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement
("Saxonian
Real
Estate
and
Construction
Management,
Public
Company").
ParaCrawl v7.1
Für
das
Unternehmen
Pfeifer
lieferte
AEG
ID
eine
komplette
Nachrüstlösung
inklusive
RFID-Typenschilder
zur
Prüfung
und
Dokumentation
der
mechanischen
Betriebsmittel.
For
the
company
Pfeifer,
AEG
ID
provided
a
complete
retrofit
solution
including
RFID
type
plates
to
test
and
document
mechanical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
standardisierte
Prüfung
und
Dokumentation
der
Spleißqualität
sowie
eine
automatisierte
Bewertung
des
hergestellten
Spleißes
übernimmt
das
Sumitomo
T-55
für
den
Nutzer.
Sumitomo
T-55
also
takes
care
of
standardised
testing
and
documentation
of
splice
quality
as
well
as
evaluation
of
the
splices.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
der
erhebliche
Aufwand,
eine
Spezifikation
zu
erstellen
sowie
die
zeitversetzte
Implementierung,
Prüfung
und
Dokumentation
der
geforderten
Änderungen.
Not
to
forget
the
considerable
effort
to
create
a
specification
as
well
as
the
delayed
implementation,
testing
and
documentation
of
the
desired
changes.
ParaCrawl v7.1
Wer
Produkte
in
den
Handel
bringt,
weiß
um
die
aufwändige
und
teure
CE-Kennzeichnung:
Anforderungen
definieren,
Prüfung
der
Produkte,
Dokumentation
aller
Arbeitsschritte,
Leistungserklärung
ausdrucken
und
Daten
10
Jahre
lang
sicher
archivieren.
Anyone
who
launches
products
onto
the
market
knows
how
laborious
and
expensive
CE
marking
can
be:
defining
requirements,
testing
products,
documenting
all
processing
steps,
printing
out
the
declaration
of
performance
and
safely
archiving
data
for
10
years.
CCAligned v1
So
zum
Beispiel,
wenn
Sie
sich
für
den
Posten
des
Spezialisten
Prüfung
und
Dokumentation
der
Software,
sollten
Sie
nicht
auf
das
konzentrieren,
was
Sie
haben
-
ein
High-Class-Programmierer,
auch
wenn
sie
sich
befinden.
Thus,
for
example,
if
you
are
applying
for
the
post
of
specialist
testing
and
documentation
of
the
software,
you
should
not
focus
on
what
you
have
-
a
high-class
programmer,
even
if
they
are.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
beigefügt
zu
AutoCAD
das
Mittel
nicht
zu,
die
vollwertige
Prüfung
der
Dokumentation
des
graphischen
Aspektes
der
Vorstellung
durchzuführen.
Thus,
applied
to
AutoCAD
means
does
not
allow
to
spend
high-grade
check
of
the
documentation
of
graphic
aspect
of
representation.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zu
den
Arbeitsplätzen
veranschaulicht
die
SSI
Schäfer
Scan
Machine
(SAM),
wie
eine
vollautomatische,
artikelgenaue
Prüfung
und
Dokumentation
der
Warensendungen
und
Sortierung
auf
Kundenaufträge
erfolgt.
On
the
way
to
the
workstations,
the
SSI
Schäfer
Scan
Machine
(SAM)
illustrates
how
a
fully
automatic,
item-level
testing
and
documentation
of
shipments
and
sorting
according
to
customer
orders
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierungsmöglichkeiten
dieser
IVD-Richtlinie
beinhalten
Anhang
III,
IV
und
VII
mit
Audits
vor
Ort
und/oder
Prüfung
der
technischen
Dokumentation.
The
certification
options
under
this
IVD
directive
include
Annex
III,
IV
and
VII
comprising
site
audits
and
assessment
of
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Assion
bietet
von
der
Platinenbestückung
über
die
Verdrahtung
inkl.
Prüfung
und
Dokumentation,
der
mechanischen
Bearbeitung
bis
hin
zur
Montage
Komplettlösungen
an.
