Übersetzung für "Über gesprochen" in Englisch

Bei anderen Plenarsitzungen haben wir über andere Länder gesprochen.
During other sessions, we have talked about other countries.
Europarl v8
Sie haben aber auch bemerkenswert gut über den Klimawandel gesprochen.
You also have remarkably good rhetoric on climate change.
Europarl v8
Als Letztes: Wir haben über gleiche Bezahlung gesprochen.
In conclusion, let me touch on equal pay, which we have discussed today.
Europarl v8
Vielen Dank, dass Sie über Rentner gesprochen haben.
Thank you for talking about pensioners.
Europarl v8
Herr Präsident Van Rompuy, Sie haben über die Haushaltsdisziplin gesprochen.
President Van Rompuy, you spoke about budgetary discipline.
Europarl v8
Einige Kolleginnen und Kollegen haben über Fahrräder gesprochen.
I listened to colleagues who mentioned bicycles.
Europarl v8
Sie haben über direkte Verhandlungen gesprochen.
You spoke about direct negotiations.
Europarl v8
Ich habe nicht über Barbaren gesprochen.
I did not speak about barbarians.
Europarl v8
Bisher haben wir hauptsächlich über die Wirtschaftskrise gesprochen.
Up till now, we have been talking mainly about the economic crisis.
Europarl v8
Wir haben heute im Europäischen Parlament viel über Europa gesprochen.
We have talked about Europe a great deal in the European Parliament today.
Europarl v8
Wir haben bei der Erklärung des Kommissionspräsidenten über Beschäftigung gesprochen.
We discussed employment in the debate on the statement by the Commission President.
Europarl v8
Erstens: es wurde hier viel über die Bürger gesprochen.
Firstly, much has been said here about citizens.
Europarl v8
Ich hätte liebend gerne auch noch zwei Minuten über die Milchmarktpolitik gesprochen.
I too would have very much liked to have another two minutes to talk about the milk market.
Europarl v8
Frau Kollegin van Lancker hat über das Rentensystem gesprochen.
Mrs Van Lancker spoke about the pension system.
Europarl v8
Ich habe mit vielen Menschen aus Ossetien und Abchasien über die Besetzung gesprochen.
In relation to the occupation, I have spoken with many people from Ossetia and Abkhazia.
Europarl v8
Mehrere Mitglieder haben hier über Sanktionen gesprochen.
Several Members here have talked about sanctions.
Europarl v8
Wir haben hier aber selbstverständlich über Journalisten und über andere Opfer gesprochen.
However, of course, we have been speaking, here, about journalists, and we have been speaking about other victims.
Europarl v8
Bei meiner letzen Rede habe ich über die Journalisten gesprochen.
During my previous speech I referred to journalists.
Europarl v8
Sie haben viel über Kleinerzeuger gesprochen.
You have talked a lot about small producers.
Europarl v8
Ich habe während der Debatte zum Lissaboner Vertrag umfassend über das Solidaritätskonzept gesprochen.
I talked extensively about the idea of solidarity during the Lisbon Treaty debate.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist zum Beispiel oft über Italien gesprochen worden.
Italy has often been discussed in relation to this subject.
Europarl v8
Es wird auch von einem Grünbuch über Nahrungsmittel-Rechtsvorschriften gesprochen.
There is talk too of a green paper on food legislation.
Europarl v8
Herr Kommissionspräsident, Sie haben über gewaltige Summen gesprochen: 275 Milliarden DM.
The President of the Commission has referred to enormous sums: DM 275 billion.
Europarl v8
Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.
Mrs van Dijk has mentioned the staging points.
Europarl v8
Wir haben auch schon gelegentlich über Einzelfragen gesprochen.
We have also had the occasion to discuss some individual issues.
Europarl v8
Ich möchte noch auf einen Punkt hinweisen, über den hier gesprochen wurde.
I should like to refer to another point that was discussed here.
Europarl v8
Frau Moniz hat ebenfalls über betrügerische Praktiken gesprochen.
Mr Moniz also talked about fraudulent practices.
Europarl v8
Sie haben auch über Selbstvertrauen gesprochen.
You also spoke about self-confidence.
Europarl v8
Viele von Ihnen haben über Russland gesprochen.
Many of you have spoken about Russia.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über und über gesprochen über
gesprochen übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über die wir gesprochen haben über gesprochen
über was übers