Übersetzung für "In deutschland tätig" in Englisch
Diese
Vorteile
der
WestLB
benachteiligten
französische
Banken,
die
in
Deutschland
tätig
seien.
These
advantages
place
French
banks
operating
in
Germany
at
a
disadvantage.
DGT v2019
Ab
2004
war
sie
abwechselnd
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Deutschland
tätig.
In
2004,
she
began
to
work
in
both
the
Czech
Republic
and
Germany.
WikiMatrix v1
Das
Ensemble
ist
hauptsächlich
in
Österreich
und
Deutschland
tätig.
The
company
is
active
mainly
in
Austria
and
Germany.
WikiMatrix v1
Die
MSG
wird
denn
auch
zunächst
ausschließlich
in
Deutschland
tätig
werden.
MSG
will
accordingly
initially
operate
only
in
Germany.
EUbookshop v2
Rund
17.000
Menschen
sind
für
Airbus
in
Deutschland
tätig.
More
than
17,000
people
work
for
Airbus
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
ist
seit
1960
in
Deutschland
tätig.
The
EIB
has
worked
with
Germany
since
1960.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
Prof.
Zech
in
einer
Gemeinschaftspraxis
in
Deutschland
(Köln)
tätig.
In
addition,
Prof.
Zech
is
working
in
a
joint
practice
in
Germany
(Cologne).
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
sind
wir
erfolgreich
als
Großhändler
in
Deutschland
tätig.
We
have
been
operating
successfully
as
wholesalers
in
Germany
since
1984.
CCAligned v1
Wir
sind
auch
im
Ausland,
insbesondere
in
Großbritannien
und
Deutschland
tätig.
Expanded
operations
outside
of
Poland,
in
the
United
Kingdom
and
Germany
CCAligned v1
Nach
ihrem
M.A.-Abschluss
war
sie
für
mehrere
Unternehmen
in
China
und
Deutschland
tätig.
After
her
M.A.
she
worked
for
several
companies
in
China
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
er
als
Leiter
der
Entwicklungsabteilung
für
Testverfahren
in
Deutschland
tätig.
In
this
role,
he
was
appointed
as
the
Head
of
Assay
Development
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
als
Leiter
Recht
und
Personal
der
AOL-Gruppe
in
Deutschland
tätig.
Before,
he
was
Head
of
Human
Resources
and
Law
at
AOL
Group
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
ist
seit
1993
in
Deutschland
tätig.
The
Group
operates
in
Germany
since
1993.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
war
ich
als
sein
Booking
Agent
hier
in
Deutschland
tätig.
In
turn
I
acted
as
his
booking
agent
here
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
Norbert
Klapper
für
Voith
in
Heidenheim,
Deutschland,
tätig.
In
2005,
Norbert
Klapper
transferred
to
Voith
in
Heidenheim,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mit
einer
Aufenthaltserlaubnis
in
Deutschland
freiberuflich
tätig
sein?
Am
I
allowed
to
work
as
a
freelancer
in
Germany
when
holding
a
residence
permit?
CCAligned v1
Bin
als
Dramalehrer
in
sowohl
Dänemark
als
auch
in
Deutschland
tätig.
Working
as
a
drama
teacher
in
Denmark
and
Germany.
CCAligned v1
Remote
Control
ist
in
Deutschland
seit
1988
tätig
und
unterstützt
seine
Kunden
mit:
Remote
Control
Germany
has
been
supporting
their
customers
since
1988
with:
CCAligned v1
Wir
sind
im
Bereich
Bauwesen
und
Ausbauarbeiten
in
Polen
und
Deutschland
tätig.
We
conduct
activities
in
the
scope
of
building
and
finishing
works
in
Poland
and
Germany.
CCAligned v1
Danach
war
er
als
freier
VFX-Consultant
wieder
in
Deutschland
tätig.
Later
he
returned
to
Germany
and
freelanced
as
a
VFX
Consultant.
CCAligned v1
Lineas
ist
eine
unabhängige
Eisenbahngesellschaft,
die
in
Deutschland
tätig
ist.
Lineas
is
an
independent
rail
operator
active
in
the
Northern
part
of
France.
CCAligned v1
Mitsubishi
Electric
ist
seit
1978
als
100%iges
Tochterunternehmen
in
Deutschland
tätig.
Mitsubishi
Electric
has
been
present
in
Germany
since
1978
as
a
wholly
owned
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
DRAWIN
sei
nur
in
Deutschland
tätig.
The
first
is
that
DRAWIN
only
operates
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
1920
sind
wir
in
Deutschland
tätig.
Since
1920,
SGS
has
been
operating
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Biel
ist
für
IMAP
in
Deutschland
tätig.
Carsten
Biel
works
for
IMAP
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
den
ausgewählten
Dienstleistungsbereichen
der
Konjunkturstatistik
ist
jeder
fünfte
in
Deutschland
Beschäftigte
tätig.
Enlarge
picture
One
in
five
persons
employed
in
Germany
works
in
the
selected
service
branches
of
short-term
statistics.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
8.000
Mitarbeiter
sind
in
Deutschland
tätig
und
knapp
13.000
im
Ausland.
Of
this
total,
more
than
8,000
are
employed
in
Germany
and
just
under
13,000
internationally.
ParaCrawl v7.1
Faber
ist
der
erste
Jesuit,
der
in
Deutschland
tätig
war.
Faber
is
the
first
Jesuit
who
was
active
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
ProCredit
Gruppe
in
Südamerika
und
Deutschland
tätig.
In
addition
to
this
regional
focus,
the
ProCredit
group
is
also
present
in
South
America
and
Germany.
ParaCrawl v7.1