Assion
offers
from
the
PCB
assembly
on
the
wiring
including
testing
and
documentation,
the
mechanical
processing
up
to
the
assembly
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
aller
Schritte
der
Prüfung
und
der
gesamten
Dokumentation
wurde
das
ausnahmsweise
angewandte
Verfahren
von
der
Ordentlichen
Versammlung
der
Kongregation
am
10.
November
1999
für
abgeschlossen
erklärt.
On
November
10,
1999,
the
Ordinary
Session
of
the
Congregation,
on
the
basis
of
all
the
phases
of
the
examination
and
the
entire
documentation,
concluded
the
exceptional
procedure.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
des
Entwurfs
in
seiner
Sitzung
ist
eine
Empfehlung,
die
nicht
im
Besitz
zurück
Versöhnung
und
Prüfung
der
Projekt-Dokumentation,
entwickelt
nach
den
ursprünglichen
Daten
und
benötigt
keine
zusätzliche
Koordination
mit
Organisationen,
die
sie
bieten.
Consideration
of
the
draft
at
its
meeting
is
a
recommendation,
not
holding
back
reconciliation
and
examination
of
project
documentation,
developed
pursuant
to
the
original
data
and
does
not
require
additional
coordination
with
organizations
that
provide
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bündelung
von
Kompetenzen
untermauert
den
Anspruch
beider
Unternehmen,
mit
AYE-D.NET
auch
in
Zukunft
für
Innovationen
bei
weiteren
Einsparpotentialen
und
schlankeren
Prozessabläufen
bei
der
Prüfung
Dokumentation
von
Arbeits-
und
Betriebsmitteln
zu
stehen.
This
pooling
of
skills
underpins
the
commitment
of
both
companies
to
continue
promoting
innovations
for
further
potential
savings
and
leaner
processes
for
checking
the
documentation
of
operating
and
work
equipment
with
AYE-D.NET.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konformitätsbewertung
wird
sowohl
die
Auditierung
des
QM-Systems,
als
auch
die
Prüfung
der
Technischen
Dokumentation
beinhalten.
These
conformity
assessments
will
include
on-site
audits
of
your
quality
management
system
(QMS)
as
well
as
reviews
of
your
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainings
orientieren
sich
jeweils
an
Ihren
individuellen
Anforderungen
und
am
Kenntnisstand
der
Teilnehmer
und
schließen
auf
Wunsch
mit
einer
Prüfung
und
der
schriftlichen
Dokumentation
der
erworbenen
Qualifikation
ab.
The
training
sessions
are
oriented
to
your
individual
requirements
and
to
the
level
of
knowledge
of
the
participants.
They
conclude
with
a
test
and
written
documentation
of
the
qualification
obtained,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
wollen
wir
Ihnen
diverse
Prüfgeräte
für
eine
zuverlässige
Kontrolle,
Prüfung
und
Dokumentation
der
optischen
Eigenschaften
vorstellen.
In
this
chapter
we
want
to
present
various
testing
instruments
for
reliable
control,
examination
and
a
documentation
of
the
optical
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
lettische
staatliche
Arzneimittelbehörde
("Behörde")
wird
in
Lettland
hergestellte
MP
durch
Prüfung
der
MP-Dokumentation
nicht
registrieren,
sondern
nur
Informationen
über
in
Lettland
registrierte
MP-Hersteller
sammeln.
The
Latvian
State
Medicines
Agency
("Agency")
will
not
register
a
MD
manufactured
in
Latvia
by
examining
the
MD
documentation,
but
will
only
collect
information
on
MD
manufacturers
registered
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorqualifziertes
Pharmawassersystem,
ausgeführt
als
Package-Unit,
wird
bereits
in
detaillierten
Schritten
im
Herstellerwerk
den
einzelnen
Prüfschritten
unterzogen:
Nach
abgeschlossener
Design
Qualification
mit
dem
Auftraggeber
und
Fertigung
der
Anlage
erfolgen
im
Rahmen
des
FAT
vorgezogene
Prüfschritte
der
Installation
Qualification
wie
z.B.
