Übersetzung für "Tätig in" in Englisch
Tracy
war
in
diesem
Amt
tätig,
bis
er
in
Washington
D.C.
starb.
Tracy
served
until
the
time
of
his
death
in
Washington,
D.
C..
Wikipedia v1.0
New
Interline
ist
in
einem
Marktsegment
tätig,
in
dem
starker
Wettbewerb
herrscht.
New
Interline
operates
in
a
highly
competitive
sector.
TildeMODEL v2018
Er
war
einige
Zeit
tätig
in
diesem
Lager.
He
worked
for
a
while
at
the
concentration
camp.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
manchen
traditionellen
Bereichen
tätig,
wie
in
Teilen
der
Landwirtschaft.
It
is
active
in
a
number
of
traditional
areas
and
in
aspects
of
agriculture.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ehrenamtlich
tätig
in
der
Trenton
Free
Clinic.
I've
been
volunteering
at
the
Trenton
Free
Clinic.
Keeps
me
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
freiberuflich
tätig
in
Tijuana.
I
was
working
freelance
in
Tijuana.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
in
der
Beerdigungsbranche
tätig
sein,
sondern
in
der
Taufbranche.
It's
not
funerals
you
should
be
in
the
business
of.
It's
christenings.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
tätig
in
Maryland,
New
Jersey
und
Kalifornien?
You
have
worked
in
Maryland,
New
Jersey
and
California
?
OpenSubtitles v2018
Ab
1970
war
sie
freischaffend
als
Autorin
tätig
und
lebte
in
Berlin.
From
1950
on,
she
was
self-employed
as
a
writer
and
lived
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Verschiedene
der
vorerwähnten
Tätig
keiten
konkurrieren
in
gewissem
Maße
untereinander
(SubstitutionsWettbewerb).
Not
least
because
of
developments
in
the
Member
States
and
at
Community
level
relating
to
the
opening
to
competition
of
activities
in
the
excluded
sectors,
further
scope
may
exist
for
limiting
the
scope
of
the
new
Community
regime.
EUbookshop v2
Er
ist
international
tätig,
vor
allem
in
Europa
und
Nordamerika.
He
operates
internationally,
mainly
in
Europe
and
North
America.
WikiMatrix v1
Der
Beihilfeempfanger
ist
im
Münzprägesektor
tätig,
in
dem
kein
innergemeinschaftlicher
Handel
stattfindet.
On
the
basis
of
this
notice,
the
Commission
will
assess
or
reassess,
case
by
case,
all
specific
tax
schemes
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Beschäftigung
in
Tätig
keitsbereichen
mit
Risiken,
die
in
Rechtsvorschriften
benannt
werden.
Employment
in
occupa
tions
involving
exposure
to
risk
as
indicated
in
the
Regulations.
EUbookshop v2
Besonders
tätig
ist
er
in
forschungsgestützten
Beratungsdiensten
für
regionalspezifische
Politik.
He
is
particularly
engaged
in
research-based
consultancy
for
region
specific
policies.
EUbookshop v2
Tätig
in
New
England
seit
1932
Runden
Company
ist
Ihr
Heizraum
Experte.
Serving
New
England
since
1932,
Rounds
Company
is
your
boiler
room
expert.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
25
Jahre
für
die
Waldorfschule
tätig
in
verschiedenen
Gremien.
Before
that,
he
had
worked
for
25
years
for
the
Waldorf
School
in
various
committees.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
für
Sie
vorzugsweise
tätig
in
folgenden
Branchen:
Our
employees
are
primarily
active
for
you
in
the
following
sectors:
CCAligned v1
Weiterhin
sind
wir
tätig
in
fast
allen
Bereichen
des
Sondermaschinenbaus.
Furthermore,
we
are
active
in
almost
all
areas
of
special
machine
construction.
CCAligned v1
Verkauf
an
Privatpersonen
und
Betriebe
nicht
tätig
in
diesem
Bereich
ist
nicht
möglich.
Sale
to
private
persons
and
companies
not
active
in
our
sector
is
not
possible.
CCAligned v1
Gerardus
Johannes
Bos
war
tätig
in
den
Niederlanden
und
bekannt
für
seine
Malerei.
Gerardus
Johannes
Bos
was
active/lived
in
Netherlands.
Gerardus
Bos
is
known
for
painting.
CCAligned v1
Trotz
der
Covid19-Situation
sind
wir
derzeit
tätig
und
in
ganz
Europa
versenden.
Despite
the
Covid19
situation
we
are
still
open
and
working
and
we
ship
everywhere
in
Europe.
CCAligned v1
Schüco
ist
weltweit
tätig
in
der
Realisierung
von
Gebäudehüllen.
Schüco
is
involved
globally
in
the
creation
of
building
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
1995
international
tätig
in
den
Bereichen
Datenkommunikation
und
Messtechnik.
Since
1995
we
operate
in
the
data
communication
and
data
acquisition
markets
worldwide.
ParaCrawl v7.1