Übersetzung für "Überall in deutschland" in Englisch

Ist euch klar, dass genau das überall in Deutschland passiert?
Do you realize that this kind of thing is happening all over Germany?
OpenSubtitles v2018
Leite diese Einladung weiter – wir wollen mehr werden, überall in Deutschland!
Distribute this invitation – we want to become more, everywhere in Germany!
CCAligned v1
Booxpress liefert über Nacht – sechs Tage die Woche, überall in Deutschland.
Booxpress delivers overnight – six days a week, all over the country.
CCAligned v1
Konstsmide Produkte finden Sie heutzutage überall in Deutschland.
Konstsmide's products are, today, located all over the country.
ParaCrawl v7.1
Billiard spielen kann man fast überall in Deutschland.
Can play billiards almost everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Noch herrschte überall in Deutschland die Reaktion.
The reactionaries were on tap everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Werder-Fan Marco arbeitet überall in Deutschland.
Werder Bremen fan Marco works everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lieferung ist überall in Deutschland kostenlos!
Your freight is free of charge wherever you live in Europe!
CCAligned v1
Ja, wir liefern überall in Deutschland.
Yes, we deliver across the whole of Germany.
CCAligned v1
Wir bringen Sie überall in Deutschland und ganz Europa mit dem hervorragenden Service!
We bring you everywhere in Germany and all over Europe with the excellent service!
CCAligned v1
Sie können überall in Deutschland mit Bargeld bezahlen.
You can pay for purchases with cash all over Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit wir uns frei und ohne Angst überall in Deutschland bewegen können.
So we can move in all Germany freely and without fear.
ParaCrawl v7.1
Unsere qualifizierten Mitarbeiter sind überall in Deutschland schnell vor Ort.
Our qualified staff are on site quickly anywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist mit skyDSL überall in Deutschland Internet mit voller Bandbreite verfügbar.
This is the reason why skyDSL is available everywhere in in Germany.
ParaCrawl v7.1
Überall in Deutschland wurden Kapellen für die Dreimal wunderbare Mutter errichtet.
Chapels dedicated to the Mother Thrice Admirable were erected throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrechen der Nationalsozialisten führten überall in Deutschland zur Beendigung des jüdischen Lebens.
The crimes committed by the National Socialists put an end to the Jewish life everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Hygiene nicht überall so wie in Deutschland.
Also the hygiene not everywhere equally well.
ParaCrawl v7.1
Dort gibt es – wie überall in Deutschland – viel Leerstand.
As everywhere in Germany, there are plenty of empty industrial buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit uns reden... überall in Deutschland.
More Questions? You can talk to us anywhere.
ParaCrawl v7.1
Überall in Deutschland darf man rauchen nicht.
It is not allowed to smoke everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Standort kann überall in Nordeuropa, Deutschland oder Skandinavien liegen.
The location can be anywhere in northern Europe, Germany or Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Sondergenehmigung darf er überall in Deutschland ohne Einschränkungen fahren.
Thanks to a special permission it can drive on all german tracks without restrictions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nicht überall Verhältnisse wie in Deutschland.
We will not have situations like in Germany at all times.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche erfolgt überall, in Deutschland, Frankreich und Japan.
The same thing is going on in Germany, in France, in Japan, and everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonnummer gilt überall in Deutschland.
The phone number is valid throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Vor 70 Jahren wurden überall in Deutschland Synagogen und andere jüdische Einrichtungen zerstört.
70 years ago, everywhere in Germany synagogues and other Jewish institutions were destroyed.
ParaCrawl v7.1
In Europa geht es überall abwärts, nur in Deutschland aufwärts.
In Europe, the spiral goes downwards all the time. Only Germany goes up.
ParaCrawl v7.1
Studieren kannst du praktisch überall in Deutschland.
You can study practically everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Borsigs Unternehmen vergrößerte sich schnell, da überall in Deutschland neue Schienenwege verlegt wurden.
The company was expanding rapidly in those years, since new railways were being built all over Germany.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

deutschland verlassen überall in in deutschland dagegen in deutschland tätig
überall in deutschland deutschland in deutschland überall dabei
sitz in deutschland überall