Übersetzung für "Anhand der dokumente" in Englisch

In practice, certification is achieved on the basis of the following documents:

We have not been able to verify this breakdown from the documents in our possession.

The treasure is restored, in images and documents belonging to the National Bank.

We are also thoroughly prepared for the conference, based on the documents received in advance.

The documents in Reiter's estate do not provide any answers to these questions.

The following table summarizes the orders and deliveries as indicated in the documents:

Both process and result are recorded during implementation by means of the following documents:

The documents you have been issued with, will have informed you of all the technical elements of the negotiation.

Neither in Munich nor in Leipzig would greenfield investment be needed; investment in these locations is not affected by language difficulties, lack of know-how protection, logistical difficulties, or a long distance from the BMW Group’s development centre in Munich.

Thus, with respect to the various notifications envisaged by this Regulation, the customs authorities should notify the relevant person, on the basis of the documents concerning the customs treatment or of the situation in which the goods are placed.

From this it is concluded that directives on the mutual recognition of professional qualifications and on the coordination of the conditions of access to the professions 'should resort as little as possible to the prescription of detailed training requirements'.

As demonstrated by way of example by the documents cited above, a broad prior art exists in the field of the production of granular enzyme preparations, so that various possibilities for making up individual enzymes in particulate form are available to the expert.

For the time being, the headings suggested correspond to a price range on the market which is divided approximately into the fol­lowing sections on the basis of documents (3 > t) and (3«v):

I would like to give you details of the Working Party's work on the basis of the thirty or so documents which it has examined or prepared over the past ten years.

In each case, the research questions were answered by means of an analysis of relevant documents, qualitative interviews, and an online survey among implementation partners (regarding the implementation of scientific results).

If Your details can still not be verified based on the documents provided, We will ask for additional information and/or different documents, until We are able to successfully verify Your identity.

The purpose of the present study is to review the evidence for bomb shelters and the application of civil air defense procedures in the Auschwitz-Birkenau complex, based primarily on documents from the Auschwitz Central Construction Office.

We shall show later how the Polish historians arrived at their statistics, and we shall compare these completely untenable figures with that which we ourselves have calculated on the basis of the relevant documents.

In the case when the direct/immediate and principal shareholder is another legal entity, the Company need to verify the ownership structure and the identity of the individuals who are the beneficial owners and/or control the other legal entity on basis of above stated documents.

All system users can now rely on biogas having the guaranteed properties and this can be confirmed if necessary by reference to the documents.

Users can view all of the documents in their workflow and take actions based on their status.

I will continue with my narration based on irrefutable historic documents, and sometimes, on the accounts given by people who played important roles in the events.

The Polish historian Anna Wi?niewska has examined the surviving documents to determine what percentage of the Majdanek inmates were employed in the construction and maintenance of the camp itself.

Finally, the civil air defense intent of these civil air defense fixtures in the Birkenau crematoria seems to be the only logical explanation, and the only one that can be even indirectly proved with the documents.

Captivating treasures concealed behind the austere facade of the tall buildings in Campo del Ghetto Novo, the ancient Jewish quarter: a must see, the synagogues and Jewish museum, if you want to retrace the venerable Jewish art, culture, tradition and spirituality through an exhibit of priceless documents and artifacts.