Signaltests,
Materialprüfungen,
Prüfung
der
gesamten
Dokumentation
und
Zertifikate.
A
vorqualifziertes
Pharmawassersystem,
implemented
as
Package
unit,
is
already
submitted
to
the
individual
test
units
in
detailed
steps
in
the
manufacturer:
After
final
Designs
Qualification
with
the
client
and
manufacturing
of
the
plant
preferred
test
units
of
the
installation
Qualification
e.g.
take
place
like
signal
test,
material
testing,
examination
of
the
entire
documentation
and
certificates
in
the
context
of
the
FAT.
ParaCrawl v7.1
Normen
sind
komplex,
Schaltschränke
sind
es
nicht
minder:
Ihr
Bau
erfordert
nicht
nur
handwerkliches
Geschick
und
einiges
an
Kreativität,
sondern
auch
fundiertes
Wissen
in
Planung,
Engineering,
Prüfung
und
Dokumentation
der
meist
individuellen
Lösungen.
Standards
are
complex
–
like
control
panels.
Building
a
control
panel
not
only
requires
skilled
craftsmanship
and
a
great
deal
of
creativity,
but
also
in-depth
knowledge
of
planning,
engineering,
testing,
and
documentation
of
mostly
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
bei
Ihren
lokalen
Prüfungen
und
Dokumentation
der
Validierungsverantwortlichkeiten
(wie
benötigt).
Support
of
your
local
test
and
documentation
validation
responsibilities,
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
wiederkehrender
Prüfungen
und
deren
fachgerechte
Dokumentation
zählen
seit
Jahren
zu
unserem
ständigen
Aufgabengebiet.
The
carrying
out
of
recurrent
tests
and
their
proper
documentation
have
been
part
of
our
regular
work
for
years.
CCAligned v1
Diese
umfasst
angemessene
Prüfungen
der
relevanten
Dokumentation,
der
Arbeitsverfahren
und
der
Aufzeichnungen
der
Geschäftstätigkeit
der
für
die
Anwendung
des
Legalitätssicherungssystems
für
Holz
zuständigen
Organisationen,
Ermittlung
möglicher
Systemmängel
und
Fälle
von
Nichteinhaltung
der
Legalitätsbestimmungen
sowie
Forderung
entsprechender
Korrekturmaßnahmen.
This
shall
include
adequate
checks
of
relevant
documentation,
operating
procedures
and
records
of
the
operations
of
the
organisations
responsible
for
implementing
the
TLAS,
identification
of
any
cases
of
non-compliance
and
system
failures,
and
issuance
of
requests
for
corresponding
corrective
action.
DGT v2019
Das
Seminar
richtet
sich
an
Elektrofachkräfte,
befähigte
Personen
und
an
elektrotechnisch
unterwiesene
Personen,
die
die
Prüfung
und
deren
Dokumentation
gemäß
der
Norm
DIN
VDE
0701-0702
für
instandgesetzte,
geänderte
elektrische
Geräte,
bzw.
die
Wiederholungsprüfung
an
elektrischen
Geräten
durchzuführen
haben.
The
seminar
addresses
qualified
electricians,
competent
persons
as
well
as
electrotechnically
trained
persons
who
have
to
do
the
testing
and
its
documentation
according
to
the
DIN
VDE
0701-0702
standard
for
repaired
or
modified
electrical
devices
or
the
repetitive
testing
of
electrical
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
richtet
sich
an
Elektrofachkräfte,
die
die
Prüfung
und
deren
Dokumentation
gemäß
der
Norm
DIN
VDE
0100
an
elektrischen
Anlagen
bis
1.000
V
durchzuführen
haben.
The
seminar
addresses
qualified
electricians
who
have
to
do
the
testing
and
its
documentation
of
electrical
installations
of
up
to
1000
V
according
to
the
DIN
VDE
0100
standard.
ParaCrawl v7.1