Übersetzung für "Am markt tätig" in Englisch
Als
der
Einleitungsbeschluss
erlassen
wurde,
war
ENVC
weiterhin
am
Markt
tätig.
In
the
same
letter,
Portugal
agreed
to
waive
its
rights
deriving
from
Article
342
TFEU
in
conjunction
with
Article
3
of
Regulation
No
1/1958
[3]
and
to
have
the
present
decision
adopted
and
notified
in
English.
DGT v2019
Er
und
ich,
wir
sind
am
Markt
tätig.
Uh,
he
and
I
both,
uh,
play
the
markets
a
little.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
Januar
1994
am
Markt
tätig.
We
have
started
our
business
over
20
years
ago.
CCAligned v1
Die
PDTec
AG
ist
seit
1998
am
Markt
tätig.
The
PDTec
AG
is
active
in
the
market
since
1998.
CCAligned v1
Seit
über
30
Jahren
ist
Information
Builders
erfolgreich
am
Markt
tätig.
Information
Builders
has
operated
successfully
in
the
market
for
over
30
years.
ParaCrawl v7.1
Mautner
Markhof
ist
seit
mehr
als
170
Jahren
erfolgreich
am
heimischen
Markt
tätig.
For
more
than
170
years,
Mautner
Markhof
has
been
a
successful
player
on
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
Power
Stow
ist
bereits
seit
10
Jahren
am
Markt
tätig.
Power
Stow
has
been
in
the
market
for
more
than
10
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Krüger
Consult
ist
seit
2009
als
kompetenter
Dienstleister
am
Markt
tätig.
Krüger
Consult
is
a
company
that
has
been
operating
as
a
competent
service-provider
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
2011
am
Markt
tätig.
We
have
been
in
business
since
2011.
CCAligned v1
Seit
dem
1.
Juni
2015
ist
die
Ceravis
AG
operativ
am
Markt
tätig.
Ceravis
AG
has
been
operating
on
the
market
since
1
June
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
seit
1977
erfolgreich
am
Markt
tätig.
The
enterprise
is
successfully
active
at
the
market
since
1977.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Metaphor
ist
seit
1993
ununterbrochen
am
Markt
tätig.
Metaphor
has
been
active
in
the
market
continuously
since
1993.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bereichen
sind
die
Vertriebsmarken
der
METRO
GROUP
selbstständig
am
Markt
tätig.
The
sales
brands
of
METRO
GROUP
are,
of
course,
represented
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Software
Innovations
ist
seit
1997
erfolgreich
am
Markt
tätig.
Bosch
Software
Innovations
has
successfully
been
in
the
market
since
1997.
ParaCrawl v7.1
Seit
1975
ist
Amway
erfolgreich
am
deutschen
Markt
tätig.
Since
1975
Amway
has
been
operating
successfully
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Orange
ist
in
den
letzten
drei
Jahren
mit
innovativen
und
aggressiven
Tarifen
am
Markt
tätig.
Orange
has
also
been
launching
innovative
and
aggressive
tariffs
in
the
past
three
years.
TildeMODEL v2018
Seit
Juli
2005
ist
die
Verbund
AG
im
Bereich
Stromdirektvertrieb
am
liberalisierten
österreichischen
Markt
tätig.
Effective
July
2005,
Verbund
has
been
active
in
the
area
of
direct
power
sales
on
the
deregulated
Austrian
market.
WikiMatrix v1
Eine
Kooperation
kann
auch
mit
Partnern
vereinbart
werden,
die
nicht
am
Markt
tätig
sind.
Collaborative
arrangements
may
also
exist
if
one
of
the
participants
is
not
a
market
actor.
EUbookshop v2
Wir
erwerben
mittelständische
Hersteller
von
Bio-Lebensmitteln,
die
möglichst
schon
viele
Jahre
am
Markt
tätig
sind.
We
acquire
medium-sized
manufacturers
of
organic
foods
who
have
been
active
on
the
market
for
as
many
years
as
possible.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
10
Jahren
sind
wir
erfolgreich,
mit
exzellentem
Ruf,
am
Markt
tätig.
For
over
10
years
we
have
been
successful,
with
an
excellent
reputation,
active
in
the
market.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
5
Jahren
sind
wir
erfolgreich,
mit
exzellentem
Ruf,
am
Markt
tätig.
For
over
5
years
we
have
been
successful,
with
an
excellent
reputation,
active
in
the
market.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
erfahrener
polnischer
Telekommunikationsbetreiber,
der
seit
2001
kontinuierlich
am
Markt
tätig
ist.
We
are
an
experienced
Polish
Telecom
Operator
operating
on
the
market
continuously
since
2001.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
GVO
Personal
ist
seit
vielen
Jahren
mit
Empathie
und
Know-how
erfolgreich
am
Markt
tätig.
For
many
years
the
company
GVO
Personal
has
met
market
requirements
successfully
market
and
with
empathy
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Personalberatung
Salzburg,
die
seit
2005
am
Markt
tätig
ist.
This
also
applies
to
our
office
in
Salzburg,
which
has
been
present
on
the
local
market
since
2005.
ParaCrawl v7.1